Terms for subject Thermal Energy containing piec

Polish	French
asymetria eksploatacyjna instalacji pieca łukowego	déséquilibre opérationnel d’une installation de four à arc
asymetria instalacji pieca łukowego	déséquilibre d’une installation de four à arc
asymetria konstrukcyjna instalacji pieca łukowego	déséquilibre structurel d’une installation de four à arc
czas rozgrzewania pieca	temps de montée en température du four
część topliwna pieca elektrodowego szklarskiego	bassin de fusion d'un four à verre à électrodes
część wyrobowa pieca elektrodowego szklarskiego	compartiment de travail d'un four à verre à électrodes
drzwi żużlowe pieca łukowego	porte de décrassage
elektroda pieca łukowego	électrode de four à arc
impedancja zwarciowa instalacji pieca łukowego	impédance de court-circuit d'une installation de four à arc
instalacja pieca łukowego	installation de four à arc
instalacja pieca łukowo-rezystancyjnego	installation de four à arc-résistance submergé
kadź pieca łukowego	corps du four à arc
mechanizm przechylania pieca	système de basculement d'un four
mechanizm przechylania pieca łukowego	système de basculement
moc jednostkowa instalacji pieca łukowego	puissance spécifique d'une installation de four à arc
moc znamionowa transformatora pieca łukowego	puissance assignée d'un transformateur de four à arc
napięcie zasilania pieca	tension d'alimentation d'un four
piec bębnowy obrotowy	four à tambour rotatif
piec czerpalny	four à puisage
piec dzwonowy	four à cloche
piec elektrodowy	four à électrodes
piec elektrodowy solny	four à bain de sel à électrodes
piec elektrodowy solny z niewyodrębnioną przestrzenią grzejną	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage non isolé
piec elektrodowy solny z wyodrębnioną przestrzenią grzejną	four à bain de sel à électrodes avec espace de chauffage isolé
piec elektrodowy szklarski	four à verre à électrodes
piec elektronowy	four à bombardement d'électrons
piec elewatorowy	four à élévateur
piec fluidalny	four à lit fluidisé
piec garnkowy	four à pot
piec grawitacyjny	four à passage à sole inclinée
piec indukcyjny do podgrzewania	four de maintien à induction
piec indukcyjny do topienia	four de fusion à induction
piec indukcyjny dozujący	four de coulée à induction
piec indukcyjny kanałowy	four à induction à canal
piec indukcyjny kanałowy dwukomorowy	four à induction à canal à deux enceintes
piec indukcyjny kołpakowy	four à induction à creuset amovible
piec indukcyjny próżniowy	four à induction sous vide
piec indukcyjny tyglowy	four à induction à creuset
piec indukcyjny tyglowy dwuczęstotliwościowy	four à induction à creuset à deux fréquences
piec indukcyjny z wymiennym tyglem	four à induction à creuset interchangeable
piec indukcyjny z zimnym tyglem	four à induction à creuset froid
piec jarzeniowy	four à décharge luminescente
piec jonowy	four à décharge luminescente
piec karuzelowy	four à sole tournante
piec komorowy	four à boîte
piec kołpakowy	four à cloche
piec mikrofalowy	four à micro-ondes
piec mikrofalowy	four à chauffage hyperfréquence
piec nieprzelotowy	four discontinu à chambre
piec o konwekcji wymuszonej	four à convection forcée
piec o małej bezwładności cieplnej	four à faible capacité thermique
piec o przenośniku łańcuchowym	four à chaîne
piec o przenośniku ślimakowym	four à vis d'Archimède
piec o trzonie kroczącym	four à longerons mobiles
piec o trzonie szczelinowym	four à sole à rainure de guidage
piec o trzonie ślizgowym	four à sole glissante
piec o trzonie żłobkowym	four à sole à rainure de guidage
piec okresowego działania	four discontinu
piec pionowy	four vertical
piec plazmowo-paliwowy	four à électro-brûleur
piec plazmowy	four à plasma
piec poziomy	four horizontal
piec promiennikowy	four à rayonnement infrarouge
piec promiennikowy próżniowy	four sous vide à rayonnement infrarouge
piec przelotowy	four à passage
piec przepychowy	four poussant
piec przewłokowy	four tirant
piec próżniowy	four sous vide
piec próżniowy o ścianach gorących	four sous vide à parois chaudes
piec próżniowy o ścianach zimnych	four sous vide à parois froides
piec rezystancyjny	four à résistance
piec rolkowy	four à rouleaux
piec rurowy	four à tube
piec szybowy	four-puits
piec taśmowy	four à bande transporteuse
piec wahadłowy	four oscillant
piec wielokomorowy	four à chambres
piec wielostrefowy	four multizone
piec wstrząsowy	four à sole à secousses
piec wózkowy	four à wagonnets
piec z kąpielą grzejną	four à bain
piec z wysuwanym trzonem	four à sole mobile
piec ze złożem fluidalnym	four à lit fluidisé
piec łukowo-rezystancyjny	four à arc-résistance submergé
piec łukowy bezpośredni	four à arc direct
piec łukowy jednoelektrodowy	four à arc à une électrode
piec łukowy kadziowy	four poche
piec łukowy o łuku bezpośrednim	four à arc direct
piec łukowy o łuku pośrednim	four à arc indirect
piec łukowy pośredni	four à arc indirect
piec łukowy prądu przemiennego	four à arc à courant alternatif
piec łukowy prądu stałego	four à arc à courant continu
piec łukowy rafinacyjny próżniowy	four à arc d'affinage sous vide
płaszcz pieca łukowego	cuve de four à arc
reaktancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	réactance de la ligne électrique d'une installation de four à arc
reaktancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	réactance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
rezystancja toru elektrycznego instalacji pieca łukowego	résistance de la ligne électrique de l'installation d'un four à arc
rezystancja toru wielkoprądowego pieca łukowego	résistance de la ligne à courant élevé d'un four à arc
sklepienie pieca	voûte
sklepienie pieca łukowego	voûte de four à arc
sklepienie pieca łukowego chłodzone natryskowo	voûte à refroidissement par brouillard
tor elektryczny instalacji pieca łukowego	ligne électrique d'une installation de four à arc
tor wielkoprądowy instalacji pieca łukowego	ligne à courant élevé de l'installation d'un four à arc
transformator pieca łukowego	transformateur de four à arc
wykładzina pieca łukowego	garnissage de four à arc
wyłącznik awaryjny pieca łukowego	interrupteur d'urgence de four à arc
wyłącznik manewrowy pieca łukowego	interrupteur de fonctionnement d'un four à arc
wyłącznik manewrowy pieca łukowego	interrupteur de manœuvre d'un four à arc
wzbudnik pieca kanałowego	inducteur canal
wzbudnik pieca tyglowego	inducteur d’un four à creuset