| Subject | Polish | French |
| econ. | automat do sprzedaży towarów | distributeur automatique |
| econ. | cena towarów | prix des produits de base |
| econ. | cena towarów | prix des matières premières |
| fin., polit. | czasowe składowanie towarów | dépôt temporaire des marchandises |
| comp., MS | data ważności towaru | expiration de l'article |
| comp., MS | data ważności towaru | péremption de l'article |
| fin., polit. | diagonalna kumulacja pochodzenia towarów | cumul diagonal des règles d'origine |
| transp. | dostawa składająca się z wielu partii towarów | envoi échelonné |
| tax. | dostawa towarów | livraison de biens |
| interntl.trade. | dostęp do rynku dla towarów nierolnych | accès aux marchés pour les produits non agricoles |
| commer. | dostęp towarów do rynku | accès aux marchés pour les marchandises |
| commer., polit. | dysponowanie towarami | cession des biens |
| account. | eksport towarów | exportations de biens |
| account. | eksport towarów i usług | exportations de biens et de services |
| comp., MS | etap przepływu pracy utworzony dla towaru w wierszu | élément de travail de workflow pour ligne |
| comp., MS | formuła indeksu kanału towaru | formule CCI |
| comp., MS | grupa podatków dla towaru | groupe de taxe d'article |
| comp., MS | grupa rabatowa dla towarów | groupe de remises sur article |
| comp., MS | grupa rozbieżności cenowych towaru | groupe de tolérance de prix d'article |
| comp., MS | grupa towarów | groupe d'articles |
| comp., MS | grupa towarów dodatkowych | groupe d'articles supplémentaires |
| fin. | gwarantowane prawa związane z tytułem do towarów | droits garantis relatifs à la propriété de produits de base |
| commer., transp. | handel towarami | trafic marchandises |
| commer., transp. | handel towarami | échanges des marchandises |
| commer., transp. | handel towarami | trafic-marchandises |
| commer., transp. | handel towarami | trafic de marchandises |
| cust. | identyczne towary | marchandises identiques |
| account. | import towarów | importations de biens |
| fin. | indeks towarów | indice de produits de base |
| math. | jakość towaru | degré |
| math. | jakość towaru | ponctuation |
| math. | jakość towaru | grade |
| math. | jakość towaru | rang |
| math. | klasa towaru | degré |
| math. | klasa towaru | grade |
| math. | klasa towaru | ponctuation |
| math. | klasa towaru | rang |
| fin. | klasyfikacja taryfowa towarów | classement tarifaire des marchandises |
| comp., MS | kod towaru | numéro article |
| comp., MS | kod towaru | numéro d'article |
| comp., MS | komentarz do towaru | commentaire article |
| stat. | Komitet ds. Statystyk dotyczących Handlu Towarami z Państwami Trzecimi | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Komitet ds. Statystyk odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi | Comité des statistiques des échanges de biens avec les pays tiers |
| gen. | Komitet ds. Statystyki Handlu Towarami między Państwami Członkowskimi | Comité des statistiques des échanges de biens entre États membres |
| gen. | Komitet ds. Transportu Towarów Niebezpiecznych | Comité pour le transport de marchandises dangereuses |
| polit. | Komitet ds. Wspólnych Reguł Wywozu Towarów | Comité du règime commun applicable aux exportations de produits |
| cust. | kontrola po zwolnieniu towarów | contrôle a posteriori |
| fin. | kontrola towarów | vérification des marchandises |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR |
| commer., polit., transp. | Konwencja celna dotycząca międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR | Convention TIR |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises |
| commer., UN | Konwencja Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention de Vienne |
| fin., polit. | Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej | Convention sur la nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers |
| fin., polit. | Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej | Convention sur la Nomenclature |
| fin., polit. | Konwencja o nomenklaturze klasyfikacji towarów w taryfie celnej | Convention de Bruxelles |
| tax., transp. | Konwencja o opodatkowaniu pojazdów drogowych wykonujących międzynarodowy przewóz towarów | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers effectuant des transports internationaux de marchandises |
