| Subject | Polish | Irish |
| chem. | analiza grup końcowych | anailís chríochghrúpa |
| account. | biegły rewident grupy | grúpiniúchóir |
| fin., account. | całkowita suma bilansowa grupy skonsolidowanej | acmhainní iomlána an ghrúpa chomhdhlúite |
| bank. | członek grupy AL | comhalta grúpa AL |
| h.rghts.act., UN | Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym | Dearbhú Windhoek tráth chomóradh deich mbliana Ghrúpa Cúnaimh Idirlinne na Náisiún Aontaithe |
| gen. | Deklaracja z Windhoek w dziesięciolecie Grupy Pomocy Organizacji Narodów Zjednoczonych w Okresie Przejściowym | Dearbhú Windhoek |
| environ. | docelowa grupa społeczna wybrana grupa ludzi, traktowana przez jakąś jednostkę jako grupa służąca do różnych celów, związanych z pomocą, naborem do pracy, przekazywaniem informacji, marketingiem i badaniami | spriocghrúpa |
| polit. | Dyrekcja ds. Stosunków z Grupami Politycznymi | An Stiúrthóireacht um an gCaidreamh le Grúpaí Polaitiúla |
| med., chem. | endogenne niezwiązane z białkami grupy sulfhydrylowe | comhdhúil sulfidril neamhphróitéineach inginiúil |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Organów Regulacyjnych ds. Bezpieczeństwa Jądrowego | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| commun. | Europejska Grupa Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej | Grúpa na Rialtóirí Eorpacha um Líonraí agus um Sheirbhísí maidir le Cumarsáidí Leictreonacha |
| commun. | Europejska Grupa Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej | Grúpa na Rialtóirí Eorpacha |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | an Grúpa Eorpach Rialaitheoirí um Shábháilteacht Núicléach |
| environ., nucl.pow. | Europejska Grupa Wysokiego Szczebla ds. Bezpieczeństwa Jądrowego i Gospodarowania Odpadami | an Grúpa Ardleibhéil Eorpach maidir le Sábháilteacht Núicléach agus le Bainistíocht Dramhaíola |
| comp., MS | formant filtru grupy | rialtán scagtha grúpa |
| gen. | grupa 5+1 | grúpa trí móide trí |
| gen. | grupa 5+1 | grúpa cúig móide aon |
| h.rghts.act., social.sc. | grupa ad hoc ds. imigracji | Meitheal Oibre ad hoc um Inimirce |
| h.rghts.act., social.sc. | grupa ad hoc ds. imigracji | Grúpa ad hoc um Inimirce |
| UN | grupa Afryki | an Grúpa de Stáit Afracacha |
| fin. | grupa agencji ratingowych | grúpa gníomhaireachtaí rátála creidmheasa |
| comp., MS | grupa aktualizacji | grúpa nuashonrúcháin |
| account. | grupa aktywów | grúpa sócmhainní |
| account. | grupa aktywów | aicme sócmhainní |
| account. | grupa aktywów biologicznych | grúpa sócmhainní bitheolaíocha |
| account. | grupa aktywów finansowych | aicme sócmhainne airgeadais |
| bank. | grupa AL | grúpa AL |
| UN | grupa Ameryki Łacińskiej i Karaibów | an Grúpa Stát i Muir Chairib agus i Meiriceá Laidineach |
| crim.law. | grupa analityczna | grúpa anailíse |
| gen. | grupa analityczna | grúpa staidéir |
| gen. | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| gen. | Grupa Antici | Meitheal Antici |
| UN | grupa Azji | an Grúpa de Stáit Áiseacha |
| law, fin., USA | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy APG | Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin ar Sciúradh Airgid |
| law, fin., USA | Grupa Azji i Pacyfiku ds. Prania Pieniędzy APG | Grúpa na hÁise agus an Aigéin Chiúin |
| UN | Grupa Banku Światowego | Grúpa an Bhainc Dhomhanda |
| gen. | grupa bojowa | cathghrúpa |
| bank. | grupa CAI | grúpa CAI |
| astronaut., engl. | grupa czterostronna | Quadriga |
| account. | grupa do zbycia | grúpa diúscartha |
| comp., MS | Grupa domowa | Grúpa Baile |
| environ., UN | Grupa Doradcza do spraw Gazów Cieplarnianych | Grúpa Comhairleach maidir le Gáis Cheaptha Teasa |
| construct. | grupa doradcza ds. przyszłości | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| econ., food.ind. | Grupa Doradcza ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt i Roślin | an Grúpa Comhairleach um an mBiashlabhra agus um Shláinte Ainmhithe agus Plandaí |
| UN | Grupa doradcza wysokiego szczebla ds. finansowania działań w związku ze zmianą klimatu | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil um Maoiniú Aeráide |
| construct. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil ar Thodhchaí an Bheartais Eorpaigh um Ghnóthaí Baile |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| transp., avia. | grupa doradcza zainteresowanych stron ds. ochrony lotnictwa | Grúpa Comhairleach na nGeallsealbhóirí maidir le Slándáil Eitlíochta |
| fin., polit. | Grupa ds. Aspektów Ekonomicznych Taryf Celnych | Grúpa na gCeisteanna Taraife Eacnamaíocha |
| gen. | Grupa ds. Kodeksu Postępowania opodatkowanie działalności gospodarczej | an Mheitheal um an gCód Iompair Cánachas Gnó |
| pharma. | Grupa ds. Koordynacji Badań Klinicznych i Doradztwa | grúpa comhairleach agus comhordaithe ar thrialacha cliniciúla |
| gen. | Grupa ds. Kredytów Eksportowych | an Mheitheal um Chreidmheasanna Onnmhairiúcháin |
| gen. | grupa ds. oceny już zarejestrowanych nanomateriałów | grúpa atá i mbun measúnú nana-ábhar atá cláraithe cheana féin |
| construct., law | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | an Grúpa Comhairleach Ardleibhéil maidir le Todhchaí an Bheartais Eorpaigh Cheartais |
| gen. | grupa ds. przyszłości wymiaru sprawiedliwości | an Grúpa Todhchaí maidir le Ceartas |
| comp., MS | grupa dyskusyjna | grúpa nuachta |
| comp., MS | grupa dyskusyjna | pléghrúpa |
