| Subject | Polish | Hungarian |
| gen. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| obs. | Agencja Europejskiego GNSS | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| obs., IT | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji | Európai Hálózat- és Információbiztonsági Ügynökség |
| construct. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | theszaloníki cselekvési program a Nyugat-Balkánért: az európai integráció útján |
| gen. | Agenda z Salonik dla Bałkanów Zachodnich: w kierunku integracji europejskiej | theszaloníki cselekvési program |
| obs. | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony | Európai Biztonsági és Védelmi Akadémia |
| obs. | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | az Európai Parlament képviselőinek közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló okmány |
| gen. | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich | az Európai Parlament tagjainak közvetlen és általános választójog alapján történő választásáról szóló 1976. szeptember 20-i okmány |
| gen. | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| gen. | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselőjének hivatala |
| gen. | br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| gen. | Centrum Analiz Wywiadowczych Unii Europejskiej | az Európai Unió Helyzetelemző Központja |
| gen. | Centrum Satelitarne Unii Europejskiej | Európai Unió Műholdközpontja |
| gen. | Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej | az Európai Unió Helyzetelemző Központja |
| obs., construct. | decyzja europejska | európai határozat |
| gen. | Decyzja nr 676/2002/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 marca 2002 r. w sprawie ram regulacyjnych dotyczących polityki spektrum radiowego we Wspólnocie Europejskiej | rádióspektrum-határozat |
| gen. | decyzja Rady Europejskiej | az Európai Tanács határozata |
| gen. | dyplomacja europejska w dziedzinie zmian klimatu | klímadiplomácia |
| gen. | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej | az Európai Unió Katonai Törzsének főigazgatója |
| gen. | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej | a Katonai Törzs főigazgatója |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | ABAK-irányelv |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 | alternatívbefektetésialap-kezelői irányelv |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych | az elszámolások véglegességéről szóló irányelv |
| gen. | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE | megújulóenergia-irányelv |
| gen. | Dyrektywa 2006/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady dotycząca usług na rynku wewnętrznym | szolgáltatási irányelv |
| gen. | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego | biztosításközvetítési irányelv |
| gen. | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej | víz-keretirányelv |
| gen. | Dyrektywa 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 października 2003 r. ustanawiająca system handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie oraz zmieniająca dyrektywę Rady 96/61/WE | uniós kibocsátáskereskedelmi irányelv |
| obs., crim.law., fin. | Dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 października 2005 r. w sprawie przeciwdziałania korzystaniu z systemu finansowego w celu prania pieniędzy oraz finansowania terroryzmu | pénzmosás elleni irányelv |
| gen. | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | Hivatalos Lap |
| gen. | Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich | Európai Közösségek Hivatalos Lapja |
| agric. | dzik europejski | vaddisznó |
| zool. | dzik europejski | európai vaddisznó |
| obs. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | IT-Ügynökség |
| gen. | Europejska Agencja ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | a nagyméretű informatikai rendszerekkel foglalkozó ügynökség |
| obs., fish.farm., polit. | Europejska Agencja Kontroli Rybołówstwa | Közösségi Halászati Ellenőrző Hivatal |
| gen. | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej | az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökség |
| gen. | Europejska Agencja Zbrojeniowa | Európai Fegyverkezési Ügynökség |
| gen. | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata | európai kulturális menetrend |
| social.sc. | europejska agenda społeczna | európai szociális menetrend |
| gen. | Europejska Akademia Dyplomatyczna | Európai Diplomáciai Akadémia |
| tech. | europejska aprobata techniczna | európai műszaki engedély |
| med., IT | europejska baza danych o wyrobach medycznych | az orvostechnikai eszközök európai adatbankja |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság |
| obs., health. | Europejska Dyrekcja ds. Jakości Leków i Opieki Zdrowotnej | Európai Gyógyszerminőségi Igazgatóság |
| gen. | Europejska Federacja Franchisingu | Európai Franchise Szövetség |
| obs., h.rghts.act. | Europejska Fundacja Praw Człowieka | Európai Emberi Jogi Alapítvány |
| obs., commun. | Europejska Grupa Regulatorów ds. Sieci i Usług Łączności Elektronicznej | az elektronikus hírközlési hálózatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó európai szabályozók csoportja |
| life.sc., environ., nat.res. | Europejska i Śródziemnomorska Organizacja Ochrony Roślin | Európai és Földközi-tenger melléki Növényvédelmi Szervezet |
| obs., h.rghts.act. | europejska inicjatywa na rzecz demokracji i praw człowieka | Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért |
| gen. | europejska inicjatywa obywatelska | polgári kezdeményezés |
| gen. | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej | Európai Igazságügyi Együttműködési Egység |
| construct., social.sc., health. | europejska kampania w sprawie narkotyków | európai kábítószerügyi fórum |
| energ.ind. | Europejska Karta Praw Odbiorców Energii | Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája |
| obs., ed., econ. | europejska klasyfikacja umiejętności, kompetencji i zawodów | készségek, kompetenciák és foglalkozások európai osztályozási rendszere |
| gen. | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Velencei Bizottság |
| gen. | Europejska Komisja na rzecz Demokracji przez Prawo | Jog a Demokráciáért Európai Bizottság |
| gen. | Europejska konwencja kulturalna | Európai Kulturális Egyezmény |
