| Subject | Polish | French |
| med. | depresja ośrodka oddechowego | dépression respiratoire |
| polit. | europejska sieć niezależnych ośrodków analitycznych zajmujących się nieproliferacją | réseau européen de groupes de réflexion indépendants sur la non-prolifération |
| el., acoust. | impedancja akustyczna falowa ośrodka | impédance acoustique caractéristique d'un milieu |
| el., acoust. | impedancja akustyczna właściwa ośrodka | impédance acoustique caractéristique d'un milieu |
| social.sc. | leczenie w ośrodkach zamkniętych | traitement résidentiel |
| construct. | miasto ośrodek naukowy | cité-centre scientifique |
| immigr. | Międzynarodowy Ośrodek Rozwoju Polityki Migracyjnej | Centre international pour le développement des politiques migratoires |
| immigr. | Międzynarodowy Ośrodek Rozwoju Polityki Migracyjnej | CIDPM |
| hobby | Modelowe Ośrodki Turystyczne Europy | Destinations européennes d'excellence |
| chem. | Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. | Appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| gen. | Osrodek Studiów Miedzynarodowych | Centre des Etudes Internationales |
| construct. | ośrodek administracyjny | centre d'affaires |
| therm.energ. | ośrodek aktywny | milieu actif |
| R&D. | ośrodek analityczny | laboratoire d'idées |
| R&D. | ośrodek analityczny | réservoir à idées |
| R&D. | ośrodek analityczny | club de réflexion |
| construct. | ośrodek antymalaryczny | station antipaludique |
| h.rghts.act., health. | Ośrodek Badawczo-Rehabilitacyjny dla Ofiar Tortur | Centre de réadaptation des victimes de tortures |
| ed. | ośrodek badawczy | centre de recherche |
| environ. | ośrodek badań jądrowych | centre de recherche nucléaire (obiekt, w którym naukowcy badają zachowanie się i własności jąder atomowych poprzez badania testowe i inne formy eksperymentów, często odkrywając nowe technologie stosowane w innych badaniach do celów medycznych lub przemysłowych) |
| med. | ośrodek badań naukowych | institut de recherche |
| med. | ośrodek badań naukowych | station de recherche |
| med. | ośrodek badań naukowych | centre de recherche |
| construct. | ośrodek centralny miasta | centre de la ville |
| chem. | ośrodek ciągły | continuum |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre de rétention administrative |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre de rétention |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre de rétention des étrangers en instance d'éloignement |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre de rétention avant éloignement |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre de rétention spécialisé |
| law, immigr. | ośrodek detencyjny | centre d'identification et d'expulsion |
| law, immigr. | ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | ośrodek dla cudzoziemców ubiegających się o nadanie statusu uchodźcy | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | centre de rétention pour demandeurs d'asile |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla osób ubiegających się o azyl | centre de détention pour réfugiés |
| immigr. | ośrodek dla osób ubiegających się o status uchodźcy | centre d’hébergement |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla uchodźców | centre de rétention pour demandeurs d'asile |
| h.rghts.act. | ośrodek dla uchodźców | centre de rétention |
| h.rghts.act., social.sc. | ośrodek dla uchodźców | centre de détention pour réfugiés |
| environ. | ośrodek dokumentacji | centre de documentation (instytucja obejmująca zasięgiem działania całokształt spraw związanych z gromadzeniem, opracowaniem i rozpowszechnianiem informacji z danej dziedziny wiedzy lub działalności) |
| antenn., opt. | ośrodek dwójłomny | milieu biréfringent |
| construct. | ośrodek dyspergujący | milieu de dispersion |
| chem. | ośrodek dyspergujący | phase dispersante |
| chem. | ośrodek dyspergujący | milieu dispersant |
| construct. | ośrodek dziecięcy | centre d'enfants |
| construct. | ośrodek filtrujący | milieu filtrant |
| magn. | ośrodek giromagnetyczny | milieu gyromagnétique |
| magn. | ośrodek giromagnetyczny | substance gyromagnétique |
| therm.energ. | ośrodek grzejny ciekły | milieu de chauffage liquide |
| construct. | ośrodek handlowy | centre commercial |
| met. | ośrodek hartowniczy | milieu trempant |
| construct. | ośrodek historyczny miasta | cité historique |
| construct. | ośrodek historyczny miasta | centre historique d'une ville |
| construct. | ośrodek hodowli zwierząt | pépinière |
| environ. | ośrodek informacji | centre d'information (placówka zajmująca się zbieraniem i udzielaniem informacji w określonej dziedzinie) |
| econ. | ośrodek informacji | bureau d'information |
| ed. | ośrodek informacji | centre d’information |