| comp., MS | grupa dystrybucyjna | grúpa seachadta |
| environ. | grupa działania zbiorowość, której członkowie połączeni są jakąś więzią, społeczną, ideologiczną | grúpa gníomhaíochta |
| gen. | grupa E3+3 | grúpa trí móide trí |
| gen. | grupa E3+3 | grúpa cúig móide aon |
| fin. | grupa EBI | Grúpa na mBanc Eorpach Infheistíochta |
| h.rghts.act. | grupa ekspertów do spraw działań przeciwko handlowi ludźmi | Grúpa saineolaithe um ghníomhaíocht i gcoinne gáinneála ar dhaoine |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupa Ekspertów ds. Handlu Ludźmi | Grúpa saineolaithe maidir le gáinneáil ar dhaoine |
| fin., environ. | Grupa Ekspertów ds. Inwestycji i Przepływów Finansowych | an Sainghrúpa ar Infheistíocht agus Sreafaí Airgeadais |
| law, bank. | grupa ekspertów ds. mobilności klientów w zakresie rachunków bankowych | Grúpa saineolaithe maidir le soghluaisteacht custaiméirí i ndáil le cuntais bhainc |
| tax. | grupa ekspertów ds. opodatkowania gospodarki cyfrowej | an Grúpa Saineolaithe um Chánachas ar an nGeilleagar Digiteach |
| geogr., UN | Grupa Ekspertów ONZ ds. Nazw Geograficznych | Grúpa Saineolaithe na Náisiún Aontaithe maidir le hAinmneacha Geografacha |
| social.sc., ed. | grupa ekspertów wysokiego szczebla ds. sprawności czytania i pisania | sainghrúpa ardleibhéil um an litearthacht |
| commer., polit. | Grupa Ekspertów Zainteresowanych Stron ds. Zamówień Publicznych | an Sainghrúpa Geallsealbhóirí um Sholáthar Poiblí |
| UN | grupa elektorska | toghghrúpa |
| fin. | grupa emitentów | comhthiomsú d'eisitheoirí |
| fin. | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Grúpa na mBanc Eorpach Infheistíochta |
| polit. | Grupa Europejskiej Partii Ludowej Chrześcijańscy Demokraci | Grúpa Pháirtí an Phobail Eorpaigh Na Daonlathaithe Críostaí |
| UN | grupa Europy Wschodniej | an Grúpa de Stáit in Oirthear na hEorpa |
| UN | grupa Europy Wschodniej | Grúpa Oirthear na hEorpa |
| UN | grupa Europy Zachodniej i innych państw | WEOG |
| UN | grupa Europy Zachodniej i innych państw | Grúpa Iarthar na hEorpa agus Stáit Eile |
| crim.law. | grupa Fontanot | grúpa Fontanot |
| chem. | grupa funkcyjna | páirt |
| chem. | grupa funkcyjna | feidhmghrúpa |
| gov. | grupa funkcyjna AST | feidhmghrúpa AST |
| gov. | grupa funkcyjna asystentów | feidhmghrúpa AST |
| econ. | grupa G-20 | Grúpa an Fhichead |
| chem. | grupa hydroksylowa | hiodrocsailghrúpa |
| gen. | Grupa I | Grúpa na bhFostóirí |
| gen. | Grupa I | Grúpa I |
| gen. | Grupa II | Grúpa na nOibrithe |
| gen. | Grupa II | Grúpa II |
| gen. | Grupa III | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| gen. | Grupa Innych Podmiotów | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| fin. | Grupa Interesariuszy z Sektora Giełd i Papierów Wartościowych | an Grúpa Geallsealbhóirí um Urrúis agus um Margaí |
| environ. | grupa interesu grupa ludzi, zjednoczonych przez wspólne cechy, postawy, wierzenia lub cele, którzy utworzyli formalną organizację w celu zadbania o specyficzny interes grupy | grúpa sainleasa |
| comp., MS | grupa języków | grúpa teangacha |
| account. | grupa kapitałowa | grúpa |
| environ. | grupa konsumencka grupa osób o wspólnym interesie dotyczącym praw nabywcy i uzytkowanika określonych towarów | grúpa tomhaltóirí |
| commer., fin. | Grupa Kontaktowa ds. Handlu | Grúpa Teagmhála na Trádála |
| transp., nautic. | grupa kontaktowa ds. piractwa u wybrzeży Somalii | an Grúpa Teagmhála i gcoinne na Píoráideachta amach ó chósta na Somáile |
| polit. | Grupa kontaktowa wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części wyspy | An Grúpa Ardleibhéil Teagmhála um an gCaidreamh le Pobal Turcach na Cipire sa Chuid Thuaidh den Oileán |
| comp., MS | grupa kontaktów | grúpa teagmhálaithe |
| med., pharma. | grupa kontrolna | riailghrúpa |
| med., pharma. | grupa kontrolna | grúpa rialaithe |
| stat., social.sc., IT | grupa kontrolna | grúpa cóimheasa |
| med., pharma. | grupa kontrolna | grúpa cóimheastóra |
| med. | grupa kontrolna nośnika | grúpa cóimheasa tuaslagáin |
| med., pharma., R&D. | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej | grúpa cóimheasa bréige |
| med., pharma., R&D. | grupa kontrolna poddana terapii pozorowanej | cóimheas bréige |
| med. | grupa kontrolna zwierząt otrzymujących pokarm w ilości spożywanej przez zwierzęta z grupy badanej pair-fed | grúpa cóimheasa a chothaítear |
| energ.ind. | grupa koordynacyjna ds. bezpieczeństwa dostaw | Grúpa Comhordúcháin chun Soláthar a áirithiú |
| energ.ind. | Grupa Koordynacyjna ds. Energii Elektrycznej | an Grúpa Comhordaithe Leictreachais |
| energ.ind. | Grupa Koordynacyjna ds. Gazu | Grúpa Comhordaithe Gáis |
| health., pharma. | Grupa koordynacyjna ds. procedur wzajemnego uznania i zdecentralizowanej - produkty stosowane u ludzi | an Grúpa Comhordaithe d'Aitheantas Frithpháirteach agus do Nósanna Imeachta Díláraithe - don Duine |
| gen. | grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej | grúpa comhordaithe Straitéis Liospóin |
| health. | Grupa Koordynacyjna ds. Wyrobów Medycznych | an Grúpa Comhordaithe maidir le Feistí Leighis |
| comp., MS | grupa lokalna | grúpa logánta |
| crim.law. | Grupa Lyońska | an Grúpa Lyon |
| gen. | grupa międzyregionalna "Morze Adriatyckie i Morze Jońskie" | an Grúpa Idir-réigiúnach Aidriadach-Iónach |
| gen. | grupa "Morze Śródziemne" | Grúpa na Meánmhara |
