| Subject | Polish | French |
| construct. | blok m.-forma | bloc-forme |
| comp., MS | faktura pro forma | facture pro forma |
| mach.mech. | forma bateryjna | batterie |
| math. | forma biliniowa | forme bilinéaire |
| construct. | forma ciśnieniowa | moule (de pression, do odlewania pod ciśnieniem) |
| plast. | forma do kształtowania dmuchanego | moule à soufflage |
| construct. | forma do ostatecznego kształtowania wyrobów | moule fini |
| construct. | forma do wibrowania betonu | moule vibrant |
| construct. | forma do wibrowania betonu | vibromoule |
| construct. | forma do wstępnego kształtowania wyrobów | moule ébauche |
| construct. | forma drukarska | moule d'impression |
| construct. | forma drukarska | matrice |
| math. | forma dwuliniowa | forme bilinéaire |
| construct. | forma geometryczna | forme géométrique |
| construct. | forma gipsowa | moule en plâtre |
| build.mat. | forma gipsowa | écaille (przy formowaniu artystycznym) |
| mach.mech. | forma grupowa | moule collectif |
| construct. | forma grzejąca | moule chauffant |
| construct. | forma grzybkowa | distorsion en forme de champignon |
| plast. | forma jednogniazdowa | moule à simple cavité |
| plast. | forma jednogniazdowa | moule à empreinte unique |
| mach.mech. | forma kasetowa | batterie |
| math. | forma kwadratowa | forme quadratique |
| anal.chem. | forma kwasowa wymieniacza kationów | forme acide d’un échangeur de cations |
| health., anim.husb. | forma larwalna | forme larvaire |
| ceram. | forma — matka modelu | broussin |
| chem. | forma niestabilizowana | forme non stabilisée |
| construct. | forma oszalowania | moule |
| build.mat. | forma otwierana | moule en deux pièces |
| build.mat. | forma otwierana | moule à ouvrir |
| build.mat. | forma otwierana | moule ouvrant |
| forestr. | forma pnia | taille de formation |
| plast. | forma pojedyncza | moule à simple cavité |
| plast. | forma pojedyncza | moule à empreinte unique |
| plast. | forma prasownicza | moule |
| chem. | forma przereagowana | forme réagie |
| plast. | forma przetłoczna | moule à transfert |
| econ. | forma płacy | forme du salaire |
| comp., MS | forma płatności | moyen de paiement |
| comp., MS | forma płatności | mode de paiement |
| construct. | forma rozbierana | moule démontable |
| mach.mech. | forma rozliczeń akceptowa | moule glissant |
| construct. | forma rozliczeń akredytowa | forme des calculs acceptée |
| build.mat. | forma rozwierana | moule en deux pièces |
| build.mat. | forma rozwierana | moule à ouvrir |
| build.mat. | forma rozwierana | moule ouvrant |
| chem. | forma ręczna | moule à main |
| mach.mech. | forma sekcyjna | moule collectif (masz) |
| construct. | forma składana | moule démontable |
| anal.chem. | forma solna wymieniacza jonów | forme saline d’un échangeur d’ions |
| environ. | forma spoczynkowa | état d'hibernation (odporna struktura pozwalająca organizmowi na przetrwanie niekorzystnych warunkow środowiska) |
| gen. | forma spółki | type de société |
| gen. | forma spółki | forme de société |
| chem. | forma stabilizowana | forme stabilisée |
| construct. | forma szynowa | rail-moule |
| construct. | forma tłoczna | moule (de pression) |
| plast. | forma tłoczna | moule de compression |
| pharma. | forma użytkowa | préparation |
| gen. | forma użytkowa | formulation |
| econ. | forma użytkowania ziemi | faire-valoir |
| construct. | forma wibracyjna | moule vibrant |
| construct. | forma wibracyjna | vibromoule |
| construct. | forma wielogniazdowa | moule à plusieurs cavités |
| construct. | forma wielogniazdowa | moule à plusieurs alvéoles |
| construct. | forma wielogniazdowa | moule multiple |
| construct. | forma wielogwiazdowa | moule à empreintes multiples |
| plast. | forma wielokrotna | moule à plusieurs empreintes |
| plast. | forma wielokrotna | moule à empreintes multiples |
| plast. | forma wtryskowa | moule pour injection |
| chem. | forma wulkanizacyjna | forme à vulcanisation |
| plast. | forma wyciskowa | moule pour compression |
| plast. | forma wyciskowa | moule compression-transfert |
| el.mot. | forma wykonania | forme de construction |
| gen. | forma wyrazu kulturowego | kaléidoscope culturel |
| gen. | forma wyrazu kulturowego | expression culturelle |
| environ. | forma władzy | forme de gouvernement (kształt władzy sprawowanej przez osobę lub grupę osób nad określoną większością) |
| plast. | forma z dętką | moule à sac de caoutchouc |
| plast. | forma z zamknięciem stykowym | moule pour compression |
| plast. | forma z zamknięciem stykowym | moule compression-transfert |
| fin. | forma zabezpieczenia | catégorie de titre |
| econ., fin. | forma zapisu księgowego | inscription en compte |
| econ., fin. | forma zapisu księgowego | en compte courant |
| anal.chem. | forma zasadowa wymieniacza anionów | forme basique d’un échangeur d’anions |
| chem. | forma zdejmowana | moule à main |