| social.sc. | Europejska konwencja o pomocy społecznej i medycznej | Európai egyezmény a szociális és orvosi ellátásról |
| gen. | Europejska konwencja o uznawaniu i wykonywaniu orzeczeń dotyczących pieczy nad dzieckiem oraz o przywracaniu pieczy nad dzieckiem | Európai egyezmény a gyermekek feletti felügyeleti jogot érintő határozatok elismeréséről és végrehajtásáról, valamint a felügyeleti viszonyok helyreállításáról |
| social.sc. | Europejska konwencja w sprawie przemocy i ekscesów widzów w czasie imprez sportowych, a w szczególności meczów piłki nożnej | Egyezmény a sporteseményeken, különösen a labdarúgó mérkőzéseken megnyilvánuló nézői erőszakról és nem megfelelő viselkedésről |
| gen. | Europejska noc bez wypadków | Balesetmentes Európai Éjszaka |
| earth.sc., astronaut., R&D. | Europejska Organizacja Eksploatacji Satelitów Meteorologicznych | Meteorológiai Műholdak Hasznosításának Európai Szervezete |
| gen. | Europejska Organizacja Konsumentów | Európai Fogyasztók Szervezete |
| tech., law | europejska organizacja normalizacyjna | szabványügyi szerv |
| patents. | Europejska Organizacja Patentowa | Európai Szabadalmi Szervezet |
| gen. | Europejska Partia Demokratyczna | az Európai Demokraták képviselőcsoportja |
| gen. | Europejska Partia Ludowa | Európai Néppárt |
| gen. | europejska perspektywa Bałkanów Zachodnich | a Nyugat-Balkán európai perspektívája |
| gen. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás európai platformja |
| obs. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | uniós klímaalkalmazkodási tudásbázis |
| obs. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás európai uniós tudásbázisa |
| gen. | europejska platforma przystosowania się do zmiany klimatu | CLIMATE-ADAPT |
| gen. | europejska platforma technologiczna | európai technológiai platform |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | európai biztonság- és védelempolitika |
| obs. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | közös európai biztonság- és védelempolitika |
| gen. | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | közös biztonság- és védelempolitika |
| construct., astronaut., transp. | europejska polityka kosmiczna | európai űrpolitika |
| gen. | europejska polityka przestrzeni kosmicznej | európai űrpolitika |
| gen. | europejska polityka sąsiedztwa | szomszédságpolitika |
| gen. | europejska przestrzeń publiczna | európai közéleti találkozóhely |
| patents. | Europejska Rada Liderów ds. Wzornictwa | Európai Tervezési Vezetőtestület |
| gen. | Europejska Rada Stosunków Międzynarodowych | Külkapcsolatok Európai Tanácsa |
| gen. | europejska sieć administracji publicznej | Európai Közigazgatási Hálózat |
| med., pharma. | Europejska Sieć Badań w Pediatrii | Európai Gyermekgyógyászati Kutatási Hálózat |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | Európai Migrációs Hálózat |
| construct., immigr. | Europejska Sieć Migracyjna | EMH |
| gen. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | Európai Területfejlesztési és Kohéziós Megfigyelő Hálózat |
| obs. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | Európai Területi Tervezési Megfigyelő Hálózat |
| obs. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | Területfejlesztés és Kohézió Európai Megfigyelő Hálózata |
| gen. | Europejska Sieć Obserwacyjna Rozwoju Terytorialnego i Spójności Terytorialnej | ESPON 2013 program |
| gen. | europejska sieć punktów kontaktowych dotyczących osób odpowiedzialnych za ludobójstwo, zbrodnie przeciw ludzkości oraz zbrodnie wojenne | népirtás elleni hálózat |
| obs., law | europejska sieć rad sądownictwa | Bírói Tanácsok Európai Hálózata |
| gen. | Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | bűnüldözési technológiai szolgálatok európai hálózata |
| obs., law, econ. | europejska spółka prywatna | európai magántársaság |
| gen. | europejska strategia bezpieczeństwa | európai biztonsági stratégia |
| social.sc. | europejska strategia w sprawie niepełnosprawności | európai fogyatékosságügyi stratégia |
| social.sc. | europejska struktura społeczna | európai társadalmi háló |
| gen. | europejska służba obywatelska | európai társadalmi szolgálat |
| gen. | europejska służba obywatelska | európai polgársági kezdeményezés |
| gen. | europejska tożsamość bezpieczeństwa i obrony | európai biztonsági és védelmi identitás |
| gen. | Europejska Wspólnota Gospodarcza | Európai Gazdasági Közösség |
| gen. | Europejska Wspólnota Węgla i Stali | Európai Szén- és Acélközösség |
| gen. | Europejska współpraca terytorialna | európai területi együttműködés |
| gen. | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia | európai fegyverkezési együttműködés |
| gen. | europejska zdolność reagowania kryzysowego | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás |
| patents. | Europejski Biuletyn Patentowy | Európai Szabadalmi Közlöny |
| obs., proced.law. | europejski certyfikat spadkowy | európai öröklési tanúsítvány |
| social.sc. | Europejski Dzień Przeciwdziałania Handlowi Ludźmi | Az Emberkereskedelem Elleni Küzdelem Európai Napja |
| gen. | Europejski Fundusz Morski i Rybacki | ETHA |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Demokracji | Demokráciáért Európai Alapítvány |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich | Európai Integrációs Alap |
| gen. | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców | Európai Menekültügyi Alap |
| gen. | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej | Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap |
| gen. | Europejski Fundusz Rozwoju | Európai Fejlesztési Alap |
| busin. | europejski indeks ratingowy | európai minősítési mutató |
| gen. | Europejski Instrument Mikrofinansowy na rzecz Zatrudnienia i Włączenia Społecznego | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| gen. | europejski instrument mikrofinansowy Progress | európai Progress mikrofinanszírozási eszköz |
| gen. | Europejski Instrument Sąsiedztwa | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz |
| social.sc. | Europejski Instytut ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Innowacji i Technologii | Európai Technológiai Intézet |
| social.sc. | Europejski Instytut Równości Płci | a Nemek Közötti Egyenlőség Európai Intézete |
