| Subject | Polish | Hungarian |
| med. | aktywność autonomicznej części układu nerwowego | autonóm aktivitás |
| chem. | części na milion | milliomodrész |
| chem. | części objętościowe | térfogategység |
| chem. | części organiczne | szerves anyag |
| econ. | części pojazdu | járműrészek |
| environ. | części roślin części roślin składające się na całość organizmu | növényrész |
| transp. | części ruchome | a jármű mozgatható részei |
| transp., avia. | części składowe | rendszerelem |
| econ. | części zamienne | tartalék alkatrész |
| comp., MS | część aplikacji | alkalmazáskijelző |
| transp., el., construct. | część czynna | feszültség alatt álló alkatrész |
| comp., MS | część danych zewnęrznych | külsőadat-vezérlők csoportja |
| busin., labor.org., account. | część jednostki gospodarczej | üzletág |
| busin., labor.org., account. | część jednostki gospodarczej | üzleti egység |
| tech. | część kafara | verőkos |
| proced.law. | część majątku przysługująca beneficjentowi | örökrész |
| agric. | część nadziemna | föld feletti rész |
| econ., fin. | część naprawcza paktu stabilności i wzrostu | a Stabilitási és Növekedési Paktum korrekciós ága |
| agric. | część odziomkowa | gyökérrész |
| agric. | część odziomkowa | tuskórész |
| agric. | część podliścieniowa | szik alatti szár (łodygi) |
| agric. | część podliścieniowa | hipokotil (łodygi) |
| transp., mil., grnd.forc. | część pojazdu | jármű alkatrésze |
| agric. | część składowa | alkotórész |
| agric. | część składowa | alkatelem |
| account. | część składowa | összetevő |
| account. | część składowa | komponens |
| chem. | część składowa | alkotóelem |
| comp., MS | Część szablonu | vezérlősablon |
| gen. | część sztywna | merev rész |
| agric. | część tuszy bydlęcej | csípőfartő (leveshús) |
| agric. | część udowatuszy mięsnej | farrész |
| agric. | część udowatuszy mięsnej | farbőr |
| forestr. | część użytkowa | haszonfának kitermelhető rész |
| life.sc. | część wegetatywna | vegetatív rész |
| forestr. | część wierzchołkowa | végdarab |
| forestr. | część wierzchołkowa | csúcsrész |
| gen. | część zmienna | változó rész |
| agric. | część łopatkowa | lapockatájék |
| bot. | część łykowa | háncsrész |
| transp., tech., law | dolna część nogi | lábszárból álló összeállítás |
| amp. | dołowanie sadzonek winorośli górną częścią ku dołowi | szőlődugványok előhajtatása |
| fin. | dwunasta część środków tymczasowych | ideiglenes tizenketted |
| transp., avia. | Europejskie Zatwierdzanie Części | Európai Alkatrész-jóváhagyás |
| immigr. | forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego | Nyugat-Mediterrán Fórum |
| immigr. | forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego | 5+5 fórum |
| agric. | gniazdowa część ula | fészekfiók (kaptárnál) |
| polit. | Grupa kontaktowa wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części wyspy | A sziget északi részén élő ciprusi török közösséggel való kapcsolatokért felelős magas szintű kapcsolattartó csoport |
| anat. | górna część dzioba | orrcsont (madáré) |
| gen. | główna część terytorium | szárazföld |
| transp., avia. | ilustrowany katalog części | ábrás alkatrész katalógus |
| gen. | integralna część | szerves rész |
| comp., MS | każda część w każdym okresie | EPE ciklus (EPE) |
| med. | niewchłonięta część dawki | fel nem szívott dózis |
| transp. | normalne położenie robocze części ruchomej | mozgatható rész rendes üzemi helyzete |
| chem. | podwielokrotna część | alikvot |
| agric. | podział na mniejsze części | feldarabolás |
| agric. | podział na mniejsze części | eldarabolás |
| agric. | podział na mniejsze części | szétválasztás |
| agric. | podział na mniejsze części | felaprózás |
| agric. | podział na mniejsze części | megosztás |
| agric. | podział na mniejsze części | kisebbítés |
| gen. | punkt części "sprawy różne" | "egyéb" napirendi pont |
| zoot. | puszysta część runa | pehelyszál (gyapjú) |
| proced.law. | rozrządzalna część spadku | a hagyaték rendelkezés alá eső része |
| agric. | skrajna część drzewostanu | erdőszegély (állománya) |
| comp., MS | słownik ekstrakcji części wyrazów | töredékszavas kinyerési szótár |
| comp., MS | słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem części wyrazów | pontos töredékszavas kinyerési szótár |
| anat. | tylna część żuchwy konia | pofa (ló állkapcsának hátsó része) |
| bot. | wewnętrzna część owocni | belső termésburok |
| geogr. | zachodnia część regionu śródziemnomorskiego | Nyugat-Mediterrán Térség |
| comp., MS | zapotrzebowanie na części | elemigénylés |
| bot. | zewnętrzna część owocni | külső termésfal |
| agric. | zewnętrzna część słupka wełny | bundatető |
| agric. | zewnętrzna część słupka wełny | fürttető |
| transp., tech., law | znak homologacji typu części wg EKG ONZ | EGB-alkatrésztípusjóváhagyási jel |