| construct. | ośrodek informacji | centre d'information |
| gen. | Ośrodek Informacji, Dyskusji i Wymiany Danych na temat Przekraczania Granic i Imigracji | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière de franchissement des frontières et d'immigration |
| obs., h.rghts.act. | Ośrodek informacji, dyskusji i wymiany doświadczeń w sprawach azylu | Centre d'information, de réflexion et d'échanges en matière d'asile |
| construct. | ośrodek informacji o normatywach i normach | base de référence normative |
| IT, transp., avia. | ośrodek informacji powietrznej | centre d'information de vol |
| construct. | ośrodek informacji wiodący | organe d'information principal |
| IT | Ośrodek Informatyki | Centre informatique |
| econ. | ośrodek interesów życiowych | centre d'intérêt |
| tax. | ośrodek interesów życiowych | centre des intérêts vitaux |
| magn. | ośrodek izolacyjny | milieu isolant |
| construct. | ośrodek klimatyczno-uzdrowiskowy | station de cure climatique |
| construct. | ośrodek kompozycji | noyau de composition |
| telecom. | ośrodek komutacyjny sieci | centre de commutation |
| transp., avia. | ośrodek kontroli obszaru | centre de contrôle régional |
| transp., avia. | ośrodek kontroli obszaru | Centre Régional de la Navigation Aérienne |
| med. | ośrodek kontroli zatruć | centre antipoisons |
| med. | ośrodek kontroli zatruć | centre antipoison |
| commun., transp., avia. | ośrodek koordynacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego | centre de coordination des sauvetages |
| commun., transp., avia. | ośrodek koordynacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego | centre de coordination des secours |
| commun., transp., avia. | ośrodek koordynacji poszukiwania i ratownictwa lotniczego | Centre de coordination de sauvetage |
| construct. | ośrodek krwiodawstwa | station de transfusion du sang |
| construct. | ośrodek kulturalny | centre culturel |
| construct. | ośrodek liniowo odkształcalny | milieu à déformation linéaire |
| construct. | ośrodek młodych przyrodników | station des jeunes naturalistes |
| construct. | ośrodek młodych techników | station des jeunes techniciens |
| construct. | ośrodek narciarski | station de ski |
| construct. | ośrodek naukowo-techniczny | centre scientifique et technique |
| environ. | ośrodek naukowy | centre de recherche (miejsce, gdzie odbywają się systematyczne badania związane z działalnością poznawczą) |
| construct. | ośrodek naukowy | centre scientifique |
| light. | ośrodek nieprzeźroczysty | milieu opaque |
| construct. | ośrodek nieściśliwy | milieu incompressible |
| automat. | ośrodek obliczeniowy | centre de calcul |
| econ. | Ośrodek ONZ ds. Rozwoju Regionalnego | Centre des Nations unies pour le développement régional |
| construct. | ośrodek planowania | centre d'aménagement urbain |
| construct. | ośrodek planowania przestrzennego główny | centre d'aménagement urbain principal |
| construct. | ośrodek plastyczny | milieu plastique |
| construct. | ośrodek profilaktyczny | dispensaire |
| construct. | ośrodek przesączający | milieu filtrant |
| environ. | ośrodek przetwarzania danych | centre de données (instytucja stworzona w celu pozyskiwania, analizowania, przetwarzania, magazynowania i rozpowszechniania jednego lub wielu rodzajów danych) |
| light. | ośrodek przezroczysty | milieu transparent |
| light. | ośrodek przeświecalny | milieu translucide |
| med. | ośrodek przyjemności | centre du plaisir |
| law, immigr. | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| construct. | ośrodek radiowy nadawczy | centre radio-émetteur |
| construct. | ośrodek radiowy odbiorczy | centre récepteur radio |
| immigr. | ośrodek recepcyjny | centre d'accueil |
| immigr. | ośrodek recepcyjny | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| construct. | ośrodek rozpraszający | milieu de dispersion |
| construct. | ośrodek rozrywkowy | centre de spectacles |
| construct. | ośrodek specjalistyczny | centre spécialisé |
| construct. | ośrodek sportowy | centre sportif |
| construct. | ośrodek sportowy | partie centrale du stade |
| construct. | ośrodek sportowy | noyau du stade |
| construct. | ośrodek sportowy | centre de sport (obiekt) |
| construct. | ośrodek sportowy | station de sport (obiekt) |
| construct. | ośrodek sportowy | complexe sportif |
| environ. | ośrodek sportu i rekreakcji | base de loisirs (budynek, w którym znajduje się basen, sala gimnastyczna lub inne pomieszczenia sportowe) |
| construct. | ośrodek sportów wodnych | station de natation |
| environ. | ośrodek sportów zimowych | station de sports d'hiver (ośrodki, w których możliwe jest uprawianie sportów zimowych na wolnym powietrzu, w szczególności narciarstwa) |