| obs., ed., industr. | Europejski Instytut Technologii | Európai Technológiai Intézet |
| gen. | Europejski kodeks dobrej praktyki administracyjnej | A helyes hivatali magatartás európai kódexe |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | Europejski Komitet do spraw Zapobiegania Torturom oraz Nieludzkiemu lub Poniżającemu Traktowaniu albo Karaniu | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| gen. | Europejski Komitet Doradczy ds. Informacji Statystycznych w Sferach Ekonomicznych i Społecznych | a gazdasági és szociális statisztikai információkkal foglalkozó európai tanácsadó bizottság |
| obs., health., life.sc. | Europejski Komitet ds. Oznaczania Lekowrażliwości | az antimikrobás szerekre való fogékonyságvizsgálat európai bizottsága |
| obs., health., life.sc. | Europejski Komitet ds. Oznaczania Lekowrażliwości | az antibiotikum-rezisztencia vizsgálat európai bizottsága |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | az Európa Tanács kínzás megelőzésével foglalkozó bizottsága |
| gen. | europejski komitet ds. zapobiegania torturom | Kínzás, Embertelen vagy Megalázó Bánásmód vagy Büntetések Megelőzésére Létrehozott Európai Bizottság |
| tech. | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki | Európai Elektrotechnikai Szabványügyi Bizottság |
| gen. | europejski model bezpieczeństwa | európai biztonsági modell |
| social.sc., ed. | europejski model społeczny | európai szociális modell |
| gen. | europejski model wywiadu kryminalnego | európai bűnügyi hírszerzési modell |
| gen. | europejski nakaz zabezpieczenia na rachunku bankowym | számlazárolási végzés |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Európai Önkéntes Humanitárius Segítségnyújtási Hadtest |
| gen. | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej | Az EU Segítségnyújtási Önkéntesszolgálata |
| gen. | europejski okres oceny | európai szemeszter |
| gen. | europejski okres oceny koordynacji polityki gospodarczej | európai szemeszter |
| energ.ind. | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu | villamosenergia- és gázipari szabályozó hatóságok európai csoportja |
| tech., law | europejski organ normalizacyjny | szabványügyi szerv |
| agric. | europejski pomór ptaków | európai pestis |
| gen. | europejski potencjał reagowania kryzysowego | Európai Veszélyhelyzet-reagálási Kapacitás |
| gen. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmus program |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés |
| obs., environ., R&D. | europejski program monitorowania Ziemi | európai Föld-megfigyelési program |
| obs., commer. | Europejski program na rzecz konsumentów | európai fogyasztóvédelmi menetrend |
| gen. | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej | a kritikus infrastruktúrák védelmére vonatkozó európai program |
| construct., environ. | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu | európai éghajlat-változási program |
| patents. | Europejski Rejestr Patentowy | európai szabadalmi nyilvántartás |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| obs., social.sc., sociol. | Europejski Rok Aktywnego Starzenia się i Solidarności Międzypokoleniowej | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| obs., social.sc., sociol. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| social.sc., sociol., sec.sys. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | a tevékeny időskor és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | Europejski Rok Aktywności Osób Starszych i Solidarności Międzypokoleniowej | az aktív idősödés és a nemzedékek közötti szolidaritás európai éve |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | esélyegyenlőség mindenki számára európai év |
| gen. | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich | az esélyegyenlőség európai éve |
| gen. | Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym | a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai éve |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | az önkéntesség európai éve |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | az önkéntesség európai éve |
| gen. | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską | az aktív polgárságot előmozdító önkéntes tevékenységek európai éve |
| patents. | europejski rynek wiedzy dla patentów i licencji | szabadalmi és engedélyezési európai tudáspiac |
| gen. | Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich | ombudsman |
| gen. | europejski semestr | európai szemeszter |
| gen. | europejski semestr na rzecz koordynacji polityki gospodarczej | európai szemeszter |
| chem. | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych | Európai Vegyianyag-információs Rendszer |
| construct., crim.law. | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków | európai kábítószerprofil-alkotási rendszer |
| construct. | europejski system rządów | uniós kormányzás |
| construct. | europejski system rządów | európai kormányzás |
| obs. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala |
| gen. | Europejski Urząd Doboru Kadr | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal |
| obs., commun. | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej | európai távközlési szabályozók csoportja |
| obs., commun. | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej | az európai távközlési szabályozók testülete |
| gen. | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych | európai fogyasztói árindex |
| gen. | europejski wykaz istniejących substancji o znaczeniu komercyjnym | Létező Kereskedelmi Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke |
| chem. | Europejski Wykaz Notyfikowanych Substancji Chemicznych | Törzskönyvezett Vegyi Anyagok Európai Jegyzéke |
| construct., immigr. | europejski zautomatyzowany system identyfikacji odcisków palców | európai ujjnyomat-azonosító rendszer |
| gen. | europejski związek zawodowy | európai szakszervezet |
| agric. | Europejskie Biuro ds. Współistnienia Upraw | Európai Együtt-termesztési Iroda |
| gen. | Europejskie Centrum Konsumenckie | Európai Fogyasztói Központ |
| social.sc. | Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii | Kábítószer és Kábítószerfüggőség Európai Megfigyelőközpontja |
| obs. | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii | A Rasszizmus és Idegengyűlölet Európai Megfigyelőközpontja |
