| Subject | Polish | French |
| comp., MS | dodatkowy monitor | moniteur supplémentaire |
| comp., MS | dysk monitora | disque témoin |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | observatoire européen des postes vacants |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | Système européen de suivi des offres d'emploi |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | Observatoire du marché du travail européen |
| unions. | Europejski Monitor Wolnych Stanowisk Pracy | Observatoire des postes vacants au sein de l'UE |
| nucl.phys. | monitor aktywności powietrza | moniteur pour l’air |
| comp., MS | Monitor aplikacji | moniteur d'applications |
| nucl.phys. | monitor awarii | moniteur d’accident |
| nucl.phys. | monitor awarii krytycznej | moniteur de risque d’accident de criticité |
| nucl.phys. | monitor całkowitej aktywności chłodziwa | moniteur d’activité global du fluide de refroidissement |
| comp., MS | Monitor dublowania bazy danych | Moniteur de mise en miroir de bases de données |
| nucl.phys. | monitor efektu Czerenkowa | détecteur de rupture de gaine à effet Cerenkov |
| automat. | monitor ekranowy | vidéo terminal |
| automat. | monitor ekranowy | dispositif de présentation |
| construct. | monitor ekranowy | display |
| comp., MS | monitor kolorowy | moniteur couleur |
| ed. | monitor kształcenia i szkolenia | suivi de l'éducation et de la formation |
| commun., transp. | monitor map rastrowych | système de visualisation de cartes tramées |
| engl. | "Monitor Polski" | "Monitor Polski" |
| Canada, comp., MS | monitor pracy serca | dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque |
| comp., MS | monitor pracy serca | moniteur de fréquence cardiaque |
| radiol. | monitor promieniowania | moniteur de rayonnement |
| nucl.phys. | monitor promieniowania | portique bêta-gamma |
| comp., MS | Monitor przepływu pracy | Moniteur de workflow |
| radiol. | monitor rąk i nóg | chiropodoradiamètre |
| comp., MS | Monitor sieci | Moniteur réseau |
| nucl.phys. | monitor skażenia promieniotwórczego powierzchni | signaleur de contamination de surface radioactive |
| nucl.phys. | monitor skażenia promieniotwórczego powierzchni | moniteur de contamination radioactive |
| construct. | monitor telewizyjny | récepteur vidéo |
| comp., MS | Monitor testu obciążenia | moniteur de test de charge |
| comp., MS | monitor udostępniania plików | témoin de partage de fichiers |
| nucl.phys. | monitor uwalnianych promieniotwórczych gazów szlachetnych | moniteur de gaz rares dans les effluents gazeux dans des situations accidentelles |
| auto.ctrl. | monitor wartości granicznej | élément de surveillance de limite |
| radio | monitor wizyjny | moniteur en télévision |
| radio | monitor wizyjny | récepteur de contrôle terme déconseillé dans ce sens |
| radio | monitor wizyjny | écran de contrôle en télévision |
| comp., MS | monitor zewnętrzny | moniteur externe |
| comp., MS | rozpoznający wartości DPI monitora | avec prise en charge DPI par moniteur |
| comp., MS | serwer monitora | serveur témoin |
| comp., MS | udział plików monitora | partage de fichiers témoin |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | équipement à écran de visualisation |
| IT, dat.proc. | urządzenia wyposażone w monitory ekranowe | écran |
| automat. | urządzenie wyjściowe z monitorem | unité de la sortie d'information visuelle |
| IT | zintegrowany monitor | écran intégré |
