| Subject | Polish | French |
| obs., polit., PR | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych | Office de gestion et de liquidation des droits individuels |
| obs., polit., PR | Biuro Administracji i Rozliczania Należności Indywidualnych | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| fin. | inne należności o okresie spłaty do 12 miesięcy | autres créances à moins d'un an |
| fin., econ. | kwota należności | impayé |
| fin., econ. | kwota należności | encours |
| fin. | kwota należności celnych | montant de droits |
| fin. | należności celne | droit de douane |
| fin. | należności celne konwencyjne | droit conventionnel |
| fin., polit. | należności celne przywozowe | droits à l'importation |
| fin., polit. | należności celne przywozowe | droits d'entrée |
| econ., tax., transp. | należności celne wywozowe | droits de sortie |
| econ., tax., transp. | należności celne wywozowe | droit à l'exportation |
| bank. | należności detaliczne | créances sur la clientèle de détail |
| fin. | należności finansowe | passif financier |
| account. | należności finansowe | créances financières |
| fin. | należności od przedsiębiorstw | exposition sur les entreprises |
| fin. | należności wewnątrzgrupowe | créances interentreprises |
| fin. | należności z tytułu dostaw i usług o okresie spłaty do 12 miesięcy | créances commerciales à moins d'un an |
| fin., polit., environ. | należność celna przywozowa | droit à l'importation |
| law | należność dodatkowa | taxe supplémentaire |
| law | należność dodatkowa | surtaxe |
| account. | należność podporządkowana | créance de second rang |
| account. | należność podporządkowana | créance subordonnée |
| account. | należność podporządkowana | créance de rang inférieur |
| fin. | należność uprzywilejowana | créance prioritaire |
| fin., account. | należność warunkowa | créance éventuelle |
| market. | należność wątpliwa | créance douteuse |
| fin. | należność z tytułu ekspozycji | encours de l'exposition |
| proced.law. | należność z tytułu zobowiązań alimentacyjnych | créance alimentaire |
| fin., econ. | odzyskiwanie należności | recouvrement |
| fin., account. | opcja przedterminowej spłaty należności | clause de remboursement anticipé |
| fin. | opłaty i należności | taxes et tarifs |
| bank. | planowa spłata należności | remboursement programmé |
| fin., econ. | pozostająca kwota należności | impayé |
| fin., econ. | pozostająca kwota należności | encours |
| proced.law., tax. | prawo zastawu na nieruchomości w celu zabezpieczenia należności podatkowych | droit de rétention |
| fin. | proces ściągania należności | procédure de recouvrement |
| fin. | prognoza należności | prévision de créance |
| fin. | redukcja wartości należności wierzycieli | perte imposée au créancier |
| fin. | redukcja wartości należności wierzycieli | décote |
| fin. | różne należności | créances diverses |
| fin. | saldo należności | solde inemployé |
| bank. | spłata należności przez kredytobiorcę | performance de l'emprunteur |
| fin., polit. | stawka należności celnej | taux des droits |
| fin., polit. | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego | taux appliqué aux parties contractantes bénéficiant du traitement de la nation la plus favorisée |
| fin., polit. | stawka należności celnej stosowana względem kraju najbardziej uprzywilejowanego | taux applicable à la nation la plus favorisée |
| cust. | umorzenie należności celnych | remise des droits |
| cust. | umorzenie należności celnych | remise |
| polit., PR | Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych | Office de gestion et de liquidation des droits individuels |
| polit., PR | Urząd Administracji i Wypłacania Należności Indywidualnych | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| obs., polit., PR | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | Office "Gestion et liquidation des droits individuels" |
| obs., polit., PR | Urząd Administrowania i Wypłacania Należności Indywidualnych | Office de gestion et de liquidation des droits individuels |
| fin. | współczynnik pokrycia należności zabezpieczeniem | ratio prêt/valeur |
| fin. | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych | obligation-impôt |
| fin. | zabezpieczenie zapłaty należności podatkowych | bon fiscal |
| fin. | zasady ściągania należności | politique de recouvrement |
| fin. | zasady ściągania należności | politique de collecte |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych | franchise tarifaire |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych | exemption tarifaire |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych przywozowych | franchise de droits à l'importation |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych przywozowych | exonération des droits à l'importation |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych wywozowych | franchise de droits à l'exportation |
| fin., polit. | zwolnienie z należności celnych wywozowych | exonération des droits à l'exportation |
| cust., fin. | zwrot należności celnych | remboursement des droits |