| social.sc. | Europejskie Centrum Przedsiębiorstw Publicznych | Állami és Közszolgáltatási Vállalatok Európai Központja |
| social.sc. | Europejskie Centrum Wiedzy o Polityce Młodzieżowej | Európai Ifjúságpolitikai Tudásközpont |
| gen. | Europejskie Centrum Wiedzy Specjalistycznej w zakresie PPP | Európai PPP Szakértői Központ |
| relig. | Europejskie Dni Dziedzictwa | Kulturális Örökség Napjai |
| relig. | Europejskie Dni Dziedzictwa | Európai Örökség Napok |
| obs., fin. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | a közös stratégiai kerethez tartozó alapok |
| gen. | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne | esb-alapok |
| social.sc., R&D. | europejskie innowacje społeczne | európai szociális innováció |
| gen. | europejskie jednostki rozliczeniowe | európai elszámolási egységek |
| mater.sc., construct. | Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych | Európai szerkezetvizsgálati laboratórium |
| obs., immigr. | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych | Európai Migrációs Megfigyelőközpont |
| obs., proced.law. | europejskie poświadczenie spadkowe | európai öröklési tanúsítvány |
| construct. | europejskie rządzenie | uniós kormányzás |
| construct. | europejskie rządzenie | európai kormányzás |
| gen. | europejskie siły żandarmerii | európai csendőrség |
| gen. | europejskie siły żandarmerii | európai csendőri erő |
| energ.ind. | europejskie stowarzyszenie badań nad energią | Európai Energiakutatási Szövetség |
| nat.sc., el. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Fúziósenergia-fejlesztési és ITER Európai Közös Vállalkozás |
| gen. | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej | Fusion for Energy |
| tech. | europejskie zatwierdzenie techniczne | európai műszaki engedély |
| patents. | europejskie zgłoszenie patentowe | európai szabadalmi bejelentés |
| obs., proced.law. | europejskie świadectwo spadkowe | európai öröklési tanúsítvány |
| gen. | Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich | a legkülső európai régiók fóruma |
| construct. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | az európai belpolitika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki spraw wewnętrznych | jövő-munkacsoport |
| construct., law | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | az európai igazságügyi politika jövőjével foglalkozó magas szintű tanácsadó csoport |
| gen. | grupa doradcza wysokiego szczebla ds. przyszłości europejskiej polityki w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości | az igazságügy jövőjével foglalkozó csoport |
| gen. | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów | Európai Konzervatívok és Reformerek |
| gen. | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów | ECR-csoport |
| gen. | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | EBB csoport |
| obs. | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT | az Európai Technológiai Intézettel foglalkozó ad hoc munkacsoport |
| gen. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń | európai fegyverzetpolitikai munkacsoport |
| obs. | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej | az Európai Igazságügyi Hálózattal foglalkozó munkacsoport |
| gen. | Grupa Robocza ds. Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej HTF | Katonai Bizottság munkacsoport a legfőbb célkitűzéssel foglalkozó csoport |
| chem. | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej | az európai uniós vegyipar versenyképességével foglalkozó magas szintű csoport |
| agric. | gązewnik europejski | fakín |
| agric. | gązewnik europejski | sárga fagyöngy |
| life.sc., fish.farm. | homar europejski | európai homár (Homarus gammarus) |
| gen. | instytucje Unii Europejskiej | az Európai Unió intézményei |
| gen. | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Európai Unió Biztonságpolitikai Kutatóintézete |
| obs., polit., gov. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | helyes hivatali magatartási kódex |
| gen. | Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem | helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzat |
| obs., polit. | Komisja Europejska | Európai Közösségek Bizottsága |
| gen. | Komisja Europejska | Bizottság |
| obs., polit. | Komisja Wspólnot Europejskich | Európai Közösségek Bizottsága |
| gen. | Komisja Wspólnot Europejskich | Bizottság |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság |
| obs. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | Tudományos és Műszaki Kutatási Bizottság |
| gen. | Komitet Europejskiej Przestrzeni Badawczej i Innowacji | az Európai Kutatási Térséggel Foglalkozó Bizottság |
| gen. | Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | az Európai Gazdasági Térség konzultatív bizottsága |
| gen. | Komitet Konsultacyjny Europejskiego Obszaru Gospodarczego | EGT konzultatív bizottság |
| gen. | Komitet Monitorujący ds. Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | EIDHR nyomonkövetési bizottság |
| gen. | Komitet Monitorujący ds. Europejskiego Instrumentu na rzecz Wspierania Demokracji i Praw Człowieka | "Európai kezdeményezés a demokráciáért és az emberi jogokért" nyomonkövetési bizottság |
| obs., econ., environ. | Komitet Unii Europejskiej ds. Oznakowania Ekologicznego | az Európai Unió ökocímke-bizottsága |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | Katonai Bizottság |
| gen. | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej | az Európai Unió Katonai Bizottsága |
| construct., immigr. | kompleksowa europejska polityka migracyjna | átfogó európai migrációs politika |
| obs., social.sc., unions. | Konfederacja Europejskiego Biznesu | Európai Gyáriparosok és Munkáltatók Szervezeteinek Szövetsége |
| gen. | Konfederacja Europejskiego Biznesu | BUSINESSEUROPE |
| gen. | konkluzje prezydencji Rady Europejskiej | az Európai Tanács elnökségi következtetései |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie pomocy humanitarnej | a humanitárius segítségnyújtással kapcsolatos európai konszenzus |
| gen. | Konsensus europejski w sprawie rozwoju | európai konszenzus a fejlesztési politikáról |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Müncheni Egyezmény |
| patents. | konwencja o patencie europejskim | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény |
| gen. | konwencja o patencie europejskim | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Müncheni Egyezmény |
| patents. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény |
| gen. | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich | Európai Szabadalmi Egyezmény |
| construct., crim.law. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján az Európai Rendőrségi Hivatal létrehozásáról |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji | Europol-egyezmény |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Egyezmény az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Egyezmény az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről |
| gen. | Konwencja znosząca obowiązek legalizacji dokumentów między państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich | Egyezmény az Európai Közösségek tagállamai között a közokiratok hitelesítésének mellőzéséről |
| agric. | kret europejski | közönséges vakondok |
| agric. | kret europejski | közönséges vakond |
| obs., health., anim.husb. | laboratorium referencyjne Unii Europejskiej | közösségi referencialaboratórium |
| patents. | marka "Europejska doskonałość wzornictwa" | "Kiváló európai terv" címke |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | az Európai Unió katonai vagy védelmi vonatkozású műveletei közös költségei finanszírozása igazgatási mechanizmus |
| gen. | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne | ATHENA mechanizmus |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformja terén folytatott európai uniós tanács- és segítségnyújtási misszió |
| gen. | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | EUSEC RD Congo |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja | Acehi Megfigyelőmisszió |
| gen. | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji | az Európai Unió grúziai megfigyelő missziója |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | EUPOL |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej | európai uniós rendőri misszió |
| obs. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | Az Európai Unió Palesztin Rendőrség Támogatására Létrejött Koordinációs Irodája |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich | az Európai Unió palesztin területeken folytatott rendőri missziója |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie | az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziója |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | az Európai Unió Bosznia-Hercegovinában folytatott rendőri missziója |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | az Európai Uniónak Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban működő rendőri missziója |
| gen. | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji | az Európai Uniónak az Integrált Rendőri Egységre vonatkozó kinshasai KDK rendőri missziója |
| gen. | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | az Európai Uniónak a Kongói Demokratikus Köztársaság biztonsági ágazatának reformjával és ennek a kongói igazságszolgáltatással való viszonyával kapcsolatos rendfenntartó missziója |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | az Európai Unió rafahi határellenőrzést segítő missziója |
| gen. | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah | a rafahi határellenőrzést segítő európai uniós misszió |
| gen. | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO dotycząca ochrony lotnictwa Sudan Południowy w Sudanie Południowym | EUAVSEC–Dél-Szudán |
| gen. | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności | európai uniós jogállamiság-misszió |
| gen. | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | az Európai Uniónak a Bissau-guineai Köztársaság biztonsági ágazatának reformját támogató missziója |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | szomáliai kiképzési misszió |
| gen. | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | a szomáliai biztonsági erők kiképzéséhez hozzájáruló európai uniós katonai misszió |
| agric. | modrzew europejski | európai vörösfenyő |
| life.sc., fish.farm. | morszczuk europejski | szürke tőkehal (Merluccius merluccius) |
| zool. | muflon europejski | európai muflon |
| gen. | Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| zool. | norka europejska | európai nyérc |
| obs., fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata |
| obs., fin. | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich | Az Európai Közösségek Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata |
| obs., law, immigr. | obywatel Unii Europejskiej | közösségi polgár |
| bot. | oliwka europejska | olajfa |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii | a Szomália partjainál folytatott kalóztámadásoktól és fegyveres rablásoktól való elrettentéshez, azok megelőzéséhez és visszaszorításához való hozzájárulás céljából folytatott európai uniós katonai művelet |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | EUFOR Libya |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii | a Líbiában a kialakult válsághelyzet miatt szükségessé vált humanitárius segítségnyújtásra irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | az Európai Unió csádi köztársasági és közép-afrikai köztársasági katonai művelete |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | EUFOR RD Congo |
| gen. | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC | az Egyesült Nemzetek Szervezete Kongói Demokratikus Köztársaságbeli Missziójának MONUC a választási folyamat során történő támogatására irányuló európai uniós katonai művelet |
| gen. | opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | E dokumentum olyan jogi tanácsadást tartalmaz, amely az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló, 2001. május 30-i 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 4. cikkének bekezdése értelmében védett, és amelyet az Európai Unió Tanácsa nem hozott nyilvánosságra. A Tanács fenntartja valamennyi, törvény által biztosított jogát bármely jogosulatlan közzétételre vonatkozóan. |
| gen. | oraz br3. Wspólnej deklaracji między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi | valamint br 3. Együttes nyilatkozat az Európai Közösség és annak tagállamai és a Mexikói Egyesült Államok között. |
| obs., commun. | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej | európai távközlési szabályozók csoportja |