| construct. | ośrodek sprężysty | milieu élastique |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Ośrodek Studiów Prawnych i Społecznych | Centre d'études légales et sociales |
| environ. | ośrodek szkoleniowy | centre de formation (miejsce, w którym ludzie przygotowywani są do określonych zadań) |
| construct. | ośrodek służby zdrowia | centre médical |
| construct. | ośrodek telewizyjny | centre de télévision |
| health. | ośrodek transplantacyjny | centre de transplantation d'organes |
| hobby | ośrodek turystyczny | destination touristique |
| construct. | ośrodek turystyczny | centre touristique |
| construct. | ośrodek uczelniany | centre d'enseignement |
| construct. | ośrodek usług kulturalno-bytowych | centre socio-culturel |
| construct. | ośrodek usługowy grupowy | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations |
| construct. | ośrodek wylęgowo-hodowlany drobiu | station d'apiculture à couveuses |
| construct. | ośrodek wypoczynkowy zamiejski | zone de loisirs à la campagne |
| account. | ośrodek wypracowujący środki pieniężne | unité génératrice de trésorerie |
| econ. | ośrodek wzrostu | pôle de croissance |
| econ. | ośrodek wzrostu | centre de croissance |
| law, immigr. | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl | centre d'hébergement pour demandeurs d'asile |
| law, immigr. | ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl | centre d'accueil pour demandeurs d'asile |
| health. | ośrodek zatruć | centre anti-poison |
| chem. | ośrodek zewnętrzny | entourage |
| chem. | ośrodek zewnętrzny | ambiance |
| chem. | ośrodek zewnętrzny | milieu ambiant |
| construct. | ośrodek zwarty | milieu dense |
| commun., transp., avia. | ośrodek łączności | centre de communications |
| commun., transp., avia. | ośrodek łączności AFTN | centre de communications du RSFTA |
| construct. | ośrodek ściśliwy | milieu compressible |
| immigr. | ośrodki przyjmowania | structures d’accueil |
| UN | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów | Centre régional des Nations unies pour la paix, le désarmement et le développement en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| h.rghts.act., UN | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Azji i w Rejonie Pacyfiku | Centre régional pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique |
| UN | Regionalny Ośrodek Informacji ONZ | Centre régional d'information des Nations unies |
| UN | Regionalny Ośrodek ONZ ds. Pokoju i Rozbrojenia w Afryce | Centre régional des Nations unies pour la paix et le désarmement en Afrique |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | réseau des centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| ed., R&D. | sieć krajowych ośrodkow ds. uznawalności akademickiej i informacji | centres nationaux d'information sur la reconnaissance académique de diplômes |
| chem. | Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub lekarzem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| law, immigr. | strzeżony ośrodek | centre de rétention spécialisé |
| law, immigr. | strzeżony ośrodek | centre de rétention administrative |
| law, immigr. | strzeżony ośrodek | centre de rétention |
| law, immigr. | umieszczenie w ośrodku detencyjnym | rétention à des fins d'éloignement |
| law, immigr. | umieszczenie w ośrodku detencyjnym | rétention administrative |
| law, immigr. | umieszczenie w ośrodku detencyjnym | rétention |
| law, immigr. | umieszczenie w strzeżonym ośrodku | rétention à des fins d'éloignement |
| law, immigr. | umieszczenie w strzeżonym ośrodku | rétention administrative |
| law, immigr. | umieszczenie w strzeżonym ośrodku | rétention |
| chem. | W przypadku narażenia lub złego samopoczucia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | EN CAS d'exposition ou de malaise: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | W przypadku narażenia: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | EN CAS d'exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: Natychmiast skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
| chem. | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | En cas de symptômes respiratoires: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. |
| chem. | W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | Appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. |
| immigr. | wspólny ośrodek przyjmowania wniosków wizowych | centre commun de traitement des demandes |
| immigr. | wspólny ośrodek przyjmowania wniosków wizowych | centre commun de dépôt des demandes |
| comp., MS | zasady nadzoru zamkniętego ośrodka | stratégie de surveillance de campus fermé |
| transp., avia. | zatwierdzony ośrodek szkolenia | organisme de formation agréé |
| transp., avia. | światowy ośrodek prognoz obszarowych | centre mondial de prévisions de zone |