| gen. | Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów | Convention sur la loi applicable aux contrats de vente internationale de marchandises |
| gen. | Konwencja o przedawnieniu w międzynarodowej sprzedaży towarów | Convention sur la prescription en matière de vente internationale de marchandises |
| transp. | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów CMR | Protocole à la Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| transp. | Konwencja o umowie międzynarodowego przewozu drogowego towarów | Convention relative au contrat de transport international de marchandises par route |
| construct. | magazyn różnych towarów | magasin mixte |
| construct. | magazyn różnych towarów | stockage de divers articles |
| construct. | magazyn różnych towarów | entrepôt à objectifs multiples |
| fin., polit., transp. | manifest towarów | manifeste de cargaison |
| fin., polit., transp. | manifest towarów | manifeste des marchandises |
| fin., polit., transp. | manifest towarów | manifeste |
| fin., polit., tax. | mała partia towarów o charakterze niehandlowym | petit envoi sans caractère commercial |
| interntl.trade., tax. | miejsce importu towarów | lieu d'importation |
| gen. | Międzynarodowa konwencja w sprawie harmonizacji kontroli towarów na granicach | Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention sur le SH |
| fin., polit. | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention sur le Système harmonisé |
| law | Międzynarodowa konwencja w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów | Convention internationale sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises,12 juin 1985 |
| hobby, cultur., transp. | Międzynarodowy morski kodeks towarów niebezpiecznych | code IMDG |
| cust. | niepreferencyjne pochodzenie towarów | origine non préférentielle des marchandises |
| cust. | objęcie towarów procedurą celną | placement des marchandises sous un régime douanier |
| law, fin., polit. | obróbka towarów | ouvraison de marchandises |
| comp., MS | partia towarów | lot de production |
| patents. | pirackie towary naruszające prawa autorskie | marchandises pirates |
| math. | pobieranie próbek przy przyjęciu towaru | échantillonnage pour le contrôle de réception |
| fin. | pobieranie próbek towarów | prélèvement d'échantillons de marchandises |
| cust., interntl.trade. | pochodzenie towarów | origine des marchandises |
| fin. | podobne towary | marchandises similaires |
| construct. | pomieszczenie do przyjmowania towarów | local de chargement |
| patents. | Porozumienie nicejskie dotyczące międzynarodowej klasyfikacji towarów i usług dla celów rejestracji znaków | Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Porozumienie z Wassenaar w sprawie kontroli eksportu broni konwencjonalnej oraz towarów i technologii podwójnego zastosowania | Arrangement de Wassenaar |
| cust., fin., tax. | posiadacz towarów | détenteur des marchandises |
| comp., MS | potwierdzenie wydania towarów | contrat de dépôt |
| cust. | powiadomienie o przywozie towarów | notification d'arrivée |
| cust. | powiadomienie o przywozie towarów | avis d'arrivée |
| comp., MS | pozycja kategorii, kategoria towaru | article de catégorie |
| gen. | preferencyjne pochodzenie towarów | origine préférentielle des marchandises |
| econ. | produkcja towarów | production de biens |
| polit., commer. | Protokół w sprawie towarów pochodzących i przywożonych z niektórych krajów i będących przedmiotem szczególnego traktowania przy wwozie do Państwa Członkowskiego | Protocole relatif aux marchandises originaires et en provenance de certains pays et bénéficiant d'un régime particulier à l'importation dans un des États membres |
| cust. | przedstawienie towarów organom celnym | présentation en douane |
| econ., fin., polit. | przemieszczanie towarów | circulation des marchandises |
| environ. | przepisy regulujące obrót towarami niebezpiecznymi | réglementation des matières dangereuses (przepisy dotyczące obrotu towarami, które stanowią zagrożenie dla zdrowia, bezpieczeństwa i mienia i których transport wymaga szczególnych zabezpieczeń) |
| transp. | Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami | Règles uniformes concernant le contrat de transport international ferroviaire des marchandises |