| obs., commun. | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej | az európai távközlési szabályozók testülete |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego Globalnego Systemu Nawigacji Satelitarnej | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| obs. | Organ Nadzoru Europejskiego GNSS | Európai GNSS Ellenőrzési Hatóság |
| gen. | Organizacja Europejskiej Współpracy Gospodarczej | Európai Gazdasági Együttmûködési Szervezet |
| gen. | oświadczenie Wysokiego Przedstawiciela Unii ds. Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydane w imieniu Unii Europejskiej na temat... | a főképviselőnek az Európai Unió nevében tett nyilatkozata |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | európai politikai párt |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | európai szintű politikai párt |
| gen. | partia polityczna na poziomie europejskim | európai szintű politikai alapítvány |
| gen. | partnerstwo europejskie | európai partnerség |
| patents. | patent europejski o jednolitym skutku | egységes hatályú európai szabadalom |
| patents. | patent Unii Europejskiej | európai uniós szabadalom |
| obs., patents. | patent Unii Europejskiej | közösségi szabadalom |
| gen. | państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia | A tagjelölt országok: Törökország, Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság*, Montenegró*, Izland+ és Szerbia, a stabilizációs és társulási folyamat országai és egyben potenciális jelöltek: Albánia és Bosznia-Hercegovina, valamint az Európai Gazdasági Térség EFTA-tagországai: Liechtenstein és Norvégia, továbbá Ukrajna, a Moldovai Köztársaság, Örményország, Azerbajdzsán és Grúzia csatlakoznak e nyilatkozathoz.brbr* Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság, Montenegró és Szerbia továbbra is részt vesz a stabilizációs és társulási folyamatban.brbr+ Izland továbbra is az EFTA és az Európai Gazdasági Térség tagja marad. |
| gen. | państwo europejskie | európai állam |
| agric. | pełnik europejski | európai zergeboglár |
| gen. | plan działania Unii Europejskiej w zakresie walki z narkotykami | kábítószer elleni cselekvési terv |
| gen. | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa | európai szomszédságpolitikai cselekvési terv |
| gen. | Podstawowe ustalenia w sprawie Europejskiego Mechanizmu Stabilności | az ESM működési keretei |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami | intézményközi megállapodás |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami | intézményközi megállapodás |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | Megállapodás az Európai Gazdasági Térségről |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | EGT-megállapodás |
| construct., econ., commer. | Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym | az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Megállapodás az európai szabadalmak megadásáról szóló egyezmény 65. cikkének alkalmazásáról |
| patents. | Porozumienie o zastosowaniu art. 65 Konwencji o udzielaniu patentów europejskich | Londoni Megállapodás |
| gen. | posiedzenie Rady Europejskiej | az Európai Tanács ülése |
| gen. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | FISCUS program |
| gen. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | adminisztratívteher-csökkentési program |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hágai Program |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Tampere II. |
| gen. | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Hágai Program: a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének erősítése az Európai Unióban |
| obs., IT | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| gen. | program na rzecz rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych | ISA-program |
| gen. | projekt wytycznych do konkluzji Rady Europejskiej | az európai tanácsi következtetések irányvonalának tervezete |
| gen. | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| obs., polit. | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 141. cikkéről |
| obs., polit. | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Közösségeket létrehozó szerződésekhez |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| gen. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés K.3. cikke alapján, az Európai Közösségek pénzügyi érdekeinek védelméről szóló egyezményhez |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| obs., polit. | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkéről |
| obs., polit. | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| obs., polit. | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 121. cikkében említett konvergenciakritériumokról |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., gov., polit. | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek kiváltságairól és mentességeiről |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| obs., polit., oil | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich | Jegyzőkönyv a Holland Antillákon finomított kőolajtermékeknek az Európai Gazdasági Közösségbe történő behozataláról |
| obs., polit. | Protokół w sprawie Statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv a Bíróság alapokmányáról |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii | Jegyzőkönyv az Európai Közösséget létrehozó szerződés 14. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv az Európai Közösségek és az Europol intézményeinek, egyes szerveinek és szervezeti egységeinek székhelyéről |
| obs., polit. | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej | Jegyzőkönyv a schengeni vívmányoknak az Európai Unió keretébe történő beillesztéséről |
| obs., health., lab.law. | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| patents. | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej | az Európai Szabadalmi Hivatal Igazgatótanácsa |
| gen. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | az EKB Kormányzótanácsa |
| gen. | Rada Unii Europejskiej | Tanács |
| obs., health., lab.law. | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | az Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség igazgatási tanácsa |
| agric. | redlica europejska | csúszó vetőcsoroszlya |
