| Subject | Polish | Slovene |
| immigr. | dokument podróży | potna listina |
| law, immigr. | dokument podróży | potovalni dokument |
| crim.law., immigr. | dokument podróży odczytywany maszynowo | strojno berljiva potna listina |
| law, immigr. | dokumenty, z których wynika cel podróży | dokazilo o namenu vstopa |
| law, immigr. | dokumenty, z których wynika cel podróży | dokazilo o namenu potovanja |
| law, immigr. | dokumenty, z których wynika cel podróży | dokazilo o namenu bivanja |
| immigr. | fałszywy dokument podróży lub tożsamości | zlorabljena lažna potna listina ali dokument za izkazovanje identitete |
| law, immigr. | tymczasowy dokument podróży | potni list za vrnitev |
| law, immigr. | tymczasowy dokument podróży | potna listina za vrnitev |
