| Subject | Polish | Slovak |
| environ. | architektura przyjazna środowisku architektura przyjazna środowisku opiera się o pięć zasad: 1. zdrowe środowisko wewnętrzne, 2. efektywność użytkowania energii, 3. materiały ekologicznie przyjazne, 4. formy zgodne ze środowiskiem, 5. prawidłowy projekt | environmentálne udržateľná architektúra |
| transp., avia. | nieprzyjazne środowisko | nehostinné prostredie |
| environ. | procedury produkcji przyjazne środowisku procesy uzyskiwania produktów oraz usług służących ochronie środowiska | environmentálne vhodné verejné obstáravanie |
| environ. | produkt przyjazny dla środowiska produkt, który nie jest szkodliwy dla środowiska | environmentálne čistý produkt |
| transp., avia. | przyjazne środowisko | nie-nehostinné prostredie |
| environ. | przyjazny dla środowiska działania, przedsięwzięcia lub produkty, które sprzyjają utrzymaniu odpowiedniego stanu lub jakości środowiska, nie prowadząc do jego degradacji | priaznivý pre životné prostredie |
| environ. | zachowanie przyjazne środowisku | environmentálne zodpovedné správanie |
| environ. | zarządzenie przyjazne dla środowiska wdrożenie praktyk zintegrowanego gospodarowania w środowisku w celu ograniczenia wpływu działalności przemysłowej i handlowej na środowisko, należy tu m.in. analiza cyklu życia produktów, wdrażanie czystych technologii i minimalizacja produkcji odpadów | environmentálne vhodný manažment |
| environ. | znakowanie produktów przyjaznych dla środowiska Wspólnota Europejska zgłosiła inicjatywę polegającą na zachęcaniu do promocji wyrobów przyjaznych środowisku; plan wszedł w życie w końcu 1992 r.; celem była identyfikacja, dla określonego gatunku, wyrobów mniej szkodliwych dla środowiska; liczono się z tym, że poprzez nabywanie posiadających znak dóbr konsumenci będą mogli wywrzeć presję na wytwórców i detalistów skłaniając ich do wytwarzania i obrotu bardziej przyjaznymi wyrobami; skutki oddziaływania wyrobu na środowisko rozważa się we wszystkich stadiach cyklu życia wyrobu; znaki ekologiczne przyznaje się na podstawie kryteriów ustanowionych przez Wspólnotę | ekologické značenie |
| gen. | środowisko przyjazne | permisívne prostredie |
