| Subject | Polish | French |
| law, econ. | Akt końcowy, w odniesieniu do: br1. Umowy o partnerstwie gospodarczym oraz koordynacji politycznej i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| forestr. | dobrowolna umowa o partnerstwie | accord de partenariat volontaire |
| polit. | Dział ds. Europy : Partnerstwo Wschodnie i Rosja | Unité Europe : Partenariat oriental et Russie |
| econ. | Europejski Instrument Sąsiedztwa i Partnerstwa | Instrument européen de voisinage et de partenariat |
| econ., R&D. | europejskie partnerstwo innowacyjne | partenariat d'innovation européen |
| IT | Europejskie Partnerstwo na rzecz Chmur Obliczeniowych | partenariat européen en faveur de l'informatique en nuage |
| demogr. | Europejskie partnerstwo na rzecz innowacji sprzyjającej aktywnemu starzeniu się w dobrym zdrowiu | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| R&D. | europejskie partnerstwo na rzecz paszportu naukowca | partenariat pour un passeport des chercheurs européens |
| social.sc. | Forum Społeczeństwa Obywatelskiego Partnerstwa Wschodniego | Forum de la société civile pour le partenariat oriental |
| UN | globalne partnerstwo | partenariat mondial |
| environ. | Globalne Partnerstwo dla Wody | Partenariat mondial pour l'eau |
| nucl.phys. | globalne partnerstwo G8 przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia | Partenariat mondial du G8 |
| nucl.phys. | globalne partnerstwo G8 przeciwko rozprzestrzenianiu broni i materiałów masowego rażenia | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| environ. | Globalne Partnerstwo na rzecz Bioenergii | Partenariat mondial pour les bioénergies |
| gen. | grupa robocza ad hoc ds. realizacji strategicznego partnerstwa między Afryką a UE | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" |
| fin. | Instrument Eurośródziemnomorskiego Partnerstwa i Inwestycji | Facilité euro-méditerranéenne d'investissement et de partenariat |
| gen. | instrument na rzecz Partnerstwa Wschodniego | facilité du partenariat oriental |
| gen. | instrument na rzecz Partnerstwa Wschodniego | facilité de financement du partenariat oriental |
| gen. | instrument partnerstwa | Instrument de partenariat |
| gen. | Instrument Partnerstwa na rzecz Współpracy z Państwami Trzecimi | Instrument de partenariat pour la coopération avec les pays tiers |
| gen. | komitet ds. instrumentu partnerstwa | comité de l'instrument de partenariat |
| environ. | międzynarodowe partnerstwo dla działań na rzecz zmniejszenia emisji dwutlenku węgla | Partenariat International d'Action sur le Carbone |
| energ.ind. | międzynarodowe partnerstwo na rzecz współpracy w dziedzinie efektywności energetycznej | Partenariat international pour la coopération en matière d'efficacité énergétique |
| gen. | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki | Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique |
| gen. | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki | Nouvelle initiative africaine |
| econ. | organ realizujący partnerstwo publiczno-prywatne | organisme de partenariat public-privé |
| gen. | Partnerstwo dla członkostwa | Partenariat pour l'adhésion |
| econ. | Partnerstwo dla Pokoju | Partenariat pour la paix |
| environ. | partnerstwo ekologiczne na rzecz Morza Czarnego | partenariat pour l'environnement dans la région de la mer Noire |
| energ.ind. | partnerstwo energetyczne | partenariat énergétique |
| gen. | partnerstwo Euromed | partenariat Euromed |
| gen. | partnerstwo Euromed | processus de Barcelone |
| gen. | partnerstwo Euromed | partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | partnerstwo europejskie | partenariat européen |
| immigr. | Partnerstwo Eurośródziemnomorskie | Union pour la Méditerranée |
| gen. | partnerstwo eurośródziemnomorskie | processus de Barcelone |
| gen. | partnerstwo eurośródziemnomorskie | partenariat Euromed |
| gen. | partnerstwo eurośródziemnomorskie | partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | partnerstwo globalne G-8 | Partenariat mondial du G8 |
| gen. | partnerstwo globalne G-8 | Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes |
| gen. | partnerstwo innowacyjne | partenariat d'innovation |
| gen. | partnerstwo miast | jumelage des villes |
| gen. | Partnerstwo na rzecz budowania pokoju | partenariat pour la consolidation de la paix |
| gen. | partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu | Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée |
| econ. | partnerstwo na rzecz demokracji i wspólnego dobrobytu z południowym regionem Morza Śródziemnego | Partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée |
| immigr. | partnerstwo na rzecz mobilności | partenariat pour la mobilité |
| gen. | partnerstwo na rzecz modernizacji | partenariat pour la modernisation |
| h.rghts.act. | partnerstwo na rzecz równej przyszłości | Partenariat pour un avenir égal |
| transp., polit. | partnerstwo na rzecz transportu i logistyki w ramach wymiaru północnego | Partenariat pour les transports et la logistique dans le cadre de la dimension septentrionale |
| h.rghts.act. | Partnerstwo na rzecz wspólnej pomocy | programme d'aide commun |
