| Subject | Polish | French |
| construct. | alfabet języka symbolicznego kodowania | alphabet du codage symbolique |
| comp., MS | Analizator wydajności aplikacji w języku HTML5 | Analyseur de performances pour applications HTML5 |
| comp., MS | aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku C++ lub C | application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C |
| comp., MS | aplikacja ze Sklepu Windows dla systemu Windows w języku JavaScript | application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript |
| comp., MS | biblioteka systemu Windows dla języka JavaScript | Bibliothèque Windows pour JavaScript |
| construct. | budowanie wyrażeń złożonych języka | précoordination |
| comp., MS | charakterystyczny dla języka | spécifique à une langue |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale maligne du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | maladie de la langue bleue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale ovine (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| gen. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. | La décision existe dans toutes les langues, mais, pour l'accord, la version anglaise / française est la seule qui fait foi. Les traductions du texte de l'accord seront publiées au Journal officiel. |
| comp., MS | Delikatnie nieobyczajny język | Langage malicieux |
| comp., MS | dostępny język | langue disponible |
| IT | dołączalność baz danych w języku Java | Java Database Connectivity |
| h.rghts.act. | dyskryminacja ze względu na język | discrimination fondée sur la langue |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Angielski | Unité de l'interprétation anglaise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Bułgarski | Unité de l'interprétation bulgare |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych - Język Chorwacki | Unité de l'interprétation croate |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Czeski | Unité de l'interprétation tchèque |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Duński | Unité de l'interprétation danoise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Estoński | Unité de l'interprétation estonienne |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Fiński | Unité de l'interprétation finnoise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Francuski | Unité de l'interprétation française |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Grecki | Unité de l'interprétation grecque |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Hiszpański | Unité de l'interprétation espagnole |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Litewski | Unité de l'interprétation lituanienne |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Maltański | Unité de l'interprétation maltaise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niderlandzki | Unité de l'interprétation néerlandaise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Niemiecki | Unité de l'interprétation allemande |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Polski | Unité de l'interprétation polonaise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Portugalski | Unité de l'interprétation portugaise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Rumuński | Unité de l'interprétation roumaine |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Szwedzki | Unité de l'interprétation suédoise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słowacki | Unité de l'interprétation slovaque |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Słoweński | Unité de l'interprétation slovène |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Węgierski | Unité de l'interprétation hongroise |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Włoski | Unité de l'interprétation italienne |
| polit. | Dział Tłumaczeń Ustnych – Język Łotewski | Unité de l'interprétation lettone |
| cultur. | Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych | Charte européenne des langues régionales ou minoritaires |
| ed., social.sc. | Europejski Dzień Języków | Journée européenne des langues |
| ed., social.sc. | Europejski Dzień Języków | JEL |
| ed., social.sc. | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| ed., social.sc. | Europejski Znak Innowacyjności w zakresie Nauczania Języków Obcych | Label européen des langues |
| ed., social.sc. | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych | Label européen pour des initiatives innovantes en matière d'enseignement et d'apprentissage des langues |
| ed., social.sc. | europejski znak jakości dla nowatorskich inicjatyw w dziedzinie nauczania i uczenia się języków obcych | Label européen des langues |
| comp., MS | Funkcja pomocy dla języka angielskiego | Aide rédactionnelle en anglais |
| comp., MS | grupa języków | groupe de langues |
| comp., MS | host aparatu plików wykonywalnych języka wspólnego | application hôte Common Language Runtime |
| comp., MS | Identyfikator języka | ID de langue |
| comp., MS | instrukcja języka SQL | instruction SQL |
| construct. | instrukcja w języku algorytmicznym | opérateur en langage algorithmique |
| comp., MS | interfejs API obsługi języków narodowych | API NLS (National Language Support) |
| comp., MS | interfejs API w języku JavaScript dla pakietu Office | interface API JavaScript pour Office |
| construct. | interpretacja języka strukturalna | interprétation de language structurale |
| fish.farm. | jezyki rybne | langues de poisson |
| automat. | język algorytmiczny | langage algorithmique |
| comp., MS | język aparatu rozpoznawania | langue de reconnaissance |
| telecom. | język asemblerowy | langage d'assemblage |
| construct. | język automatycznego programowania | autocode |
| comp., MS | język bazy danych | langue de la base de données |
| comp., MS | język częściowo lokalizowany | langue partiellement localisée |
| telecom. | język "człowiek-maszyna" | langage homme-machine |
| automat. | język deskryptorowy | langage à descripteurs |
| automat. | język dialogowy | langage de dialogue |
| comp., MS | Język dla programów nieobsługujących kodu Unicode | Langue pour les programmes non Unicode |
