| Subject | Polish | French |
| int. law., transp., nautic. | dowód tożsamości marynarza | pièce d'identité des gens de mer |
| min.prod. | Konferencja nr 23 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy | Convention concernant le rapatriement des marins |
| gen. | konwencja dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée |
| health. | Konwencja nr 73 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego marynarzy | Convention sur l'examen médical des gens de mer, 1946 C73 |
| health. | Konwencja nr 73 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca badania lekarskiego marynarzy | Convention concernant l'examen médical des gens de mer |
| int. law., transp., nautic. | Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy | Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer |
| int. law., transp., nautic. | Konwencja nr 108 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca krajowych dowodów tożsamości marynarzy ^ำ㜃㜀㠀 ㈀ | Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention des congés payés des marins, de 1936 C54 |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention concernant les congés payés des marins |
| gen. | Konwencja nr 72 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention des congés payés des marins, de 1946 C72 |
| gen. | Konwencja nr 54 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów dla marynarzy | Convention concernant les congés annuels payés des marins |
| social.sc. | Konwencja nr 91 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca płatnych urlopów marynarzy | Convention concernant les congés payés des marins révisée |
| social.sc., UN | Konwencja nr 179 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rekrutacji i pośrednictwa pracy marynarzy | Convention concernant le recrutement et le placement des gens de mer |
| sociol. | Konwencja nr 71 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rent marynarzy | Convention sur les pensions des gens de mer, 1946 |
| sociol. | Konwencja nr 71 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca rent marynarzy | Convention concernant les pensions des gens de mer |
| transp. | Konwencja nr 166 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca repatriacji marynarzy zrewidowana | Convention concernant le rapatriement des marins révisée |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer |
| UN | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy | convention sur le contrat d'engagement des marins, 1926 |
| UN | Konwencja nr 22 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca umowy najmu marynarzy | Convention concernant le contrat d'engagement des marins |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Convention sur la sécurité sociale des gens de mer |
| social.sc. | Konwencja Nr 165 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy zrewidowana | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer révisée |
| social.sc. | Konwencja nr 70 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zabezpieczenia społecznego marynarzy | Convention concernant la sécurité sociale des gens de mer |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Convention sur les certificats de capacité de matelot qualifié, 1946 C74 |
| min.prod. | Konwencja nr 74 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca świadectw kwalifikacyjnych starszych marynarzy | Convention concernant les certificats de capacité de matelot qualifié |
| social.sc., UN | Konwencja nr 9 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie pośrednictwa pracy dla marynarzy | Convention concernant le placement des marins |
| transp. | Konwencja nr 73 MOP dotycząca badania lekarskiego marynarzy | Convention de l'OIT n° 73 concernant l'examen médical des gens de mer |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | Convention STCW |
| transp., nautic. | Międzynarodowa konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht | Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille |
| immigr., transp., nautic. | paszport marynarza | passeport maritime |
| empl., transp., nautic. | szeregowy marynarz | marins et quartiers-maîtres |
| empl., transp., nautic. | szeregowy marynarz | hommes de rang |
