Terms for subject Construction containing tor

Polish	French
długość całkowita toru przelotowego	longueur de la voie directe
długość toru użytkowa	longueur utile de la voie
krzywizna toru	courbure de la trajectoire
magazyn przy torze kolejowym	dépôt près du chemin de fer
nasuwanie toru	ripage de la voie
nasuwanie toru	rectification de la voie
nasuwanie toru	dressage de la voie
odcinek hektometrowy toru	piquet
odgałęzienie torów	embranchement des voies (du tramway)
odprężanie toru bezstykowego	suppression des contraintes dans les fils continus de rails
ogniwa lm. toru bezstykowego	longs rails soudés
pociąg do układania toru	rame de pose des voies
podnoszenie toru	levage de la voie par vérins
podnoszenie toru	relevage de la voie (na podsypkę)
podsypywanie toru	remblayage de la couche de ballaste
podsypywanie toru	ballastage de la voie
podsypywanie toru	bourrage du ballast
poszerzenie prześwitu toru	surécartement de voie
przekucie toru	réglage de l'écartement des rails
przekucie toru	correction des écartements
przekładnica torów	appareil à riper les voies
przesunięcie toru	ripage de la voie
prześwit toru	écartement de voie
przęsło toru	barre du rail
punkt węzłowy torów tramwajowych	noeud de tramway
regulowanie szerokości toru	réglage de l'écartement des rails
regulowanie szerokości toru	correction des écartements
skrzyżowanie torów bezzwrotnicowe	croisement de voies
skrzyżowanie torów głuche	croisement de voies
skład przy torze kolejowym	dépôt près du chemin de fer
splot torów	voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme (tory o różnym prześwicie na wspólnym torowisku)
szerokość toru	écartement de voie
tor bezwzględny	trajectoire absolue
tor bobslejowy	piste de bobsleigh
tor bocznicowy	voie d'accès
tor do jazdy na wrotkach	patinoire pour patins à roulettes
tor do jazdy próbnej	piste d'essais
tor do nasuwania	chemin de lancement (przęsła)
tor do trenowania koni	aire d'entraînement des chevaux
tor do wyścigów rowerowych	piste cycliste
tor do wyścigów rowerowych	vélodrome
tor dźwigowy	chemin de roulement
tor dźwigu	chemin de roulement
tor hippiczny	ring de course
tor jednostronnie zasilany	ligne radiale
tor kierunkowy	voie de triage
tor kierunkowy	voie de formation
tor kierunkowy	voie de classement
tor kolarski	piste cycliste
tor kolarski	vélodrome
tor kolarski	piste
tor kolejowy	voie ferrée
tor normalny	voie normale
tor odstawczy	voie de remisage
tor odstawczy	voie de garage
tor podjazdowy	voie d'accès
tor przenoszenia	trajectoire d'entraînement
tor samochodowy	autodrome (wyścigowy)
tor samochodowy wyścigowy	piste de courses d'autos
tor samochodowy wyścigowy	autodrome
tor samochodowy wyścigowy	piste de courses d'automobiles
tor saneczkowy	trajet pour traîneaux
tor slalomowy	piste de slalom
tor sportowy	piste de sport
tor stacyjny	voies de gare
tor stacyjny przejazdowy	voie de gare directe
tor stacyjny przelotowy	voie de gare directe
tor stacyjny ślepy	ligne morte de gare
tor szynowy	fil de rail
tor szynowy	écartement de la voie
tor tramwajowy	ligne de tramway
tor wioślarski	canal de canotage
tor wodny	voie navigable
tor wyciągowy	voie de tiroir
tor wyścigowy	piste de courses
tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych	piste de motodrome
tor wyścigowy dla pojazdów mechanicznych	piste d'autodrome
tor wyścigów konnych	champ de courses
tor wyścigów konnych	hippodrome
tor wyścigów samochodowych	autodrome
tor wyścigów samochodowych	piste de courses d'autos
tor wyścigów samochodowych	piste de courses d'automobiles
tor względny	trajectoire relative
tor wąski	voie étroite
tor zapasowy	voie de remisage
tor zapasowy	voie de garage
tor zboczny	voie secondaire (w rozjeździe kolejowym)
tor zwrotny	voie secondaire (w rozjeździe kolejowym)
tor łyżwiarski	piste de patinage
tor łącznicowy	voie de raccordement
tor łącznicowy	voie de jonction
tor ślepy drugiej kategorii	événement sans continuation
tor ślepy pierwszej kategorii	événement sans événement précédent
tor żeberkowy ochronny	voie de sûreté
układ torów	aménagement des voies
układanie przęseł toru	pose des sections préfabriquées de voie ferrée
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	portique de pose
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	poseur de la voie
urządzenie dźwigowe do układania toru ogniwami	machine à poser les voies
wagon do pomiarów toru	wagon d'auscultation de la voie
wagon do pomiarów toru	voiture enregistreuse
wagon pomiarowy toru	wagon d'auscultation de la voie
wagon pomiarowy toru	voiture enregistreuse
walcowanie tor do taczek	produit (de laminage)
wiraż toru kolarskiego	virage de la piste cycliste
wyboczenie toru	gauchissement de la voie
węzeł torów tramwajowych	noeud de tramway
łuk toru zbocznego	courbe de changement (w rozjeździe)