| environ. | grupa nacisku grupa aktywna politycznie, mająca wspólnie określony zespół wartości dotyczący sposobów korzystania z zasobów | brúghrúpa |
| UN | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju | Grúpa Forbartha na Náisiún Aontaithe |
| gen. | Grupa Nicolaidis | Meitheal Nicolaidis |
| comp., MS | grupa niestandardowa | grúpa saincheaptha |
| fin. | grupa o znaczeniu systemowym | grúpa sistéamach |
| comp., MS | grupa opcji | grúpa roghanna |
| fin. | grupa państw | toghlach |
| gen. | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Grúpa na Stát san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Grúpa Stát ACC |
| gen. | grupa państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku | Grúpa ACC |
| gen. | grupa państw AKP | Grúpa Stát ACC |
| gen. | grupa państw AKP | Grúpa na Stát san Afraic, sa Mhuir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| gen. | grupa państw AKP | Grúpa ACC |
| gen. | grupa pięć plus jeden | grúpa trí móide trí |
| gen. | grupa pięć plus jeden | grúpa cúig móide aon |
| polit. | grupa polityczna | grúpa polaitiúil |
| gen. | Grupa Polityczno-Wojskowa | an Mheitheal um Chúrsaí Polaitiúla-Míleata |
| polit. | Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy | Grúpa Chomhghuaillíocht na Liobarálaithe agus na nDaonlathaithe don Eoraip |
| polit. | Grupa Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim | Grúpa an Aontais Fhorásach na Sóisialaithe agus na nDaonlathaithe i bParliament na hEorpa |
| fin. | grupa powiązanych klientów | grúpa de chliaint bhainteacha |
| comp., MS | grupa powtarzająca się | grúpa athfhillteach |
| gen. | Grupa Pracodawców | Grúpa na bhFostóirí |
| gen. | Grupa Pracodawców | Grúpa I |
| gen. | Grupa Pracowników | Grúpa na nOibrithe |
| gen. | Grupa Pracowników | Grúpa II |
| comp., MS | grupa programu SharePoint | grúpa SharePoint |
| fin. | grupa przedsiębiorstw | grúpa corparáideach |
| gen. | grupa przygotowawcza | réamhbhuíon |
| gen. | Grupa Przyjaciół Narodu Syryjskiego | Grúpa Cairde Phobal na Siria |
| gen. | Grupa Przyjaciół Prezydencji | Meitheal "Cairde na hUachtaránachta" |
| comp., MS | grupa publiczna | grúpa poiblí |
| gen. | grupa redakcyjna | grúpa dréachtaithe |
| gen. | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 | Meitheal Mhachnaimh faoi choinne 2020-2030 |
| comp., MS | grupa robocza | grúpa oibre |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. działań następczych w kwestii konkluzji Rady w sprawie Cypru z dnia 26 kwietnia 2004 r. | an Mheitheal ad hoc ar a Leanann as Conclúidí na Comhairle maidir leis an gCipir an 24 Aibreán 2004 |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. instrumentów finansowych w dziedzinie WSiSW | an Mheitheal ad hoc um Ionstraimí Airgeadais CGB |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji | Meitheal ad hoc maidir leis an Sásra Aonair Réitigh |
| fin. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego | an Mheitheal ad hoc ar an Sásra Maoirseachta Baincéireachta |
| fin. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego | Meitheal Ad hoc maidir leis an Sásra Maoirseachta Banc |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu współpracy i weryfikacji dla Bułgarii i Rumunii | an Mheitheal ad hoc i ndáil leis an Meicníocht um Chomhar agus um Fhíorú don Bhulgáir agud don Rómáin |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. opracowania traktatu o przystąpieniu Chorwacji | an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie | Meitheal Ad hoc um Orgánaigh Ghéinmhodnaithe OGM |
| environ., UN | grupa robocza ad hoc ds. platformy z Durbanu dotyczącej zwiększenia działań na rzecz ochrony klimatu | Meitheal ad hoc i leith Chlár Oibre Durban um Ghníomhaíocht Fheabhsaithe |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. praw podstawowych i obywatelstwa | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. wymiany informacji | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. zarządzania gospodarczego | an Mheitheal ad hoc um Rialachas Eacnamaíoch |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupa Robocza Art. 29 | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| gen. | Grupa Robocza Art. 29 | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Audiowizualnych | an Mheitheal um an Earnáil Chlosamhairc |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Finansowych w Rolnictwie | an Mheitheal um Cheisteanna Airgeadais i dtaca leis an Talmhaíocht |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Handlowych | an Mheitheal um Cheisteanna Trádála |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Konsularnych | an Mheitheal um Ghnóthaí Consalachta |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych | an Mheitheal um Ghnóthaí Ginearálta |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Ogólnych, w tym Oceny | an Mheitheal um Chúrsaí Ginearálta, lena BRn-áirítear Meastóireacht |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Podatkowych opodatkowanie pośrednie | an Mheitheal um Cheisteanna Cánach Cánachas Indíreach |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Rolnych | an Mheitheal um Cheisteanna Talmhaíochta |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Schengen | an Mheitheal um Ábhair Limistéir Schengen |
| gen. | Grupa Robocza do Spraw Społecznych | an Mheitheal um Cheisteanna Sóisialta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Administracji i Protokołu WPZiB | an Mheitheal um Ghnóthaí Riaracháin CBES agus um Prótacal CBES |
