| Subject | Polish | French |
| fin. | cofnięcie zezwolenia | retrait de l'agrément |
| construct. | dokumentacja dotycząca zezwolenia na budowę | permis de construire |
| law, commun. | dyrektywa o zezwoleniach | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques |
| law, commun. | dyrektywa o zezwoleniach | directive "autorisation" |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej | directive relative à l'autorisation de réseaux et de services de communications électroniques |
| law, commun. | dyrektywa w sprawie zezwoleń na udostępnienie sieci i usług łączności elektronicznej | directive "autorisation" |
| immigr. | elektroniczny system zezwoleń na podróż | système électronique d'autorisation de voyage |
| transp., avia. | granica zezwolenia | limite de validité d'autorisation |
| transp., avia. | granica zezwolenia | limite d'autorisation |
| transp., mil., grnd.forc. | jazda bez zezwolenia | déplacement non autorisé |
| immigr., empl. | jedno zezwolenie | permis unique |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń | procédure d'autorisation uniforme |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących dၯ㈛㈀㐀㐀㘀㌀㌀ | procédure d'autorisation uniforme |
| food.ind. | jednolita procedura wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących do żywności | procédure d'autorisation uniforme |
| immigr. | jednolite zezwolenie | permis unique |
| immigr. | niekwalifikowanie się do przedłużenia zezwolenia na pobyt | non-admissibilité au renouvellement du titre de séjour |
| law | objęte zezwoleniem na wykonanie | déclaré exécutoire |
| environ. | obowiązek posiadania zezwoleń | soumission à autorisation (obowiązek posiadania zezwolenia na wykonywanie określonych zawodów i prowadzenie działalności) |
| environ. | obrona w oparciu o zezwolenie na emisję lub zdarzenie | exonération liée à la possession d'un permis |
| chem. | organ udzielający zezwoleń | autorité octroyant l'autorisation |
| law, immigr. | powierzenie wykonywania pracy cudzoziemcowi nieposiadającemu zezwolenia na pracę | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| chem. | procedura udzielania zezwoleń | procédure d'autorisation |
| environ. | procedura wydawania zezwoleń | procédure pour l'obtention d'un permis (procedyry wydawania zezwoleń przez władze) |
| chem. | przepis dotyczący wydawania zezwoleń | disposition d'autorisation |
| health., environ., chem. | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | enregistrement, évaluation et autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances |
| health., environ., chem. | rejestracja, ocena, udzielanie zezwoleń i stosowane ograniczenia w zakresie chemikaliów | Enregistrement, évaluation, autorisation et restriction des substances chimiques |
| environ., fish.farm., polit. | specjalne zezwolenie połowowe | permis de pêche spécial |
| auto.ctrl. | sygnał zezwolenia | signal d'autorisation |
| law, immigr. | tymczasowe zezwolenie na pobyt | autorisation de séjour provisoire |
| law, immigr. | tymczasowe zezwolenie na pobyt | autorisation provisoire de séjour |
| law, immigr. | tymczasowe zezwolenie na pobyt | ASP |
| chem. | udzielanie zezwoleń | autorisation |
| chem. | udzielanie zezwoleń | demande d'autorisation |
| environ. | urządzenie wymagające zezwolenia | installation nécessitant une habilitation (oficjalne zezwolenie, którego uzyskanie jest niezbędne by zmontować i posadowić w określonym miejscu aparaturę, urzadzenia, wojskowe posterunki lub maszyny) |
| chem. | ustalenie kolejności obejmowania substancji procedurą udzielenia zezwoleń | détermination des substances prioritaires soumises à autorisation |
| environ. | wydawanie zezwoleń | délivrance de permis (proces wydawania zezwoleń i certyfikatów lub pozwoleń administracyjnych na prowadzenie określonego rodzaju działalności) |
| law, immigr. | wykonywanie pracy bez wymaganego zezwolenia na pracę | exercice d'une activité professionnelle sans autorisation de travail |
| chem. | zastosowanie objęte zezwoleniem | utilisation autorisée |
| chem. | zastosowanie objęte zezwoleniem | usage autorisé |
| law, immigr. | zatrudnienie cudzoziemca nieposiadającego zezwolenia na pracę | recrutement d'un étranger sans autorisation de travail |
| cust. | zezwolenie dla zatwierdzonego eksportera | autorisation d'exportateur agréé |
| environ. | zezwolenie dotyczące środowiska | permis applicable à l'environnement (zezwolenie władz regulujące poziomy emisji zakładów produkcyjnych, handlowych lub usługowych) |
| transp., avia. | zezwolenie dyplomatyczne | autorisation diplomatique |
| transp., avia. | zezwolenie eksploatacyjne | autorisation d'exploitation |
| commer., transp., avia. | zezwolenie kontroli ruchu lotniczego | autorisation du contrôle de la circulation aérienne |
| pharma., R&D. | zezwolenie milczące | autorisation tacite |
| cust. | zezwolenie na eksport | licence d'exportation |
| cust. | zezwolenie na eksport | autorisation d'exportation |