| fin. | forma zdematerializowana | forme dématérialisée |
| construct. | forma ślizgowa | forme tabulaire |
| archit. | formy lm. antyczne | antiquité |
| construct. | formy lm. archaiczne | archaïsmes |
| construct. | formy lm. archaiczne | style archaïque |
| construct. | formy lm. architektoniczne małe | petites formes architecturales |
| construct. | formy lm. barokowe | traits de baroque |
| construct. | formy lm. barokowe | aspect de baroque |
| law, social.sc. | formy przestępczości naruszające wspólny interes objęty polityką Unii | formes de criminalité qui portent atteinte à un intérêt commun qui fait l'objet d'une politique de l'Union |
| plast. | gniazdo formy | cavité d’un moule |
| archit. | język form | morphologie architectonique |
| gen. | Konwencja dotycząca kolizji praw w przedmiocie formy rozporządzeń testamentowych | Convention sur les conflits de lois en matière de forme des dispositions testamentaires |
| social.sc. | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Konwencja dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention sur les pires formes de travail des enfants |
| social.sc. | Konwencja nr 182 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zakazu i natychmiastowych działań na rzecz eliminowania najgorszych form pracy dzieci | Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination |
| cultur. | Konwencja w sprawie ochrony i promowania różnorodności form wyrazu kulturowego | Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles |
| archit. | kształtowanie form | élaboration des formes |
| archit. | kształtowanie form | création de nouvelles formes |
| mach.mech. | maszyna do ustawiania form | machine de mise en place des moules |
| h.rghts.act. | Międzynarodowa konwencja w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji rasowej | Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale |
| lab.law., empl. | niepewna forma zatrudnienia | emploi précaire |
| econ. | nowe formy zatrudnienia | nouvelle forme d'emploi |
| construct. | obieg form | récupération des formes |
| plast. | obudowa formy | revêtement d’empreinte rapportée |
| construct. | oczyszczanie form | nettoyage des moules |
| construct. | oddział zalewania form | halle à coulage (w odlewni) |
| construct. | olej do smarowania form | huile à lubrifier les moules |
| construct. | olej smarowy do form | huile à lubrifier les moules |
| proced.law. | oświadczenie przyjmujące formę rozrządzenia na wypadek śmierci | déclaration revêtant la forme d'une disposition à cause de mort |
| construct. | pierścień formy | anneau de formage |
| build.mat. | podział form | démontage du moule |
| construct. | projektant form przemysłowych | designer |
| social.sc., UN | Protokół fakultatywny do Konwencji w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet | Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes |
| account. | przewaga treści nad formą | prééminence de la réalité sur l'apparence |
| construct. | rotacja form | récupération des formes |
| build.mat. | rozbiórka form | démontage du moule |
| construct. | rzeźba, której elementem formy jest ruch | mobile |
| UN | Specjalny Sprawozdawca ds. Współczesnych Form Rasizmu, Dyskryminacji Rasowej, Ksenofobii i Pokrewnych Przejawów Nietolerancji | Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée |
| chem. | szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu | préparation pesticide extrêmement dangereuse |
| chem. | szczególnie niebezpieczna forma użytkowa pestycydu | formulation pesticide extrêmement dangereuse |
| ed. | szkolenie w formach naprzemiennych | formation en alternance |
| ed. | szkolenie w formach naprzemiennych | système dual |
| ed. | szkolenie w formach naprzemiennych | formation alternée |
| ed. | szkolenie w formach naprzemiennych | formation alternante |
| archit. | słownik form | vocabulaire des formes |
| law | ważność ze względu na formę | validité quant à la forme |
| law | ważność ze względu na formę | validité formelle |
| resin. | wulkanizacja w formach | vulcanisation en moule |
| social.sc. | Wytyczne UE w sprawie aktów przemocy wobec kobiet i zwalczania wszelkich form dyskryminacji kobiet | lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre |
| fin., econ. | wyższość treści nad formą | prééminence de la réalité sur l'apparence |
| environ. | zużyte formy | moules déclassés |
| build.mat. | ślad styku formy | joint dû au moule |
| chem. | środek ułatwiający wyjęcie z formy | agent anti-blocant |
| chem. | środek ułatwiający wyjęcie z formy | agent anti-adhérant |
| h.rghts.act. | Światowa Konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji | Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée |
| h.rghts.act. | Światowa Konferencja przeciwko rasizmowi, dyskryminacji rasowej, ksenofobii i pochodnym formom nietolerancji | Conférence mondiale contre le racisme |