| transp. | Przepisy ujednolicone o umowie międzynarodowego przewozu towarów kolejami | Convention Internationale concernant le transport des Marchandises par chemin de fer |
| comp., MS | przepływ pracy utworzony dla towaru w wierszu | workflow pour ligne |
| transp. | przewoźnik towarów | transporteur |
| transp. | przewoźnik towarów | opérateur de transport |
| construct. | przewóz towarów | trafic de marchandises |
| construct. | przewóz towarów | mouvement de marchandises |
| fin., polit. | przybycie towarów | arrivée des marchandises |
| environ. | przygotowanie towaru do sprzedaży | conditionnement (pakowanie, magazynowanie, transport, ekspozycja i prezentacja towarów) |
| stat., commer. | przywożone towary | importations |
| stat., commer. | przywożone towary | commerce d'importation |
| market., fin. | przywóz towarów | importation de marchandises |
| market., fin. | przywóz towarów | importation d'un bien |
| econ. | przywóz towarów po cenach dumpingowych | importations faisant l'objet d'un dumping |
| econ. | przywóz towarów po cenach dumpingowych | importations en dumping |
| econ., fin., account. | rachunek wymiany towarów i usług z zagranicą | compte extérieur des opérations sur biens et services |
| obs., transp., mil., grnd.forc. | Regulamin dla międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| transp., mil., grnd.forc. | Regulamin międzynarodowego przewozu kolejami towarów niebezpiecznych RID | règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses |
| comp., MS | relacja towaru | relation d'article |
| tax. | rewizja towarów | examen des marchandises |
| fin. | ryzyko cen towarów | risque sur produits de base |
| account. | ryzyko cen towarów | risque encouru sur des matières premières |
| account. | saldo wymiany towarów i usług z zagranicą | solde des échanges extérieurs de biens et services |
| econ. | sektor towarów i usług niepodlegających wymianie | secteur non marchand |
| econ., commer. | sektor towarów i usług podlegających wymianie handlowej | secteur marchand |
| environ., R&D. | sektor towarów i usług środowiskowych | éco-activités |
| environ., R&D. | sektor towarów i usług środowiskowych | éco-industrie |
| environ., R&D. | sektor towarów i usług środowiskowych | industrie de l'environnement |
| econ. | swobodny przepływ towarów | libre circulation des marchandises |
| forestr. | towar czwartej klasy | quatrième classe |
| comp., MS | towar dla użytkownika indywidualnego | bien de consommation |
| comp., MS | towar do sprzedaży | article vendu |
| comp., MS | towar dodatkowy | article supplémentaire |
| forestr. | towar drugiej klasy | deuxième classe |
| forestr. | towar drugiej klasy | 2 ième classe |
| econ., commer., polit. | towar konsumpcyjny | produit de consommation |
| econ., commer., polit. | towar konsumpcyjny | bien de consommation |
| comp., MS | towar kupowany | article acheté |
| comp., MS | towar magazynowy | article de stock |
| Canada, comp., MS | towar magazynowy | article d'inventaire |
| comp., MS | towar magazynowy | article en stock |
| comp., MS | towar masowy | consommable |
| econ. | towar nietrwałego użytku | bien non durable |
| commer. | towar oznaczony podrobionym znakiem towarowym | marchandise de marque contrefaite |
| forestr. | towar piątej klasy | cinquième classe |
| comp., MS | towar poddawany inspekcji | produit de contrôle |
| comp., MS | towar pomijany w planowaniu | article indirect |
| comp., MS | towar przyjmowany | article reçu |
| fin., agric. | towar rolny | produit de base agricole |
| econ. | towar trwałego użytku | bien durable |
| forestr. | towar trzeciej klasy | troisième class |
| forestr. | towar trzeciej klasy | 3iéme |
| econ. | towar używany | bien d'occasion |
| comp., MS | towar w drodze | marchandises en transit |
| comp., MS | towar z formuły | élément de formule |
| fin., polit. | towary czasowo składowane | marchandises en dépôt temporaire |
| obs., account. | towary do odsprzedaży | biens destinés à la revente |
| fin. | towary dopuszczone do swobodnego obrotu | marchandises mises en libre pratique |
| cust. | towary ekwiwalentne | marchandises équivalentes |
| environ. | towary konsumpcyjne | bien de consommation (wytwór pracy ludzkiej zaspokajający jakąś potrzebę człowieka, produkowany na sprzedaż, mający wartość rzeczową i użytkową) |
| environ. | towary niebezpieczne | matières dangereuses |
| patents. | towary pirackie | marchandises pirates |