| gen. | Grupa Robocza ds. Afryki | an Mheitheal um an Afraic |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ameryki Łacińskiej i Karaibów | an Mheitheal um Meiriceá Laidineach |
| gen. | Grupa Robocza ds. Azylu | an Mheitheal um Thearmann |
| gen. | Grupa Robocza ds. Badań | an Mheitheal um Thaighde |
| polit. | Grupa robocza ds. Bliskiego Wschodu | An Mheitheal um an Meánoirthear |
| gen. | Grupa Robocza ds. Bliskiego Wschodu i Zatoki Perskiej | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill |
| gen. | Grupa Robocza ds. Dorobku Schengen | an Mheitheal um Acquis Schengen |
| gen. | Grupa Robocza ds. EFTA | an Mheitheal um CSE |
| polit. | Grupa Robocza ds. Egzekwowania Prawa | Meitheal um Fhorghníomhú an Dlí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Energii | an Mheitheal um Fhuinneamh |
| gen. | Grupa Robocza ds. e-Prawa | an Mheitheal Oibre um R-Sheirbhísí Dlí |
| polit. | Grupa Robocza ds. Europolu | an Mheitheal um Europol |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej | an Mheitheal um Oirthear na hEorpa agus Lár na hÁise |
| gen. | Grupa Robocza ds. Grup Towarowych | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Harmonizacji Technicznej | an Mheitheal um Chomhchuibhiú Teicniúil |
| gen. | Grupa Robocza ds. Horyzontalnych Kwestii Rolnych wzmocnienie kontroli | an Mheitheal um Cheisteanna Cothrománacha Talmhaíochta Rialuithe a Neartú |
| gen. | Grupa Robocza ds. Informacji | an Mheitheal um Fhaisnéis |
| gen. | Grupa Robocza ds. Integracji, Migracji i Wydaleń | an Mheitheal um Imeascadh, um Imirice agus um Dhíbirt |
| gen. | Grupa Robocza ds. Jakości Środków Spożywczych oznaczenia geograficzne i nazwy pochodzenia | an Mheitheal um Cháilíocht Earraí Bia Tásca Geografacha agus Sonrúcháin Tionscnaimh |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej | Meitheal an Choiste Mhíleata |
| gen. | Grupa Robocza ds. Konkurencji | an Mheitheal um Iomaíocht |
| gen. | Grupa Robocza ds. Konkurencyjności i Wzrostu | an Mheitheal um Chumas Iomaíochta agus um Fhorás |
| fin. | Grupa Robocza ds. Kontroli Środków Pieniężnych | an Mheitheal um Rialú Airgid |
| gen. | Grupa Robocza ds. Koordynacji | an Mheitheal um Chomhordúchán |
| gen. | Grupa Robocza ds. Krajów AKP | an Mheitheal um an ACC |
| gen. | Grupa Robocza ds. Leśnictwa | an Mheitheal um Fhoraoiseacht |
| gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowego Prawa Publicznego | an Mheitheal um an Dlí Idirnáisiúnta Poiblí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Międzynarodowych Zagadnień Środowiska | an Mheitheal um Shaincheisteanna Idirnáisiúnta i leith an Chomhshaoil |
| gen. | Grupa Robocza ds. Młodzieży | an Mheitheal um an Óige |
| gen. | grupa robocza ds. nanomateriałów | Meitheal um Nana-Ábhair |
| gen. | Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy | an Mheitheal um ESCE agus um Chomhairle na hEorpa |
| gen. | Grupa Robocza ds. Oceny Schengen | an Mheitheal um Meastóireacht ar Schengen |
| gen. | Grupa Robocza ds. Oceny Zbiorowej | an Mheitheal um Meastóireacht Chomhchoiteann |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Konsumenta i Informacji | an Mheitheal um Chosaint agus Faisnéis na dTomhaltóirí |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych | an Mheitheal um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych | Meitheal Oibre Airteagail 29 |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ogólnego Systemu Preferencji Taryfowych | an Mheitheal um Chóras na bhFabhar Ginearálaithe |
| gen. | Grupa Robocza ds. Oliwy z Oliwek | an Mheitheal um Ola Olóige |
| gen. | Grupa Robocza ds. ONZ | an Mheitheal um na Náisiúin Aontaithe |
| gen. | Grupa Robocza ds. Owoców i Warzyw | an Mheitheal um Thorthaí agus um Ghlasraí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Państw AKP | an Mheitheal um an ACC |
| law, dat.proc. | Grupa Robocza ds. Policji i Wymiaru Sprawiedliwości | an Mheitheal um Póilíneacht agus um Cheartas |
| gen. | Grupa Robocza ds. Pomocy Humanitarnej i Pomocy Żywnościowej | an Mheitheal um Chúnamh Daonnúil agus um Chúnamh Bia |
| gen. | Grupa Robocza ds. Powszechnego Rozbrojenia i Kontroli Zbrojeń | an Mheitheal um Dhí-Armáil Dhomhanda agus Rialú Arm |
| gen. | Grupa Robocza ds. Praw Podstawowych, Praw Obywatelskich i Swobodnego Przepływu Osób | an Mheitheal um Chearta Bunúsacha, um Chearta na Saoránach agus um Shaorghluaiseacht Daoine |
| obs. | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego | an Coiste um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Cywilnego | an Mheitheal um Ábhair Dlí Shibhialta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Karnego Materialnego | an Mheitheal um Dhlí Coiriúil Substainteach |
| gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Morza | an Mheitheal um Dhlí na Farraige |
| gen. | Grupa Robocza ds. Prawa Spółek | an Mheitheal um Dhlí na gCuideachtaí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Farmaceutycznych i Wyrobów Medycznych | an Mheitheal um Chógaisíocht agus um Fheistí Leighis |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Niewymienionych w Załączniku I | an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Pochodzenia Zwierzęcego | an Mheitheal um Tháirgí Ainmhíocha |
| gen. | Grupa Robocza ds. Produktów Podwójnego Zastosowania | an Mheitheal um Earraí Dé-Úsáide |
