| Subject | Polish | Maltese |
| fin. | budżet ogólny Wspólnot Europejskich | baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| environ. | budżet Wspólnoty Europejskiej zestawienie przychodów i wydatków Wspólnoty Europejskiej w określonej jednostce czasu | baġit Komunitarju |
| law | członek Komisji Wspólnot Europejskich | membru tal-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| law | członek Komisji Wspólnot Europejskich | membru tal-Kummissjoni |
| law, commun., nat.sc. | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | Deċiżjoni dwar qafas regolatorju għall-politika dwar l-ispettru tar-radju fil-Komunità Ewropea |
| gen. | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | Deċiżjoni dwar l-ispettru tar-radju |
| environ. | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 |
| gen. | decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 2009/406/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie wysiłków podjętych przez państwa członkowskie, zmierzających do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych w celu realizacji do roku 2020 zobowiązań Wspólnoty dotyczących redukcji emisji gazów cieplarnianych | deċiżjoni dwar il-kondiviżjoni tal-isforzi |
| polit. | Delegacja do spraw stosunków z państwami Wspólnoty Andyjskiej | Delegazzjoni għar-relazzjonijiet mal-Komunità Andina |
| law | dorobek prawny Wspólnoty | il-korp tal-liġi tal-UE |
| law, engl. | dorobek prawny Wspólnoty | acquis communautaire |
| fin., econ. | dotacja Wspólnoty | għotja Komunitarja |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | id-Direttiva dwar l-Iskambju tal-Kwoti tal-Emissjonijiet |
| law, environ., ecol. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE |
| econ. | Euroazjatycka Wspólnota Gospodarcza | Komunità Ekonomika Ewro-Asjatika |
| nucl.phys. | Europejska Wspólnota Energii Atomowej | Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| environ., geogr. | infrastruktura informacji przestrzennej we Wspólnocie Europejskiej | Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fl-Ewropa |
| gen. | Karaibska Wspólnota i Wspólny Rynek | Komunità tal-Karibew |
| polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | il-Kummissjoni |
| polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | il-Kummissjoni Ewropea |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit., account., agric. | Komitet Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowych Gospodarstw Rolnych | Kumitat Komunitarju għan-Netwerk tad-Dejta dwar il-Kontabbiltà tal-Irziezet |
| h.rghts.act. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Konvenzjoni ta' Dublin |
| h.rghts.act. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Konvenzjoni ta' Dublin dwar l-Asil |
| priv.int.law., immigr. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli milli jeżamina l-applikazzjonijiet għall-asil iddepożitati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| h.rghts.act. | Konwencja określająca państwo właściwe dla rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu wniesionych w jednym z państw członkowskich Wspólnot Europejskich | Konvenzjoni li tiddetermina l-Istat responsabbli għall-eżami ta' applikazzjonijiet għall-asil ppreżentati f'wieħed mill-Istati Membri tal-Komunitajiet Ewropej |
| econ. | kraje Wspólnoty Pacyfiku | pajjiż tal-Komunità tal-Paċifiku |
| environ. | mechanizm monitorowania emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz wykonania Protokołu z Kioto | mekkaniżmu għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet ta' gass b'effett ta' serra fil-Komunità u għall-implimentazzjoni tal-Protokoll ta' Kyoto |
| ecol. | niezależny dziennik transakcji Wspólnoty | Reġistru Komunitarju Indipendenti tat-Tranżazzjonijiet |
| gen. | niezależny dziennik transakcji Wspólnoty | reġistru Komunitarju tat-tranżazzjonijiet |
| fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | Noti ta' spjega għan-nomenklatura magħquda tal-Unjoni Ewropea |
| fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | Noti ta' Spjega għan-Nomenklatura Magħquda |
| environ. | orzeczenie Wspólnoty Europejskiej | deċiżjoni Komunitarja |
| health., pharma. | pozwolenie na dopuszczenie do obrotu na terytorium Wspólnoty | awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq tal-komunità |
| econ. | Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju | Komunità għall-Iżvilupp tal-Afrika tan-Nofsinhar |
| gen. | Południowoafrykańska Wspólnota Rozwoju | Komunità għall-Iżvilupp tan-Nofsinhar tal-Afrika |
| lat.amer. | Południowoamerykańska Wspólnota Narodów | Unjoni tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel |
| obs., lat.amer. | Południowoamerykańska Wspólnota Narodów | Komunità tan-Nazzjonijiet tal-Amerika t'Isfel |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne III |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Programm Daphne II |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne II |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm ta' azzjoni Komunitarja 2004 sa 2008 biex tkun evitata u kombattuta l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u biex tipproteġi l-vittmi u l-gruppi f'riskju |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm speċifiku 2007-2013 sabiex jipprevjeni u jikkumbatti l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa u sabiex jipproteġi l-vittmi u l-gruppi li jkunu f'riskju il-Programm Daphne III bħala parti mill-Programm Ġenerali "Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm ta' azzjoni Komunitarja il-Programm Daphne, 2000-2003 dwar miżuri preventivi biex tkun miġġielda l-vjolenza kontra t-tfal, iż-żgħażagħ u n-nisa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Programm Daphne III |
| fin. | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji | Għajnuna Komunitarja għar-Rikostruzzjoni, l-Iżvilupp u l-Istabilizzazzjoni |
| gen. | Protokół dodatkowy do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi | Protokoll Addizzjonali għall-Abbozz tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri bejn Komunitajiet jew Awtoritajiet Territorjali |
| polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokoll dwar l-Artikolu 157 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokoll dwar l-Artikolu 141 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protokoll dwar l-Artikolu 40.3.3 tal-Kostituzzjoni tal-Irlanda |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Protokoll anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattati lijistabbilixxu l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protokół w sprawie artykułu 67 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokoll dwar l-Artikolu 67 tat-Trattat li jistabilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokoll dwar il-kriterji ta' konverġenza |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Protokoll fuq il-kriterji ta' konverġenza msemmija fl-Artikolu 121 tat-Trattatli jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Protokoll dwar il-privileġġi u l-immunitajiet tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokoll dwar l-importazzjonijiet fl-Unjoni Ewropea ta' prodotti petrolifiċi raffinati fl-Antilles tal-Olanda |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Protokoll li jikkonċerna l-importazzjonijiet fil-Komunità Ekonomika Ewropea ta' prodotti petrolifiċi irfinati fl-Antilles ta' l-Olanda |
| polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti tal-Artikolu 26 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Protokoll dwar l-applikazzjoni ta' ċerti aspetti ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Unjoni Ewropea għar-Renju Unit u għall-Irlanda |
| polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede tal-istituzzjonijiet u ta' ċerti organi, korpi u dipartimenti tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Protokoll dwar il-lokalità tas-sede ta' l-istituzzjonijiet u ta' ċerti korpi u dipartimenti tal-Komunitajiet Ewropej u l-Europol |
| law, construct. | Protokół zmieniający protokoły dołączone do Traktatu o Unii Europejskiej, Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską lub Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protokoll li jemenda l-protokolli annessi mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea u/jew mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Energija Atomika |
| law, construct. | Protokół zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Protokoll li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika |
| law | przedstawiciele wspólnot regionalnych i lokalnych, posiadający mandat wyborczy społeczności regionalnej lub lokalnej, bądź odpowiedzialni politycznie przed wybranym zgromadzeniem | rappreżentanti ta' korpi reġjonali u lokali, li jew ikollhom mandat elettorali ta' awtorità reġjonali jew lokali jew ikunu politikament responsabbli quddiem assemblea eletta |
| el. | przemieszczanie poza Wspólnotę | vjeġġ extra-Komunitarju |
| el. | przemieszczanie wewnątrz Wspólnoty | vjeġġ intra-Komunitarju |
| environ. | przepis Wspólnot Europejskich | att Komunitarju |
| commer. | Ramowa umowa współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Federacyjną Republiką Brazylii | Ftehim qafas għall-kooperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Federattiva tal-Brażil |
| econ., polit., loc.name. | regionalna wspólnota gospodarcza | komunità ekonomika reġjonali |
| gov. | regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| gov. | Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich | Regolamenti tal-Persunal għall-uffiċjali u l-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Unjoni. |
| fish.farm. | rejestr floty rybackiej Wspólnoty | reġistru tal-flotta tas-sajd tal-Komunità |
| fin. | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | Regolament Finanzjarju applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | Regolament Finanzjarju |