| gen. | regulamin wewnętrzny Rady Europejskiej | az Európai Tanács eljárási szabályzata |
| obs., construct. | rozporządzenie europejskie | európai rendelet |
| gen. | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich | költségvetési rendelet |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Róma II. |
| gen. | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące prawa właściwego dla zobowiązań pozaumownych | Róma II-rendelet |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Róma I. rendelet |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 593/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. w sprawie prawa właściwego dla zobowiązań umownych Rzym I | Róma I. |
| gen. | Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady WE nr 1272/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. w sprawie klasyfikacji, oznakowania i pakowania substancji i mieszanin, zmieniające i uchylające dyrektywy 67/548/EWG i 1999/45/WE oraz zmieniające rozporządzenie WE nr 1907/2006 | CLP-rendelet |
| obs., IT | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych | az európai közigazgatások közötti átjárhatósági megoldásokról szóló közösségi program |
| gen. | rozwiązania interoperacyjne dla europejskich administracji publicznych | ISA-program |
| life.sc., fish.farm. | sardela europejska | szardella (Engraulis encrasicolus, Engraulis capensis) |
| zool. | sarna europejska | vadkecske |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | hetedik kutatási és technológiafejlesztési keretprogram |
| gen. | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 | hetedik keretprogram |
| gen. | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską | az Európai Unió által vezetett tengeri erők |
| gen. | siły Unii Europejskiej | EUFOR |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | EUFOR |
| gen. | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej | az Európai Unió által vezetett erők |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | különleges képviselő |
| gen. | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej | az EU különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | a közel-keleti békefolyamathoz rendelt EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | az EU közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego | az Európai Unió közel-keleti békefolyamathoz rendelt különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | a grúziai válság ügyével megbízott EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji | az Európai Unió grúziai válság ügyével megbízott különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Praw Człowieka | az EU emberi jogi különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | az Afrikai Unió melletti EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | az EU Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej | az Európai Unió Afrikai Unió melletti különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | az EU afganisztáni különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | az afganisztáni EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie | az Európai Unió afganisztáni különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej | a közép-ázsiai EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie | az Európai Unió bosznia-hercegovinai különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii | az EU Macedónia volt jugoszláv köztársaságbeli különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | a koszovói EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie | az Európai Unió koszovói különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | az EU dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | a dél-kaukázusi EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu | az Európai Unió dél-kaukázusi különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu | az Európai Unió Száhil övért felelős különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich | az Európai Uniónak az afrikai Nagy-tavak régiójáért felelős különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | a moldovai EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | az EU moldovai különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii | az Európai Unió moldovai különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Rogu Afryki | az Európai Unió Afrika szarváért felelős különleges képviselője |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | a szudáni EUKK |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | az Európai Unió szudáni különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | a szudáni EUKK |
| obs. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | az Európai Unió szudáni különleges képviselője |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | a szudáni és dél-szudáni EUKK |
| gen. | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym | az Európai Unió szudáni köztársasági és dél-szudáni köztársasági különleges képviselője |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | uniós különmegbízott |
| gen. | specjalny wysłannik Unii Europejskiej | az Európai Unió különmegbízottja |
| gen. | Specjalny Wysłannik Unii Europejskiej w Birmie/Związku Myanmar | az EU burmai/mianmari különmegbízottja |
| gen. | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej | Általános jelentés az Európai Unió tevékenységeiről |
| gen. | Statut Europejskiego Banku Inwestycyjnego | az Európai Beruházási Bank alapokmánya |
| busin. | statut europejskiej spółki prywatnej | európai zártkörű társaság statútuma |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej w Unii Europejskiej | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | az Európai Közösségen belüli gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | az Európai Közösségben folyó gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | az Európai Közösségben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozási rendszere |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | az Európai Unión belüli gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozása |
| obs., econ., stat. | statystyczna klasyfikacja działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej | Európai Közösségekben végzett gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása |
| gen. | Stowarzyszenie Europejskich Linii Lotniczych | Európai Légitársaságok Szövetsége AEA |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | belső biztonsági stratégia |
| gen. | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | az Európai Unió belső biztonsági stratégiája |
| gen. | szkolenie Europejskich Sił Policyjnych | az uniós rendőri erők képzésére irányuló projekt |
| gen. | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej | az Európai Unió Katonai Törzse |
| gen. | Sąd do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej | Közszolgálati Törvényszék |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | a Cseh Köztársaság, Észtország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Magyarország, Málta, Lengyelország, Szlovénia és Szlovákia csatlakozási szerződése |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | a Cseh Köztársaságnak, az Észt Köztársaságnak, a Ciprusi Köztársaságnak, a Lett Köztársaságnak, a Litván Köztársaságnak, a Magyar Köztársaságnak, a Máltai Köztársaságnak, a Lengyel Köztársaságnak, a Szlovén Köztársaságnak és a Szlovák Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló szerződés |
| gen. | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej | 2003-as csatlakozási szerződés |
| obs., polit. | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej | Római Szerződés |
| gen. | Traktat o Unii Europejskiej | Maastrichti Szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Euratom-Szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej | Római Szerződés |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą | Római Szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | ESZAK-Szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | Párizsi Szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali | az Európai Szén- és Acélközösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | egyesítési szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Jedną Radę i Jedną Komisję Wspólnot Europejskich | egységes Tanács és egységes Bizottság létrehozásáról szóló szerzõdés |
| obs., polit. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | az Európai Közösséget létrehozó szerződés |
| gen. | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Római Szerződés |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amszterdami Szerződés |
| gen. | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Amszterdami Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódó okmányok módosításáról |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | reformszerződés |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Lisszaboni Szerződés |
| gen. | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską | Szerződés az Európai Unióról szóló szerződés és az Európai Közösséget létrehozó szerződés módosításáról |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nizzai Szerződés |
| gen. | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty | Nizzai Szerződés az Európai Uniórólszóló szerződés, az Európai Közösségeket létrehozó szerződések és egyes kapcsolódóokmányok módosításáról |
| gen. | Trybunał Sprawiedliwości Europejskiej Wspólnoty Węgla i Stali | az Európai Szén- és Acélközösség Bírósága |
| obs., polit., law | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich | az Európai Közösségek Bírósága |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Euromediterrán megállapodás egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Egyiptomi Arab Köztársaság közötti társulás létrehozásáról |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Partnerségi megállapodás egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai között |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Cotonoui Megállapodás |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AKCS-EU partnerségi megállapodás |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | AKCS-EU Cotonoui Megállapodás |
| gen. | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| obs. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Az Európai Közösségek Személyzeti Felvételi Hivatala |
| gen. | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal |
| obs., IT | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala |
| gen. | Urząd Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich | Kiadóhivatal |
| obs., IT | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala |
| gen. | Urząd Publikacji Unii Europejskiej | Kiadóhivatal |
| obs., construct. | ustawa europejska | európai törvény |
| gen. | Wieloletni plan działania na lata 2009–2013 dotyczący europejskiego e-prawa | e-igazságszolgáltatási cselekvési terv |
| gen. | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | közös európai légiközlekedési megállapodás |
| gen. | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | az európai közös légtér létrehozásáról szóló megállapodás |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | tavaszi Európai Tanács |
| gen. | wiosenne posiedzenie Rady Europejskiej | az Európai Tanács tavaszi ülése |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | A Tanács együttes fellépése az ENSZ Biztonsági Tanácsa 1816 2008 sz. határozatának támogatását célzó európai uniós katonai koordinációs fellépésről |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | az ENP keleti dimenziója |
| gen. | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa | az európai szomszédságpolitika keleti dimenziója |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | európai biztonság- és védelempolitika |
| obs. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | közös európai biztonság- és védelempolitika |
| gen. | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony | közös biztonság- és védelempolitika |
| gen. | Wspólne Centrum Uniwersytetów Europejskich na rzecz Praw Człowieka i Demokratyzacji | Európai Egyetemközi Központ |
| gen. | wspólne europejskie przepisy dotyczące sprzedaży | közös európai adásvételi jog |
| bot. | wydmuchrzyca europejska | erdei hajperje |
| gen. | Wysoki Przedstawiciel i Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej | bosznia-hercegovinai főképviselő és EU különleges képviselő |
| construct. | zielona księga w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości | Zöld Könyv - Európai átláthatósági kezdeményezés |