| comp., MS | język domyślny | langue par défaut |
| comp., MS | język edycji danych | langage de manipulation de données |
| econ. | język europejski | langue européenne |
| archit. | język form | morphologie architectonique |
| comp., MS | język funkcji Unified Messaging | module linguistique de messagerie unifiée |
| automat. | język informacyjno-wyszukiwawczy | langage pour la recherche d'information |
| construct. | język informacyjny | langage d'information |
| gen. | język inny niż roboczy | langue non procédurale |
| comp., MS | język interfejsu użytkownika | langue de l'interface utilisateur |
| comp., MS | język klawiatury | langue du clavier |
| automat. | język komputera | langage de machine |
| comp., MS | język komputera | langage informatique |
| telecom. | język komputerowy | langage-machine |
| comp., MS | język komunikacji | langue de communication |
| comp., MS | język kontroli drukarki | langage PCL |
| comp., MS | język kwerend grafu | langage de requête du graphique |
| comp., MS | język macierzysty | langage natif |
| telecom. | język maszynowy | langage-machine |
| automat. | język maszynowy | langage de machine |
| econ. | język mniejszości | langue minoritaire |
| social.sc. | język mniejszości | langue de moindre diffusion |
| ed. | język mniejszości narodowej | langue minoritaire |
| comp., MS | język naturalny | langage naturel |
| econ. | język naturalny | langue vivante |
| telecom. | język niskiego poziomu | langage lié à l'ordinateur |
| econ. | język obcy | langue étrangère |
| ed. | język ojczysty | langue I |
| econ. | język ojczysty | langue maternelle |
| automat. | język operacyjny | langage opérateur |
| comp., MS | język opisu danych | langage de description de données |
| comp., MS | język opisu strony | langage de description de page |
| construct. | język palnika | languette de brûleur |
| econ. | język państwowy | langue officielle |
| comp., MS | język podstawowy | langue de base |
| telecom. | język poleceń | langage de commande |
| construct. | język pomocniczy | langage intermédiaire |
| polit., law | język postępowania | langue de procédure |
| econ. | język pozaeuropejski | langue non européenne |
| social.sc. | język pośredni | langue pivot |
| construct. | język pośredni | langage intermédiaire |
| econ. | język programowania | langage de programmation |
| comp., MS | język projektowania Microsoft | langage de conception Microsoft |
| econ. | język regionalny | langue régionale |
| law | język roboczy | langue procédurale |
| comp., MS | język rozszerzonego arkusza stylów, Extensible Stylesheet Language | langage XSL |
| comp., MS | język specyficzny dla domeny | langage spécifique à un domaine |
| comp., MS | język sterowania danymi | Langage de contrôle de données |
| comp., MS | język sterowania przepływem | langage de contrôle de flux |
| telecom. | język symboliczny | langage d'assemblage |
| construct. | język syntagmatyczny | Syntol |
| construct. | język syntagmatyczny | langage syntagmatique |
| comp., MS | język telefonu | langue du téléphone |
| comp., MS | język UBL | langage universel des affaires |
| construct. | język ukierunkowany maszynowo | langage orienté sur les instructions d'ordinateur |
| construct. | język ukierunkowany problemowo | langage orienté sur problème |
| construct. | język ukierunkowany proceduralnie | langage orienté sur procédures |
| gen. | język urzędowy | langue officielle |
| construct. | język w. autokodowy | autocode |
| comp., MS | język w pełni lokalizowany | langue intégralement localisée |
| automat. | język wejściowy | langage d'entrée |
| automat. | język wewnętrzny | langage de machine |
| automat. | język wyjściowy | langage de sortie |
| telecom. | język wynikowy | langage résultant |
| telecom. | język wynikowy | langage-objet |
| telecom. | język wysokiego poziomu | langage évolué |
| comp., MS | język XSD, schemat XML | langage de définition de schéma XML |
| comp., MS | język zadań drukarki | langage PJL |
| comp., MS | język zainstalowany | langue installée |
| comp., MS | Język zapytań dla elementów roboczych | langage WIQL |
| comp., MS | język zapytań usługi WMI | Langage de requêtes WMI (WQL) |
| IT, geogr. | język zasobu | langue de la ressource |
| telecom. | język źródłowy | langage d'origine |
| telecom. | język źródłowy | langage-source |
| law | języki komunikacji łączonej | langues relais |
| gen. | kraje afrykańskie, w których język portugalski jest językiem urzędowym | Pays africains de langue officielle portugaise |
| fish.farm. | kurek jezyk | grondin lyre (Trigla lyra) |
| comp., MS | kwerenda specyficzna dla języka SQL | requête propre à SQL |
| law | nauczanie i upowszechnianie języków Państw Członkowskich | apprentissage et diffusion des langues des Etats membres |
| econ. | nauka języka | enseignement des langues |
| ed. | nauka języków obcych | enseignement des langues étrangères |
| comp., MS | niezależny od języka | indépendant de la langue |
| construct. | opis języka | description du langage |
| comp., MS | pakiet biblioteki systemu Windows dla języka JavaScript do pobrania | package de téléchargement pour bibliothèque Windows JavaScript |
| comp., MS | pakiet jednego języka | module linguistique monolingue |
| gov. | tłumaczenie na język obcy | traduction vers L2 |
| gov. | tłumaczenie na język obcy | traduction inversée |
| gov. | tłumaczenie na język obcy | traduction bipolaire |
| gov. | tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy | traduction inversée |
| gov. | tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy | traduction vers L2 |
| gov. | tłumaczenie z języka ojczystego na język obcy | traduction bipolaire |
| gen. | Unia Języka Niderlandzkiego | Union de la Langue néerlandaise |
| econ. | użycie języków | emploi des langues |
| comp., MS | Windows 8: jeden język | Windows 8 Unilingue |
| comp., MS | wyrażenie języka SQL | expression SQL |
| comp., MS | wyszukiwanie z użyciem języka naturalnego | recherche en langage naturel |
| comp., MS | zależny od języka | dépendant de la langue |
| ed. | znajomość języków obcych | compétence en langue étrangère |
