| Subject | Polish | Hungarian |
| transp. | automatyczny nadzór pociągów | automatikus vonatfelügyelet |
| fin. | Bazylejski Komitet Nadzoru Bankowego | Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság |
| UN | Biuro Nadzoru Wewnętrznego | Belső Ellenőrzési Hivatal |
| fin., insur. | dodatkowy nadzór | kiegészítő felügyelet |
| health., pharma. | działania z zakresu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii i dalsze działania | farmakovigilancia és fenntartási tevékenységek |
| energ.ind. | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja |
| fin. | europejski system nadzoru finansowego | európai felügyeleti rendszer |
| law, bank. | Europejski System Nadzoru Finansowego | Pénzügyi Felügyeletek Európai Rendszere |
| bank. | Europejski Urząd Nadzoru | európai felügyeleti hatóság |
| bank. | Europejski Urząd Nadzoru | EFH |
| bank. | Europejski Urząd Nadzoru Bankowego | Európai Bankhatóság |
| fin., invest. | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Európai Értékpapír-piaci Hatóság |
| insur., sec.sys. | Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság |
| fin. | grupa robocza ad hoc ds. mechanizmu nadzoru bankowego | a bankfelügyeleti mechanizmussal foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| fin. | grupa wysokiego szczebla ds. nadzoru finansowego | pénzügyi felügyelettel foglalkozó magas szintű csoport |
| bank., insur. | kolegium organów nadzoru | felügyeleti kollégium |
| obs., pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság |
| pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság |
| obs., pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottság |
| obs., pharma. | Komitet Doradczy ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság |
| pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilanciai kockázatfelmérési bizottság |
| obs., pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilanciai kockázatfelmérési tanácsadó bizottság |
| obs., pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilancia-kockázatértékelési bizottság |
| obs., pharma. | Komitet ds. Oceny Ryzyka w ramach Nadzoru nad Bezpieczeństwem Farmakoterapii | farmakovigilancia kockázatértékelési bizottság |
| polit., commun. | Komitet ds. Oceny Zgodności Telekomunikacyjnej i Nadzoru Rynku | távközlési megfelelőségértékelési és piacfelügyeleti bizottság |
| bank. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego | Európai Bankfelügyeleti Bizottság |
| fin., insur. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych | az európai biztosítás- és foglalkoztatóinyugdíj-felügyeletek bizottsága |
| fin., invest. | Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych | az európai értékpapír-piaci szabályozók bizottsága |
| fin., insur. | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem | megfelelési funkció |
| fin., insur. | komórka ds. nadzoru zgodności z prawem | compliance funkció |
| health., pharma. | koordynacja nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii na poziomie unijnym | EU PhV koordináció |
| gen. | krajowy organ nadzoru | nemzeti felügyeleti hatóság |
| gen. | krajowy organ nadzoru | nemzeti ellenőrző szerv |
| fin. | makrostrukturalny nadzór nad państwami | makroszerkezeti országfelügyelet |
| health., pharma. | metody aktywnego nadzoru | aktív felügyelet esetében alkalmazott módszer |
| insur., account. | Międzynarodowe Stowarzyszenie Organów Nadzoru Ubezpieczeniowego | Biztosításfelügyelők Nemzetközi Szövetsége |
| econ. | nadzór administracyjny | közigazgatási felügyelet |
| econ. | nadzór bankowy | bankfelügyelet |
| environ. | nadzór budowlany nadzór, kierownictwo nad konstruowaniem i konserwacją domów, biur i innych budowli oraz ich wyposażenia | építési munkálatok felügyelete |
| fin., econ. | nadzór budżetowy | költségvetési felügyelet |
| health. | nadzór epidemiologiczny | járványügyi felügyelet epidemiológiai surveillance |
| health. | nadzór epidemiologiczny | epidemiológiai adatgyűjtés |
| econ., fin. | nadzór finansowy | pénzügyi felügyelet |
| polit. | Nadzór i Operacje | Műveleti Felügyelet |
| econ. | nadzór korporacyjny | vállalatirányítás |
| econ. | nadzór makroekonomiczny | makrogazdasági felügyelet |
| econ., fin. | nadzór makroostrożnościowy | makroprudenciális felügyelet |
| econ., fin. | nadzór makroostrożnościowy | makrofelügyelet |
| lab.law. | nadzór medyczny | egészségügyi felülvizsgálat |
| econ., fin. | nadzór mikroostrożnościowy | mikroprudenciális felügyelet |
| econ., fin. | nadzór mikroostrożnościowy | mikrofelügyelet |
| transp. | nadzór morski | tengerfelügyelet |
| econ. | nadzór morski | tengeri felügyelet |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | összevont felügyelet |