| gen. | Grupa Robocza ds. Promocji Produktów Rolnych | an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta a Chur Chun Cinn |
| astronaut. | Grupa Robocza ds. Przestrzeni Kosmicznej | an Mheitheal Oibre um an Spás |
| gen. | Grupa Robocza ds. Przygotowywania Międzynarodowych Konferencji na temat Rozwoju | an Mheitheal um Ullmhúchán do Chomhdhálacha Idirnáisiúnta don Fhorbairt |
| gen. | Grupa Robocza ds. Regionów Najbardziej Oddalonych | an Mheitheal um na Réigiúin is Forimeallaí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Regulaminu Pracowniczego | an Mheitheal um na Rialacháin Foirne |
| gen. | Grupa Robocza ds. Rozszerzenia i Krajów Negocjujących Przystąpienie do UE | an Mheitheal um Méadú agus um Thíortha a bhfuil Aontachas leis an AE á Chaibidliú acu |
| gen. | Grupa Robocza ds. Roślin Uprawnych ryż | an Mheitheal um Barra Curaíochta Rís |
| gen. | Grupa Robocza ds. SIS i Sirene | an Mheitheal um SIS/Sirene |
| gen. | Grupa Robocza ds. Specjalnych Produktów Roślinnych włókna przędne | an Mheitheal um Tháirgí Speisialta Plandaí Snáithíní Teicstíle |
| gen. | Grupa Robocza ds. Sportu | an Mheitheal um an Spórt |
| gen. | Grupa Robocza ds. Statystyki | an Mheitheal um Staitisticí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Stosunków Transatlantyckich | an Mheitheal um Chaidreamh Trasatlantach |
| gen. | Grupa Robocza ds. Telekomunikacji i Społeczeństwa Informacyjnego | an Mheitheal um Theileachumarsáid agus um an tSochaí Faisnéise |
| gen. | Grupa Robocza ds. Terroryzmu | an Mheitheal um Sceimhlitheoireacht |
| gen. | Grupa Robocza ds. Transportu - kwestie intermodalności i sieci intermodalne | an Mheitheal um Iompar - Ceisteanna Idirmhódula agus Gréasáin |
| gen. | Grupa Robocza ds. Trybunału Sprawiedliwości | an Mheitheal um an gCúirt Bhreithiúnais |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ubezpieczeń | an Mheitheal um Árachas |
| gen. | Grupa Robocza ds. Ujednolicenia Prawodawstwa | an Mheitheal um Chódú Reachtaíochta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Unii Celnej | an Mheitheal um an Aontas Custaim |
| econ., fin. | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych pranie pieniędzy | Meitheal Oibre um Sheirbhísí Airgeadais Sciúradh Airgid |
| gen. | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych krótka sprzedaż | an Mheitheal un Sheirbhísí AirgeadaisbrDíol Folamh |
| gen. | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych | an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais |
| gen. | Grupa Robocza ds. Usług Finansowych transport gotówki euro | an Mheitheal um Sheirbhísí AirgeadaisbrIompar airgid thirim in euro |
| gen. | Grupa Robocza ds. Usług Pocztowych | an Mheitheal um Sheirbhísí Poist |
| gen. | Grupa Robocza ds. Win i Alkoholi wina | an Mheitheal um Fhíonta agus um Alcól Fíonta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wiz | an Mheitheal um Víosaí |
| gen. | Grupa Robocza ds. WSiSW−RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| gen. | Grupa Robocza ds. Współpracy Celnej | an Mheitheal um Chomhar Custaim |
| polit. | Grupa Robocza ds. Współpracy Policyjnej | an Mheitheal um Chomhar Póilíneachta |
| gen. | Grupa Robocza ds. Współpracy w Sprawach Karnych | an Mheitheal um Chomhar in Ábhair Choiriúla |
| obs. | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych | an Grúpa ad hoc um Malartú Faisnéise |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wymiany Informacji i Ochrony Danych | an Mheitheal um Malartú Faisnéise agus um Chosaint Sonraí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Wywozu Broni Konwencjonalnej | an Mheitheal um Onnmhairiú Gnáth-Arm |
| gen. | Grupa Robocza ds. Własności Intelektualnej | an Mheitheal um Maoin Intleachtúil |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zagadnień Atomowych | an Mheitheal um Cheisteanna Adamhacha |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zakładania Przedsiębiorstw i Świadczenia Usług | an Mheitheal um Bunaíocht agus um Sheirbhísí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zasobów Własnych | an Mheitheal um Acmhainní Dílse |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zastosowania Szczególnych Środków w celu Zwalczania Terroryzmu | an Mheitheal um bearta sonracha a chur i bhfeidhm chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Publicznego | an Mheitheal um an tSláinte Phoiblí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin | an Mheitheal um Fholláine Plandaí |
| gen. | Grupa Robocza ds. Zdrowia Roślin kwestie dotyczące IPPC/CPM | Meitheal um Fholláine Plandaí IPPC/Gnóthaí CPM |
| gen. | Grupa Robocza ds. Środowiska | an Mheitheal um an gComhshaol |
| gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa | Meitheal Ard-Stiúrthóirí na Ranna Iascaigh |
| UN | Grupa Robocza Ekspertów ds. Osób Afrykańskiego Pochodzenia | Meitheal Saineolaithe i leith daoine de Shliocht Afracach |
| gen. | Grupa Robocza Ekspertów Weterynaryjnych | Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta |
| fin. | Grupa Robocza Eurogrupy | Meitheal an Ghrúpa Euro |
| gen. | Grupa Robocza Głównych Inspektorów ds. Zdrowia Roślin | Meitheal na bPríomhoifigeach Folláine Plandaí |
| gen. | Grupa Robocza Głównych Lekarzy Weterynarii | Meitheal na bPríomhoifigeach Tréidliachta |