| patents. | towary podrobione | marchandises de contrefaçon |
| econ. | towary przywożone po cenach dumpingowych | importations faisant l'objet d'un dumping |
| econ. | towary przywożone po cenach dumpingowych | importations en dumping |
| cust., interntl.trade. | towary tego samego gatunku i rodzaju | marchandises de la même nature ou de la même espèce |
| account. | towary używane | biens existants |
| law | towary w bagażu osobistym podróżnych | marchandises contenues dans les bagages personnels des voyageurs |
| fin., polit. | towary wprowadzane na obszar celny Wspólnoty | marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté |
| cust. | towary wywożone z zastrzeżeniem możliwości powrotnego przywozu | marchandises exportées avec réserve de retour |
| fin. | towary zamienne | bien fongible |
| cust. | towary zniszczone lub nieodwracalnie utracone | marchandises détruites ou irrémédiablement perdues |
| fin. | transakcja udzielenia lub zaciągnięcia pożyczki towarów | opérations de prêt ou d'emprunt de produits de base |
| econ. | transakcje dotyczące towarów i usług | opérations sur biens et services |
| transp., mil., grnd.forc. | transport drogowy towarów | transport de marchandises par route |
| transp., mil., grnd.forc. | transport drogowy towarów | fret routier |
| transp. | Umowa europejska dotycząca międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych | accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route |
| gen. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| gen. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi | Accord commercial anti-contrefaçon |
| crim.law., commer., polit. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse |
| crim.law., commer., polit. | Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Accord commercial anti-contrefaçon |
| fin., polit. | usunięcie towarów spod dozoru celnego | soustraction de la marchandise à la surveillance douanière |
| comp., MS | VAT, podatek od towarów i usług | TVA |
| gen. | wartość celna towarów | valeur en douane des marchandises |
| gen. | wartość celna towarów | valeur en douane |
| fin. | weryfikacja towarów | vérification des marchandises |
| tax. | wewnątrzwspólnotowe nabycie towarów | acquisition intracommunautaire de biens |
| econ., fin. | wskaźnik cen towarów i usług konsumpcyjnych | indice des prix de détail |
| interntl.trade. | wsparcie wewnętrzne niezwiązane z określonymi towarami | soutien interne autre que par produit |
| comp., MS | wycena oparta na cenach towarów masowych | tarification des marchandises |
| polit. | Wydział ds. Przewozu Towarów | Unité Transport de biens |
| tax. | wykorzystanie towarów | affectation d'un bien |
| account. | wymiana towarów i usług z zagranicą | opérations avec l'extérieur |
| comp., MS | wymiar towaru | dimension d'article |
| transp., mil., grnd.forc. | wypadek związany z transportem towarów niebezpiecznych | accident mettant en cause le transport de marchandises dangereuses |
| cust. | wyprodukowane towary | marchandises produites |
| fin. | wywóz towarów | exportation de marchandises |
| econ. | wywóz towarów i usług | exportations de biens et services |
| comp., MS | zapotrzebowanie na towary | demande d'articles |
| fin., polit. | zgłoszenie towaru do wywozu | déclaration de marchandises pour l'exportation |
| fin. | Zharmonizowany System Oznaczania i Kodowania Towarów | système harmonisé de désignation et codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| commer., polit., fin. | zharmonizowany system oznaczania i kodowania towarów | Système harmonisé |
| cust. | zniszczenie towarów | destruction de marchandises |
| cust. | zrzec się towarów na rzecz skarbu państwa | abandonner des marchandises à l'État |
| fin., polit. | zrzeczenie się towarów na rzecz Skarbu Państwa | abandon d'une marchandise au profit du Trésor public |
| comp., MS | zużycie towarów | consommation de l'article |
| obs., law, immigr. | zwalczanie handlu żywym towarem | lutte contre la traite des êtres humains |
| obs., law, immigr. | zwalczanie handlu żywym towarem | lutte contre la traite des personnes |
| fin., polit. | zwolnienie towarów | mainlevée d'une marchandise |
| Canada, comp., MS | zwrot towaru | article retourné |
| comp., MS | zwrot towaru | retour marchandises |
| med. | łatwo psujące się towary | denrée périssable |