| IT | partnerstwo na rzecz zaawansowanych technologii obliczeniowych w Europie | Partenariat pour le calcul avancé en Europe |
| polit., loc.name., environ. | partnerstwo na rzecz środowiska w ramach wymiaru północnego | partenariat pour l'environnement dans le cadre de la dimension septentrionale |
| econ. | partnerstwo publiczno-prywatne | partenariat public-privé |
| gen. | partnerstwo strategiczne UE–Meksyk | Partenariat stratégique Mexique-Union européenne |
| ed. | partnerstwo szkoleniowe | partenariat de la formation |
| econ., transp., energ.ind. | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury | Partenariat euro-africain en matière d'infrastructures |
| econ., transp., energ.ind. | partnerstwo UE i Afryki na rzecz rozwoju infrastruktury | Partenariat UE-Afrique pour les infrastructures |
| immigr. | Partnerstwo UE-Afryka na rzecz migracji, mobilności i zatrudnienia | Partenariat Afrique-UE sur les migrations, la mobilité et l’emploi |
| econ., IT | Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w. | Partenariat statistique au service du développement à l'aube du XXIème siècle |
| econ., IT | Partnerstwo w dziedzinie Statystyki dla Rozwoju w XXI w. | Partenariat statistique au service du développement au 21ème siècle |
| gen. | Partnerstwo Wschodnie | Partenariat oriental |
| gen. | Partnerstwo z Pusanu w sprawie skutecznej współpracy na rzecz rozwoju | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement |
| demogr. | pilotażowe partnerstwo na rzecz aktywnego starzenia się w dobrym zdrowiu | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | programme indicatif MEDA |
| fin., econ. | program partnerstwa gospodarczego | programme de partenariat économique |
| gen. | Program rozwojowy w ramach umowy o partnerstwie gospodarczym | programme APE pour le développement |
| econ. | Rada Partnerstwa Euroatlantyckiego | Conseil de partenariat euro-atlantique |
| gen. | regionalna umowa o partnerstwie gospodarczym | accord de partenariat économique régional |
| gen. | Stała Rada Partnerstwa | Conseil permanent de partenariat |
| gen. | strategia nowego partnerstwa z Azją Środkową | Stratégie de l'UE pour un nouveau partenariat avec l'Asie centrale |
| invest. | transatlantyckie partnerstwo handlowo-inwestycyjne | partenariat transatlantique de commerce et d'investissement |
| gen. | Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego a innymi państwami uczestniczącymi w Partnerstwie dla Pokoju PdPdotycząca statusu ich sił zbrojnych | Convention entre les Etats Parties au Traité de l'Atlantique Nord et les autres Etats participant au Partenariat pour la Paix sur le statut de leurs forces |
| forestr. | umowa o dobrowolnym partnerstwie dotycząca egzekwowania prawa, zarządzania i handlu w dziedzinie leśnictwa | accord de partenariat volontaire |
| gen. | umowa o partnerstwie AKP–WE | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | umowa o partnerstwie AKP–WE | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | umowa o partnerstwie AKP–WE | accord de Cotonou |
| gen. | umowa o partnerstwie gospodarczym | accord de partenariat économique |
| gen. | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| obs. | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-WE | Accord de Partenariat Economique CARIFORUM - UE |
| gen. | umowa o partnerstwie i współpracy | accord de partenariat et de coopération |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accord de partenariat ACP-CE |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | accord de Cotonou |
| fish.farm. | umowa o partnerstwie w sprawie połowów | accord de partenariat de pêche |
| fish.farm. | umowa o partnerstwie w sprawie połowów | accord de partenariat dans le domaine de la pêche |
| fish.farm. | Umowa o partnerstwie w sprawie połowów między Republiką Gabońską a Wspólnotą Europejską | Accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre la République gabonaise et la Communauté européenne |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois |
| gen. | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part |
| gen. | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois |
| gen. | uprzywilejowane partnerstwo | partenariat privilégié |
| econ. | wspieranie partnerstwa, reform i wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu | Aide au partenariat, aux réformes et à la croissance inclusive |
| gen. | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes |
| gen. | wspólna strategia partnerstwa UE-Karaiby | stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE |
| econ. | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym | accord de partenariat économique d'étape |
| econ. | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym | APE d'étape |
| econ. | wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym | accord d'étape vers un accord de partenariat économique |
| gen. | zasada partnerstwa | principe de partenariat |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego | Mesures d'accompagnement à la réforme des structures économiques et sociales dans les pays tiers du bassin méditerranéen |