| econ. | Sekretariat Wspólnoty Pacyfiku | Segretarjat tal-Komunità tal-Paċifiku |
| R&D. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | Seba' Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta' riċerka, ta' żvilupp teknoloġiku u ta' dimostrazzjoni 2007-2013 |
| econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea |
| econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | klassifikazzjoni statistika tal-attivitajiet ekonomiċi fil-Komunità Ewropea |
| gen. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | NACE Reviżjoni 2 |
| transp., nautic., engl. | Stowarzyszenia Armatorów Wspólnoty Europejskiej | European Community Shipowners' Associations |
| environ. | system ekozarządzania i audytu we Wspólnocie | Skema Komunitarja għall-immaniġġjar ta' l-ambjent u verifika |
| environ. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | skema tal-UE għan-negozjar ta' emissjonijiet |
| gen. | system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie | skema tal-UE għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet |
| environ. | system prawny Wspólnot Europejskich przepisy prawa Wspólnoty Europejskiej obowiązujące w krajach członkowskich | sistema legali Komunitarja |
| fin. | system zasobów własnych Wspólnot Europejskich | sistema tar-riżorsi proprji tal-Unjoni |
| environ., agric. | teren mający znaczenie dla Wspólnoty | sit ta' importanza Komunitarja |
| energ.ind. | Traktat o Wspólnocie Energetycznej | Trattat li Jistabbilixxi l-Komunità tal-Enerġija |
| energ.ind. | Traktat o Wspólnocie Energetycznej | Trattat dwar il-Komunità tal-Enerġija |
| gen. | Traktat o Wspólnocie Energetycznej | Trattat ECSEE |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | it-Trattat tal-KEEA |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | it-Trattat Euratom |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea ta' l-Enerġija Atomika |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | it-Trattat ta' Ruma |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | It-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea dwar l-Enerġija Atomika |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | it-Trattat ta' Pariġi |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Faħam u l-Azzar |
| law | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1970 |
| law | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | It-Trattat li jemenda ċerti disposizzjonijiet finanzjarji tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill wieħed u Kummissjoni waħda tal-Komunitajiet Ewropej 1975 |
| gen. | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | It-Trattat li Jgħaqqad 1965 |
| polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Trattat ta' Ruma |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | It-Trattat ta' Amsterdam |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | It-Trattat ta' Amsterdam li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, it-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti relatati |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | it-Trattat ta' Lisbona |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | it-Trattat ta' Riforma |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Trattat ta' Lisbona li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | It-Trattat ta' Nizza li jemenda t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u t-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u ċerti atti konnessi |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | It-Trattat ta' Nizza |
| fin. | Traktat zmieniający niektóre postanowienia budżetowe Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie i Traktatu ustanawiającego Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | It-Trattat li jemenda ċertu disposizzjonijiet tal-budget tat-Trattati li jistabbilixxu l-Komunitajiet Ewropej u tat-Trattat li jistabbilixxi Kunsill Wieħed u Kummissjoni Waħda tal-Komunitajiet Ewropej |
| polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Qorti tal-Ġustizzja |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej |
| commer., food.ind. | Umowa między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotycząca handlu produktami rolnymi | Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Konfederazzjoni Svizzera dwar in-Negozju fi Prodotti Agrikoli |
| commer., polit. | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony | Ftehim dwar il-kummerċ, l-iżvilupp u l-kooperazzjoni |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Ftehim ta' Sħubija AKP-KE |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-gruppi tal-Istati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn banda waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa l-oħra, iffirmaw f'Cotonou fit-23 ta' Ġunju 2000 |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Ftehim ta' Cotonou |
