| Subject | Polish | French |
| comp., MS | adres odbiorcy faktury | adresse de facturation |
| reliabil. | częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę | fréquence de coupure par client desservi |
| reliabil. | częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę | fréquence d'interruption par client desservi |
| reliabil. | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę | fréquence de coupure par client coupé |
| reliabil. | częstość przerw na wyłączonego odbiorcę | fréquence d'interruption par client coupé |
| reliabil. | częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę | fréquence de coupure par client desservi |
| reliabil. | częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę | fréquence d'interruption par client desservi |
| reliabil. | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę | fréquence de coupure par client coupé |
| reliabil. | częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę | fréquence d'interruption par client coupé |
| commun. | przekaz do wielu odbiorców | multipoint |
| commun. | przekaz do wielu odbiorców | entre points multiples |
| comp., MS | dostawca odbiorcy zdarzenia | fournisseur de consommateur d'événements |
| energ.ind. | Europejska Karta Praw Odbiorców Energii | Charte européenne des droits des consommateurs d'énergie |
| comp., MS | faktura dla odbiorcy | facture client |
| comp., MS | grupa odbiorców | groupe de clients |
| energ.ind. | Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych | Comité consultatif pour l'adaptation technique de la procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité |
| el., econ. | koszt zależny od liczby odbiorców | coûts fonction de la clientèle |
| el., econ. | koszt zależny od liczby odbiorców | frais d'abonnés |
| gen. | lista odbiorców | liste des bénéficiaires |
| comp., MS | Lista uczestników/odbiorców | Liste participants/destinataires |
| el., econ. | metoda podziału kosztów według grup odbiorców | méthode des coûts marginaux |
| comp., MS | międzyfirmowa faktura dla odbiorcy | facture client intersociétés |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę | indice moyen de coupure par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę | indice moyen d'interruption par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę | indisponibilité par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania na wyłączonego odbiorcę | indice d'interruption par client coupé |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania na wyłączonego odbiorcę | indisponibilité par client coupé |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę | indice moyen d'interruption par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę | indice moyen de coupure par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę | indisponibilité par client desservi |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na wyłączonego odbiorcę | indice d'interruption par client coupé |
| reliabil. | niedyspozycyjność zasilania przypadająca na wyłączonego odbiorcę | indisponibilité par client coupé |
| el.gen. | obciążenie buforowe sterowane przez odbiorcę | charge modulable |
| commun., IT, phys.sc. | od jednego nadawcy do jednego odbiorcy | point à point |
| el., econ. | odbiorca bezpośredni | client |
| energ.ind. | odbiorca będący gospodarstwem domowym | ménage |
| construct. | odbiorca ciepła | consommateur de chaleur |
| el., econ. | odbiorca drobny wielki | client à faible forte utilisation |
| comp., MS | odbiorca dzienników | journal de suivi des événements |
| comp., MS | odbiorca dzienników | écouteur de journalisation |
| comp., MS | odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW | journal de suivi des événements ETW |
| el., econ. | odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu | client haute moyenne, basse tension |
| account. | odbiorca faktury | destinataire de la facture |
| energ.ind. | odbiorca hurtowy | client grossiste |
| el. | odbiorca korzystający z prawa wyboru dostawcy | client éligible |
| el. | odbiorca korzystający z prawa wyboru sprzedawcy | client éligible |
| energ.ind. | odbiorca końcowy | client final |
| comp., MS | odbiorca międzyfirmowy | client intersociétés |
| energ.ind. | odbiorca niebędący gospodarstwem domowym | client autre que les ménages |
| environ. | odbiorca odpadów | destinataire des déchets |
| environ. | odbiorca odpadów | destinataire |
| comp., MS | odbiorca połączenia | destinataire de l'appel |
| fin., proced.law., econ. | odbiorca płatności | preneur d'un effet |
| fin., proced.law., econ. | odbiorca płatności | bénéficiaire |
| chem. | odbiorca substancji lub preparatu | destinataire d'une substance ou d'une préparation |
| el. | odbiorca typu gospodarstwo domowe | client domestique |
| el. | odbiorca typu gospodarstwo domowe | client résidentiel |
| chem. | odbiorca wyrobu | destinataire d'un article |
| comp., MS | odbiorca zdarzenia | consommateur d'événements |
| comp., MS | odbiorca zdarzenia funkcji | récepteur d'événements de fonctions |
| comp., MS | odbiorca zewnętrzny | client externe |
| comp., MS | płatność zaliczkowa odbiorcy | acompte client |
| comp., MS | rabat dla odbiorcy | remise client |
| comp., MS | rozrachunki z odbiorcami | comptes clients |
| el., econ. | taryfa dla drobnych dużych odbiorców | tarif pour faibles fortes utilisations |
| energ.ind., el. | uprawniony odbiorca | client éligible |
| comp., MS | zdalny odbiorca | spectateur distant |
| comp., MS | zwolniony odbiorca płatności | bénéficiaire exonéré |