| gen. | Grupa Robocza JAI-RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| polit. | Grupa robocza Komisji Parlamentarnej ds. Stabilizacji i Stowarzyszenia UE-Albania | Meitheal Oibre de Choiste Parlaiminteach an AE agus na hAlbáine um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | grupa robocza MOG | an Mheitheal um an Meánoirthear/an Mhurascaill |
| gen. | grupa robocza OECD ds. wytworzonych nanomateriałów | Meitheal an ECFE um Nana-Ábhair Mhonaraithe |
| gen. | Grupa Robocza Prawników Lingwistów | Meitheal na Saineolaithe Dlí/Teanga |
| gen. | grupa robocza PROBA | an Mheitheal um Thráchtearraí |
| polit. | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Grupa robocza przy Parlamentarnym Komitecie Stabilizacji i Stowarzyszenia | Meitheal AE-Montainéagró |
| gen. | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych | Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach |
| gen. | Grupa Robocza Radców ds. Stosunków Zewnętrznych sankcje | Meitheal na gComhairleoirí Caidrimh Eachtraigh Smachtbhannaí |
| gen. | Grupa Robocza Radców Finansowych | Meitheal na gComhairleoirí Airgeadais |
| gen. | grupa robocza RELEX | Meitheal na gComhairleoirí um Chaidreamh Eachtrach |
| polit. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | Meitheal an Choiste Pharlaimintigh den AE agus de Mhontainéagró um an gCobhsaíocht agus um an gComhlachas |
| gen. | Grupa robocza UE-Czarnogóra | Meitheal AE-Montainéagró |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla | Meitheal Ardleibhéil |
| immigr. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | Grúpa Oibre Ardleibhéil maidir le Tearmann agus Imirce |
| gen. | Grupa Robocza Wysokiego Szczebla ds. Azylu i Migracji | an Mheitheal Ardleibhéil um Thearmann agus Imirce |
| commer. | grupa robocza wysokiego szczebla UE-USA ds. zatrudnienia i wzrostu | an Mheitheal Ardleibhéil AE-SAM um Fhostaíocht agus um Fhás |
| fin. | grupa ryzyka | comhthiomsú riosca |
| account. | grupa rzeczowych aktywów trwałych | aicme maoine, monarchan agus trealaimh |
| polit. | Grupa Rzymska | an Grúpa Saineolaithe um Fhrithsceimhlitheoireacht |
| polit. | Grupa Rzymska | an Grúpa Roma |
| med., pharma., R&D. | grupa satelitarna | grúpa satailíte d'ainmhithe |
| med., pharma., R&D. | grupa satelitarna | grúpa satailíte |
| comp., MS | Grupa sieci ad hoc | Líonra Grúpa Ad Hoc |
| crim.law., fin. | Grupa Specjalna dla Ameryki Południowej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais Mheiriceá Theas in aghaidh Sciúradh Airgid |
| law | Grupa Specjalna dla Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais don Mheánoirthear agus don Afraic Thuaidh |
| crim.law., fin. | Grupa Specjalna dla Karaibów ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | an Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais do Stáit Mhuir Chairib |
| crim.law., fin. | Grupa Specjalna ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Tascfhórsa um Ghníomhaíocht Airgeadais |
| environ. | grupa społeczna zbiór osób, które oddziałują wzajemnie na siebie i podzielają pewne poczucie jedności | grúpa sóisialta |
| environ. | grupa społecznie i ekonomicznie upośledzona grupa społeczeństwa, nie mająca dostępu do praw lub korzyści zagwarantowanych dla reszty społeczństwa, często z powodu niskiego statusu ekonomicznego lub społecznego | daoine beagdheise |
| environ. | grupa społeczno-kulturowa grupa ludzi o poczuciu wspólnoty etnicznej, rodowej lub regionalnej | grúpa soch-chultúrtha |
| environ. | grupa tematyczna publiczne forum wymiany idei, artykułów i informacji, które są przesyłane do wybranych komputerów w sieci Internet | grúpa nuachta |
| gen. | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność | an Grúpa ITS |
| gen. | Grupa Tożsamość, Tradycja i Suwerenność | an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht |
| gen. | grupa trzy plus trzy | grúpa trí móide trí |
| gen. | grupa trzy plus trzy | grúpa cúig móide aon |
| insur., busin., labor.org. | grupa ubezpieczeniowa | grúpa árachais |
| fin. | grupa ubezpieczeniowa zawierająca porozumienie o podziale ryzyka | sindeacáit frithgheallta |
| gen. | grupa UE3+3 | grúpa trí móide trí |
| gen. | grupa UE3+3 | grúpa cúig móide aon |
| gen. | Grupa UE-NATO ds. Rozwoju Zdolności | Grúpa AE-ECAT maidir le Cumais |
| gen. | Grupa Unii na rzecz Europy Narodów | an Grúpa Aontais d'Eoraip na Náisiún |
| demogr., social.sc. | grupa wiekowa | aoisghrúpa |
| chem. | grupa wodorotlenowa | hiodrocsailghrúpa |
| gen. | Grupa Wschodniej i Południowej Afryki ds. Przeciwdziałania Praniu Pieniędzy | Grúpa Oirthear agus Dheisceart na hAfraice in aghaidh sciúradh airgid |
| gen. | grupa wsparcia ad hoc ds. WSiSW-RELEX | Meitheal JAI-RELEX |
| gen. | grupa wysokiego szczebla | Grúpa ardleibhéil |
| chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | Grúpa Ardleibhéil um Iomaíochas Thionscal na gCeimiceán san Aontas Eorpach |
| fin. | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego | an Sainghrúpa Ardleibhéil um Maoirseacht Airgeadais AE |
| scient. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Polityki Kosmicznej | an Grúpa Ardleibhéil um Beartas Spáis |
| gen. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Rolnictwa | an Grúpa Ardleibhéil um Thalmhaíocht |
| R&D. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania | an Grúpa Ardleibhéil Comhphleanála |
| gen. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Wspólnego Planowania | GCP |
| gen. | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych | Grúpa ardleibhéil um laghdú ar an ualach riaracháin |