| econ., commer., polit. | Umowa ramowa dotycząca współpracy handlowej i gospodarczej między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą | Ftehim kwadru għall-kooperazzjoni kummerċjali u ekonomika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Kanada |
| astronaut. | Umowa ramowa zawarta między Wspólnotą Europejską a Europejską Agencją Kosmiczną | Ftehim qafas bejn il-Komunità Ewropea u l-Aġenzija Spazjali Ewropea |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonu għat-tieni darba |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Ftehim li jemenda għat-tieni darba l-Ftehim ta' Sħubija bejn il-Membri tal-Grupp ta' Stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha min-naħa l-oħra |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Ftehim li jemenda l-ftehim ta' sħubija bejn il-membri tal-Grupp ta' stati Afrikani, tal-Karibew u tal-Paċifiku, minn naħa waħda, u l-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-oħra |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Ftehim li jemenda l-Ftehim ta' Cotonou għall-ewwel darba |
| obs. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal |
| gen. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal |
| IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet tal-Unjoni Ewropea |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | L-Uffiċċju għall-Pubblikazzjonijiet Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet |
| stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | Uffiċċju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea |
| obs., stat. | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich | L-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej |
| gen. | Wspólnota Andyjska | Komunità Andina ta' Nazzjonijiet |
| gen. | Wspólnota Andyjska | Komunità Andina |
| gen. | wspólnota autonomiczna | Komunità Awtonoma |
| gen. | Wspólnota Bahamów | il-Baħamas |
| geogr., USA | Wspólnota Dominiki | il-Commonwealth ta' Dominika |
| gen. | Wspólnota Dominiki | Dominika |
| econ. | Wspólnota Ekonomiczna Państw Afryki Centralnej | Il-Komunità Ekonomika tal-Istati taċ-Ċentru tal-Afrika |
| energ.ind. | Wspólnota Energetyczna | Il-Komunità tal-Enerġija |
| gen. | wspólnota epistemiczna | komunità epistemika |
| relig. | Wspólnota Francuska Belgii | Komunità Franċiża tal-Belġju |
| econ., fin. | Wspólnota Gospodarcza i Monetarna Afryki Środkowej | Komunità Ekonomika u Monetarja tal-Afrika Ċentrali |
| gen. | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Zachodniej | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika tal-Punent |
| gen. | Wspólnota Gospodarcza Państw Afryki Środkowej | Komunità Ekonomika tal-Istati tal-Afrika Ċentrali |
| h.rghts.act., social.sc. | wspólnota ludzka | komunità umana |
| h.rghts.act., social.sc. | wspólnota ludzka | komunità tal-bnedmin |
| geogr. | Wspólnota Marianów Północnych | il-Commonwealth tal-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana |
| gen. | Wspólnota Marianów Północnych | il-Gżejjer tal-Marjanas tat-Tramuntana |
| econ. | Wspólnota Narodów | Commonwealth |
| gen. | Wspólnota Narodów | Commonwealth tan-Nazzjonijiet |
| econ. | Wspólnota Niepodległych Państw | Komunità ta' Stati Indipendenti |
| gen. | Wspólnota Państw Ameryki Łacińskiej i Karaibów | Komunità ta' Stati tal-Amerika Latina u tal-Karibew |
| polit. | Wspólnota Państw Portugalskojęzycznych | Komunità tal-pajjiżi fejn hu mitkellem il-Portugiż |
| econ. | Wspólnota Państw Sahelu i Sahary | Komunità tal-Istati tas-Saħel u s-Saħara |
| geogr., USA | Wspólnota Portoryka | l-Istat Liberu Assoċjat ta' Puerto Rico |
| gen. | Wspólnota Portoryka | Puerto Rico |
| scient., R&D. | wspólnota wiedzy i innowacji | Komunità ta' Konoxxenza u Innovazzjoni |
| econ. | Wspólnota Wschodnioafrykańska | Il-Komunità ta' l-Afrika tal-Lvant |
| gen. | Wspólnota Wschodnioafrykańska | Komunità tal-Afrika tal-Lvant |
| environ. | Wspólnoty Europejskie ciało kolektywne, które powstało w 1967 r. w wyniku fuzji EWWS Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali, EWG Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej oraz EURATOM Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | Komunitajiet Ewropej |
| environ. | wykaz gazów cieplarnianych we Wspólnocie | inventarju Komunitarju tal-gassijiet b'effett ta' serra |
| law | Zgodnie z pkt 34 porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie lepszego stanowienia prawa zachęca się państwa członkowskie do sporządzania – do własnych celów i w interesie Wspólnoty – i publikowania własnych tabel jak najdokładniej ilustrujących korelacje między niniejszą dyrektywą a środkami transpozycji. | Skont il-punt 34 tal-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet, l-Istati Membri huma mħeġġa li jfasslu, għalihom stess u fl-interess tal-Unjoni, it-tabelli tagħhom, li, sa fejn ikun possibbli, juru l-korrelazzjoni bejn din id-Direttiva u l-miżuri ta' traspożizzjoni, u li jagħmluhom pubbliċi |
| econ. | Środkowoarfykańska Wspólnota Gospodarcza i Walutowa | Komunità Ekonomika u Monetarja tal-Afrika Ċentrali |
