| Subject | Polish | Irish |
| transp., avia., environ. | aukcje uprawnień do emisji | liúntais a cheantáil |
| transp., avia., environ. | aukcje uprawnień do emisji gazów cieplarnianych | liúntais a cheantáil |
| comp., MS | certyfikat atrybutu uprawnień | deimhniú tréithe pribhléide |
| polit. | Dyrekcja ds. Uprawnień Finansowych i Socjalnych Posłów | An Stiúrthóireacht um Theidil Airgeadais agus Shóisialta na bhFeisirí |
| polit. | Dział Uprawnień Indywidualnych i Wynagrodzeń | An tAonad um Theidil Aonair agus um Párolla |
| polit. | Dział Wynagrodzeń i Uprawnień Socjalnych Posłów | An tAonad um Thuarastal agus Theidil Shóisialta na bhFeisirí |
| gen. | Konwencja nr 48 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ustanowienia międzynarodowego systemu zachowania uprawnień w ubezpieczeniu na wypadek inwalidztwa, starości i śmierci | an Coinbhinsiún maidir le Bunú Scéime Idirnáisiúnta um Chothabháil na gCeart maidir le hÁrachas Easláine, Seanaoise, Baintrí agus Dílleachta |
| environ., ecol., energ.ind. | krajowy plan rozdziału uprawnień | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| gen. | krajowy plan rozdziału uprawnień | Plean Leithdháileacháin Náisiúnta |
| environ., ecol., energ.ind. | krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych | plean leithdháileacháin náisiúnta i ndáil le leithdháileadh lamháltas astaíochtaí gáis cheaptha teasa |
| environ., ecol., energ.ind. | krajowy plan rozdziału uprawnień do emisji gazów cieplarnianych | Plean Leithdháileacháin Náisiúnta |
| environ. | krajowy rachunek posiadania uprawnień | cuntas náisiúnta coinneála liúntas |
| environ. | mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | meicníocht um chreidiúnú astaíochtaí |
| account. | metoda prognozowanych uprawnień jednostkowych | modh na n-aonad réamh-mheasta creidmheasa |
| comp., MS | model uprawnień programu Project Server | múnla ceadanna Project Server |
| social.sc. | możliwość przenoszenia uprawnień emerytalnych | inaistritheacht ceart pinsin |
| ecol. | niewykorzystane uprawnienie do jednostek emisji | teidlíocht creidmheasa nár úsáideadh |
| account. | ograniczenia co do przenoszenia po dniu nabycia uprawnień | srian iardhílsithe ar an inaistritheacht |
| account. | okres nabywania uprawnień | tréimhse dílsithe |
| account. | okres nabywania uprawnień | tréimhse dílseacháin |
| comp., MS | poziom uprawnień | leibhéal ceada |
| comp., MS | poziom uprawnień | leibhéal ceadanna |
| gen. | procedura delegacji uprawnień | nós imeachta tarmligin |
| commer. | przekazanie uprawnień | tarmligean cumhachtaí |
| polit. | przekazanie uprawnień ustawodawczych | cumhachtaí reachtacha a tharmligean |
| gen. | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Rialachán maidir le Nós Imeachta Coistí |
| gen. | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Rialachán um Choisteolaíocht |
| gen. | rozporządzenie ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję | Rialachán lena leagtar síos na rialacha agus na prionsabail ghinearálta a bhaineann leis na sásraí maidir le rialú ag na Ballstáit ar fheidhmiú cumhachtaí cur chun feidhme ag an gCoimisiún |
| environ. | rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla | margadh carbóin |
| ecol. | sektorowy mechanizm przydzielania jednostek uprawnień do emisji | meicníocht chreidiúnaithe earnála |
| ecol. | unijne uprawnienie do emisji | lamháltas astaíochtaí |
| ecol. | uprawnienie do emisji | lamháltas astaíochtaí |
| transp., avia., ecol. | uprawnienie do emisji lotniczych | lamháltas eitlíochta |
| ecol. | uprawnienie do jednostek emisji | teidlíocht chreidmheasa |
| fish.farm. | uprawnienie do połowu | deis iascaireachta |
| ecol. | uprawnienie na mocy rozdziału II | lamháltas Chaibidil II |
| ecol. | uprawnienie na mocy rozdziału III | lamháltas astaíochtaí de réir Chaibidil III |
| ecol. | uprawnienie na mocy rozdziału III | lamháltas Chaibidil III |
| comp., MS | uprawnienie unikatowe | cead uathúil |
| fin. | uprawnienie w zakresie prowadzenia restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | cumhachtaí réitigh |
| account. | warunki nabycia uprawnień | coinníollacha dílsithe |
| comp., MS | wiersz polecenia z podwyższonym poziomem uprawnień | leid ordaithe ardaithe |
| polit. | Wydział Uprawnień Indywidualnych | An tSeirbhís um Theidil Aonair |
| commun. | zakres uprawnień | téarmaí tagartha |
| comp., MS | zasady uprawnień | polasaí ceada |
| ecol. | światowy rynek uprawnień do emisji dwutlenku węgla | margadh domhanda carbóin |