| fin., account. | nadzór na zasadzie skonsolidowanej | összevont alapú felügyelet |
| pharma. | nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | farmakovigilancia |
| proced.law. | nadzór nad dzieckiem | a gyermek felügyelete |
| fin. | nadzór nad instytucjami finansowymi | pénzügyi intézmények felügyelete |
| transp., avia. | nadzór operacyjny | üzemelésellenőrzés |
| health. | nadzór porejestracyjny | forgalomba hozatalt követő felügyelet |
| health. | nadzór porejestracyjny | forgalomba hozatal utáni nyomon követés |
| transp., avia. | nadzór rejestrujący znaki wspólne | közös jelet lajstromozó hatóság |
| comp., MS | Nadzór rodzicielski BBFC | Szülői felügyelet (BBFC) |
| commer. | nadzór rynku | piacfelügyelet |
| med., health., anim.husb. | nadzór serologiczny | szerológiai felügyelet |
| fin., account. | nadzór skonsolidowany | összevont felügyelet |
| fin., account. | nadzór skonsolidowany | összevont alapú felügyelet |
| agric. | nadzór urzędowy | hatósági felügyelet |
| agric. | nadzór weterynaryjny | állategészségügyi felügyelet |
| agric. | nadzór weterynaryjny | állatorvosi felügyelet |
| agric. | nadzór weterynaryjny | állatorvos felügyelete |
| econ. | nadzór wideo | videokamerás megfigyelőrendszer |
| econ. | nadzór wielostronny | többoldalú felügyelet |
| crim.law. | niejawny nadzór | megfigyelés |
| crim.law. | niejawny nadzór | leplezett figyelés |
| commun. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Európai GNSS Ügynökség |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| commun. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Európai GNSS Ügynökség |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| transp., avia. | organ nadzoru nad zdatnością do lotu | légialkalmasságot felügyelő hatóság |
| econ., commer. | organ nadzoru rynku | piacfelügyeleti hatóság |
| fin., insur. | organy nadzoru | felügyeleti hatóságok |
| fin. | pakiet dotyczący nadzoru bankowego | bankfelügyeleti csomag |
| pharma. | pełyn opis systemu nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | a farmakovigilancia-rendszer törzsdokumentációja |
| health., med. | plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu | forgalomba hozatal utáni felügyeleti terv |
| econ., fin. | Podstawowe zasady efektywnego nadzoru bankowego | A hatékony bankfelügyelet alapelvei |
| econ. | ramy nadzoru budżetowego | költségvetési felügyeleti keret |
| fin., econ. | ramy nadzoru makroekonomicznego | makrofelügyeleti keret |
| health., pharma. | rutynowy nadzór nad bezpieczeństwem farmakoterapii | rendszeres farmakovigilancia |
| polit., nucl.phys. | Stowarzyszenie Zachodnioeuropejskich Organów Nadzoru Instalacji Jądrowych | Nyugat-európai Nukleáris Hatóságok Szövetsége |
| comp., MS | Sugerowany nadzór rodzicielski | szülői felügyelettel |
| health., pharma. | systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | gyógyszerfelügyeleti rendszer |
| health., pharma. | systemy nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii | farmakovigilancia rendszer |
| environ. | służba nadzoru organizacja powołana w celu oceny, nadzoru i sprawozdawania nt. jakości prac osób i instytucji lub zakładów, lub nt. zgodności z ustawami i przepisami prawa działań prowadzonych przez określony sektor społeczny lub inną grupę | felügyeleti szolgálat |
| econ. | Urząd Nadzoru EFTA | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | űrbe telepített multinacionális képalkotó rendszer |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | II. salátairányelv |
| fin. | wniosek dotyczący dyrektywy PE i Rady zmieniającej dyrektywy 2003/71/WE i 2009/138/WE w zakresie uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych | Javaslat – Az Európai Parlament és a Tanács irányelve A 2003/71/EK és A 2009/138/EK irányelvnek az Európai Biztosítási és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság és az Európai Értékpapír-piaci Hatóság hatásköre tekintetében történő módosításáról |
| health., pharma. | wspólnotowa procedura nadzoru i wydawania pozwoleń, dotyczące produktów leczniczych stosowanych u ludzi i zwierząt | emberi illetve állatgyógyászati felhasználásra szánt gyógyszerek engedélyezésére és felügyeletére vonatkozó közösségi eljárás |
| comp., MS | Zalecany nadzór rodzicielski | Szülői felügyelet ajánlott |
| comp., MS | zasady nadzoru | felügyeleti házirend |
| comp., MS | zasady nadzoru niedozwolonych wyrazów | tiltottszó-felügyeleti házirend |
| comp., MS | zasady nadzoru przeciwdziałania zastraszaniu | zaklatásfelügyeleti házirend |
| comp., MS | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka | zártrendszer-felügyeleti házirend |
| gen. | zintegrowany nadzór morski | integrált tengerfelügyelet |
