| Subject | Polish | French |
| fin., econ. | członek Rady Dyrektorów | membre du conseil d'administration |
| fin., econ. | członek Rady Dyrektorów | administrateur |
| gen. | dyrektor będący członkiem rady nadzorczej spółki | Administrateur de la Société |
| gen. | dyrektor ds. finansowych | directeur financier |
| gen. | dyrektor Europolu | directeur d'Europol |
| gov. | dyrektor generalny | directeur général |
| busin., labor.org. | dyrektor generalny | président-directeur général |
| gen. | Dyrektor Generalny Administracji Sejmowej | Directeur général de l'administration du Sejm |
| gen. | Dyrektor Generalny Analiz Sejmowych | Directeur général des analyses de Sejm |
| econ. | Dyrektor Generalny ds. Budżetu | directeur général des budgets |
| gen. | Dyrektor Generalny Prac Sejmowych | Directeur général des travaux du Sejm |
| gen. | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej | directeur général de l'État-major de l'Union européenne |
| fin., econ. | dyrektor niewykonawczy | administrateur non exécutif |
| econ. | dyrektor przedsiębiorstwa | directeur d'entreprise |
| ed. | dyrektor szkoły | directeur d’école |
| fin., econ. | dyrektor wykonawczy | administrateur |
| fin., econ. | dyrektor wykonawczy | membre du conseil d'administration |
| chem. | dyrektor wykonawczy | directeur exécutif |
| forestr. | dyrektor zarządzający | directeur |
| forestr. | dyrektor zarządzający | gérant |
| busin., labor.org. | dyrektor zarządzający | administrateur délégué |
| law | Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Centralnych Urzędów Prokuratury | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| law | Forum Konsultacyjne Prokuratorów Generalnych i Dyrektorów Prokuratur | Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet |
| gen. | Grupa Robocza Dyrektorów Generalnych Departamentów Rybołówstwa | Groupe des directeurs généraux de la pêche |
| gen. | I zastępca dyrektora | directeur adjoint d'Europol |
| gen. | I zastępca dyrektora | directeur adjoint |
| gen. | II zastępca dyrektora | sous-directeur |
| fin. | Kodeks postępowania członków Rady Dyrektorów EBI | Code de conduite pour les membres du Conseil d'administration de la BEI |
| gen. | Konferencja Dyrektorów | Conférence des directeurs |
| immigr. | Konferencja Dyrektorów Generalnych Służb Imigracyjnych | Conférence des directeurs généraux des services d’immigration |
| polit., interntl.trade. | p.o. Dyrektor | directeur par intérim |
| polit., interntl.trade. | p.o. Dyrektor | directeur intérimaire |
| construct. | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej oraz artykułu 41 ustęp 3 Konwencji o Europolu w sprawie przywilejów i immunitetów Europolu, członków jego organów, zastępców dyrektora i pracowników Europolu | Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents |
| fin., econ. | rada dyrektorów | conseil d'administration |
| fin. | Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| gen. | zastępca dyrektora ds. badań i technologii | directeur adjoint "Recherche et technologie" |
| gen. | zastępca dyrektora ds. przemysłu obronnego | directeur adjoint pour l'industrie de la défense |
| gen. | zastępca dyrektora ds. współpracy w zakresie zbrojeń | directeur adjoint de la coopération en matière d'armements |
| gen. | zastępca dyrektora Europolu | directeur adjoint d'Europol |
| gen. | zastępca dyrektora Europolu | directeur adjoint |