| gen. | Grupa Wysokiego Szczebla Niezależnych Partnerów ds. Obciążeń Administracyjnych | Grúpa ardleibhéil de gheallsealbhóirí neamhspleácha um ualaí riaracháin |
| comp., MS | grupa wysyłania i odbierania | grúpa Seol/Faigh |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupa wzajemnego wsparcia na rzecz odnalezienia żyjących bliskich | an Grúpa Tacaíochta Frithpháirtí um Thabhairt ar Ais Beo ár nGaolta Fuadaithe |
| gen. | Grupa z Rio | Grúpa Rio |
| gen. | Grupa z Rio | Buanmheicníocht um Chomhairliúchán agus um Chomhordú Polaitiúil |
| comp., MS | grupa zabezpieczeń | grúpa slándála |
| polit. | grupa zadaniowa | tascfhórsa |
| polit. | Grupa Zadaniowa Celu Podstawowego | Tascfhórsa Príomhsprice |
| polit. | Grupa Zadaniowa Celu Podstawowego Plus | Tascfhórsa Príomhsprice Plus |
| gen. | grupa zadaniowa ds. Grecji | Tascfhórsa don Ghréig |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Pomocy Powracającym Uchodźcom | Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh |
| h.rghts.act., social.sc. | Grupa Zadaniowa ds. Odbudowy i Powrotów | Tascfhórsa um Atógáil agus um Fhilleadh |
| gen. | grupa zadaniowa ds. przemysłu obronnego i rynków obronnych | an Tascfhórsa um Thionscal agus Margaí na Cosanta |
| econ. | grupa zadaniowa ds. zarządzania gospodarczego | tascfhórsa um rialachas eacnamaíoch |
| crim.law. | Grupa Zadaniowa Szefów Policji | Tascfhórsa na nArdoifigeach Póilíneachta san AE |
| polit., UN | grupa zadaniowa wysokiego szczebla ds. światowego kryzysu bezpieczeństwa żywnościowego | an Tascfhórsa Ardleibhéil um an nGéarchéim Dhomhanda i Slándáil Bhia |
| law | Grupa Zapobiegania Konfliktom | an Grúpa chun Coinbhleachtaí a Chosc |
| environ. | grupa zawodowa zespół ludzi, który zarabia na życie wykonując podobną lub taką samą pracę | grúpa ceirde |
| gen. | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej | Grúpa Armálacha Iarthar na hEorpa |
| polit. | Grupa Zielonych / Wolne Przymierze Europejskie | An Grúpa Glas/Grúpa na Saor-Comhghuaillíochta Eorpaí |
| med., pharma., R&D. | grupa zwierząt kontrolnych | grúpa satailíte d'ainmhithe |
| med., pharma., R&D. | grupa zwierząt kontrolnych | grúpa satailíte |
| comp., MS | grupą odwołania | grúpa tagartha |
| comp., MS | hasło grupy domowej | pasfhocal grúpa baile |
| account. | jednostka zależna tej samej grupy kapitałowej | comh-fhochuideachta |
| comp., MS | Kalendarz grupy | féilire grúpa |
| comp., MS | komputer grupy domowej | ríomhaire grúpa baile |
| polit. | Konfederacyjna Grupa Zjednoczonej Lewicy Europejskiej / Nordycka Zielona Lewica | Grúpa Cónasctha den Chlé Aontaithe Eorpach - den Chlé Ghlas Nordach |
| gen. | Konferencja w sprawie Koordynacji Grup Bojowych | an Chomhdháil um Chomhordú Cathghrúpa |
| gen. | Konsultatywna Grupa Pomocy Ubogim | an Grúpa Comhairleach um Chúnamh do na Boicht |
| pharma. | lek przeciwcholinergiczny z czwartorzędową grupą aminową | druga antachoilínéirgeach ceathartha |
| lab.law. | lider grupy młodzieżowej | oibrí don ógra |
| lab.law. | lider grupy młodzieżowej | cinnire ógra |
| comp., MS | lokalna grupa administratorów | grúpa riarthóirí áitiúla |
| bank. | menedżer grupy CAI | bainisteoir grúpa CAI |
| polit. | międzykomisyjna grupa robocza | meitheal idirchoiste |
| gen. | Międzynarodowa Grupa Klubów Ubezpieczeń Wzajemnych | an Grúpa Idirnáisiúnta de Chlubanna Cosanta agus Slánaíochta |
| gen. | Międzynarodowa Grupa Kryzysowa | an Grúpa Géarchéime Idirnáisiúnta |
| h.rghts.act. | Międzynarodowa Grupa Praw Mniejszości | an Grúpa Idirnáisiúnta um Chearta Mionlach |
| busin., labor.org., account. | Międzyrządowa Grupa Robocza Ekspertów ds. Międzynarodowych Standardów Rachunkowości i Sprawozdawczości | Meitheal Idir-Rialtasach de Shaineolaithe ar Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta agus Tuairiscithe |
| comp., MS | moduł Grupy usługi Windows Live | Grúpaí Windows Live |
| gen. | Multidyscyplinarna Grupa ds. Przestępczości Zorganizowanej | an Grúpa Ildisciplíneach um Choireacht Eagraithe |
| crim.law., fin. | Nieformalna Grupa Ekspertów ds. Prania Pieniędzy | Grúpa Saineolaithe um Sciúradh Airgid |
| busin., labor.org. | okrojona grupa przedsiębiorstw | grúpa teasctha fiontar |
| fin. | organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji na poziomie grupy | údarás réitigh ar leibhéal an ghrúpa |
| astronaut. | otwarta grupa czterostronna | Quadriga Oscailte |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy każdy dwuwartościowy elektrododatni metal: beryl, magnez, wapń, stront, bar i rad należy do grupy 2A układu okresowego; metali dwuwartościowych | dúil i ngrúpa II (miotal cré-alcaileach) |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa III składa się z dwóch podgrup: grupy IIIb i grupy IIIa; grupa IIIa składa się ze skandu, itru i lantanu, przy którym uwzględnia się grupę lantanowców oraz aktynu, przy którym klasyfikuje się grupę aktynowców; grupa IIIb, która jest grupą główną, obejmuje bor, aluminium, gal, ind i tal | dúil i ngrúpa III |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa IV składa się z dwóch podgrup: grupy IVb czyli grupy głównej i grupy IVa; grupa IVa składa się z tytanu, cyrkonu i hafnu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z węgla, krzemu, germanu, cyny i ołowiu; podstawowa wartościowość pierwiastków wynosi IV, właściwości pierwiastków są rozbieżne: od niemetali do metali przesuwając się w dół grupy, również w tym kierunku