| environ. | zezwolenie na emisję gazów cieplarnianych | autorisation d'émettre des gaz à effet de serre |
| transp., mil., grnd.forc. | zezwolenie na jazdę | autorisation de mouvement |
| transp., mil., grnd.forc. | zezwolenie na jazdę | autorisation de déplacement |
| econ. | zezwolenie na kartel | autorisation d'entente |
| environ., nucl.pow. | zezwolenie na odprowadzanie uwolnień promieniotwórczych | autorisation de rejet |
| immigr. | zezwolenie na pobyt | autorisation légale de séjour |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt | autorisation de séjour |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt | titre de séjour |
| immigr. | zezwolenie na pobyt | permis de séjour |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt | autorisation conférant un droit de séjour |
| immigr. | zezwolenie na pobyt czasowy | permis de séjour temporaire |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt czasowy | autorisation de séjour à durée déterminée |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt na czas nieoznaczony | autorisation de séjour à durée indéterminée |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt w celu wykonywania działalności gospodarczej | autorisation d'exercer une activité professionnelle non salariée |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych | autorisation de séjour pour raisons humanitaires |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych | autorisation de séjour pour motifs humanitaires |
| law, immigr. | zezwolenie na pobyt ze względów humanitarnych | autorisation de séjour pour considérations humanitaires |
| h.rghts.act. | zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach | autorisation provisoire de séjour |
| h.rghts.act. | zezwolenie na pozostanie w kraju przyznawane w wyjątkowych sytuacjach | autorisation exceptionnelle de demeurer |
| law, immigr. | zezwolenie na pracę | titre de travail |
| law, immigr. | zezwolenie na pracę | autorisation d'exercer une activité professionnelle |
| law, immigr. | zezwolenie na pracę | autorisation de travailler |
| law, immigr. | zezwolenie na pracę | permis de travail |
| railw., sec.sys. | zezwolenie na pracę manewrową | autorisation de manoeuvre |
| construct. | zezwolenie na prowadzenie robót archeologicznych w ziemi | permis de fouille archéologique |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis délivré en vue du franchissement local de la frontière |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis de franchissement local de la frontière |
| immigr. | zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego | permis de petit trafic frontalier |
| proced.law. | zezwolenie na przysposobienie | agrément à l'adoption |
| cust. | zezwolenie na przyznanie statusu upoważnionego nadawcy | autorisation d'expéditeur agréé |
| econ. | zezwolenie na sprzedaż | autorisation de vente |
| gen. | zezwolenie na transfer | licence de transfert |
| law, immigr. | zezwolenie na wjazd | autorisation d'entrer sur le territoire |
| law, immigr. | zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej | autorisation de travailler |
| law, immigr. | zezwolenie na wykonywanie działalności zarobkowej | autorisation d'exercer une activité professionnelle |
| law, immigr. | zezwolenie na wykonywanie pracy najemnej | autorisation d'exercer une activité professionnelle salariée |
| cust. | zezwolenie na wywóz | licence d'exportation |
| cust. | zezwolenie na wywóz | autorisation d'exportation |
| law, immigr. | zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca | autorisation d'emploi |
| law, immigr. | zezwolenie na zatrudnienie cudzoziemca | autorisation d'embauche |
| proced.law. | zezwolenie na zawarcie małżeństwa | dispense à l'empêchement à mariage |
| proced.law. | zezwolenie na zawarcie małżeństwa | autorisation à mariage |
| environ. | zezwolenie planistyczne | permis d'aménagement (licencja lub podobny oficjalny dokument zatwierdzający szczególowe metody i procesy definiowania i rozwoju możliwych działan mających na celu zapewnienie osiągnięcia założonych celów) |
| environ. | zezwolenie po uprzedzeniu | consentement suite à information |
| environ. | zezwolenie pod warunkiem uprzedniego zawiadomienia o przewozie odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych | autorisation préalable au transport de déchets dangereux (formalne powiadomienie (często również podanie o zezwolenie) właściwych władz o zamiarze przewozu przez granicę ładunków potencjalnie niebezpiecznych, odpadów niebezpiecznych i substancji chemicznych) |
| econ. | zezwolenie połowowe | permis de pêche |
| environ. | zezwolenie specjalne | autorisation spéciale (wyjątkowe upoważnienie lub pozwolenie, albo akt prawny zezwalający na wydatkowanie pieniędzy na programy rządowe) |
| econ. | zezwolenie transportowe | autorisation de transport |
| econ. | zwolnienie z zezwolenia na kartel | exemption d'autorisation d'entente |