wzrasta reakrywność pierwiastków, od węgla do ołowiu; wszystkie reagują z tlenem | dúil i ngrúpa IV |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa V składa się z dwóch podgrup: grupy Vb czyli grupy głównej i grupy Va; grupa Va składa się z wanadu, niobu i tantalu, które klasyfikuje się jako metale przejściowe; główna grupa składa się z azotu, fosforu, arsenu, antymonu i bizmutu | dúil i ngrúpa V |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy grupa VI składa się z dwóch podgrup: grupy VIb czyli grupy głównej i grupy Via; grupa VIa składa się z chromu, molibdenu i wolframu; grupa główna składa się z tlenu, siarki, selenu, telluru i polonu | dúil i ngrúpa VI |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy każdy jednowartościowy metal: lit, sód, potas, rubid, cez i frans należy do grupy 1A układu okresowego; są to pierwiastki bardzo reaktywne i elektrododatnie; metali jednowartościowych | dúil i ngrúpa I (alcaileach) |
| environ. | pierwiastek chemiczny z grupy pierwiastki rodziny fluorowców to: fluor, chlor, brom, jod i astat | dúil i ngrúpa VII |
| comp., MS | pole grupy niestandardowej | réimse grúpa shaincheaptha |
| environ. | proces prawny w interesie grupy proces wytaczany przez osobę lub grupę osób w imieniu określonej grupy interesów | caingne dlí ag grúpa |
| gen. | proces tworzenia grup bojowych | próiseas bunaithe cathghrúpa |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár Sonrach 2007-2013 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grúpaí atá i mbaol a chosaint Clár Daphne III mar chuid den Chlár Ginearálta "Cearta Bunúsacha agus Ceartas" |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár gníomhaíochta Comhphobail 2004 go 2008 chun an foréigean i gcoinne leanaí, daoine óga agus ban a chosc agus a chomhrac agus chun íospartaigh agus grupaí atá i mbaol a chosaint |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár gníomhaíochta Comhphobail an Clár Daphne, 2000 - 2003 maidir le bearta coisctheacha chun an foréigean in aghaidh leanaí, daoine óga agus ban a chomhrac |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Clár Daphne II |
| gen. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | an Clár Daphne |
| health. | Protokół dodatkowy do Europejskiego porozumienia o wymianie odczynników do oznaczania grup krwi | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála |
| health. | Protokół dodatkowy do Umowy europejskiej o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | Prótacal breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| fin. | prywatna grupa kapitałowa | comhthiomsú caipitil príobháideach |
| social.sc. | przedstawiciele różnych gospodarczych i społecznych grup zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego | ionadaithe ó ghnéithe eacnamaíocha agus sóisialta éagsúla an tsochaí shibhialta eagraithe |
| gen. | przewodniczący Grupy | uachtarán an ghrúpa |
| polit. | przewodniczący grupy politycznej | Cathaoirleach grúpa pholatiúil |
| med., R&D. | randomizowane badanie z grupą kontrolną | triail randamaithe faoi riail |
| gen. | rejestr grup interesu | Clár na nIonadaithe Leasa |
| med., R&D. | rozmieszczenie zwierząt w klatkach zgodnie z podziałem na grupy | ainmhithe grúpáilte de réir dáileoige |
| med., pharma. | równoczesna grupa kontrolna | grúpa cóimheasa comhreathach |
| med., pharma. | równoległa grupa kontrolna | grúpa cóimheasa comhreathach |
| med. | równoległa grupa kontrolna otrzymująca nośnik | grúpa comhreathach cóimheasa tuaslagáin |
| gen. | Różne Grupy Interesów/ Grupa Różnych Interesów | Grúpa Gníomhaíochtaí Éagsúla |
| gen. | sekretariat Grupy | rúnaíocht an ghrúpa |
| account. | skonsolidowana grupa | grúpa comhdhlúithe |
| gen. | Stała Grupa Wspólna ds. Bananów | Comhghrúpa Buan um Bananaí |
| gen. | transakcje wewnątrz grupy | idirbheart inghrúpa |
| polit. | Tymczasowa grupa koordynacyjna ds. strategii lizbońskiej | An grúpa comhordaithe sealadach maidir le Straitéis Liospóin |
| health. | Umowa europejska o wymianie odczynników do oznaczania grup zgodności tkankowej | an Comhaontú Eorpach maidir le hImoibreáin Tíopála Fíocháin a Mhalartú |
| health. | Umowa europejska w sprawie wymiany odczynników do oznaczania grup krwi | an Comhaontú Eorpach maidir le Malartú Imoibrithe Fuilghrúpála |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Comhaontú Cotonou |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| law, h.rghts.act. | ustawa o rejonach zamieszkania grup etnicznych | an tAcht um Ghrúplimistéir |
| account. | w ramach grupy kapitałowej | inghrúpa |
| comp., MS | Witryna pracy grupy | Suíomh Grúpoibre |
| account. | wspólna grupa robocza | Comhghrúpa Oibre |
| gen. | Wspólna Grupa Robocza ds. Badań i Zagadnień Atomowych | an Mheitheal Chomhpháirteach um Thaighde agus um Cheisteanna Admhacha |
| polit. | Wydział ds. Posłów Niezrzeszonych, Stowarzyszeń, Fundacji, Grup i Partii | An tSeirbhís um na Feisirí Neamhcheangailte, um Chomhlachais, um Fhondúireachtaí, um Ghrúpaí agus um Páirtithe |
| bank. | zamknięta grupa użytkowników TARGET2 | Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2 |
| health., med. | zarejestrowana grupa zawodników | spriocghrúpa atá cláraithe le haghaidh tástála |
| comp., MS | zasady grupy | Polasaí Grúpa |
| UN | zorganizowana grupa przestępcza | grúpa coiriúil eagraithe |
| immigr. | zorganizowana grupa przestępcza | buíon choiriúil eagraithe |
