| Subject | Polish | French |
| telegr. | automatyczne wskazanie daty i godziny | indication automatique de date et d'heure |
| fin. | data aktualizacji stopy procentowej | date de révision du taux d'intérêt |
| comp., MS | data aktywacji | date d'activation |
| patents. | data dokonania zgłoszenia | date de dépôt |
| fin. | data dostawy | date de livraison |
| comp., MS | data fizycznej transakcji | date physique |
| comp., MS | data/godzina | DateHeure |
| comp., MS | Data/godzina | Date/Heure |
| fin. | data graniczna | date butoir |
| Canada, comp., MS | Data i godzina ostatniej modyfikacji | Date/heure de dernière modification |
| comp., MS | Data i godzina ostatniej modyfikacji | Date/heure dernière modification |
| phys. | data kalendarzowa | date calendaire |
| phys. | data kalendarzowa | date du calendrier |
| comp., MS | data końcowa cyklu | date de fin de cycle |
| comp., MS | data księgowania | date comptabilisation |
| Canada, comp., MS | data księgowania | date de report |
| comp., MS | data księgowania | date de validation |
| comp., MS | data likwidacji | date de cession |
| IT, geogr. | data metadanych | date des métadonnées |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | date de durabilité minimale |
| commer., food.ind. | data minimalnej trwałości | date de consommation recommandée |
| comp., MS | data nabycia | date d'acquisition |
| law, chem. | data ostateczna | date d'expiration |
| fin. | data pierwszego prawa do dywidendy | date d'entrée en jouissance du dividende |
| pharma. | data pierwszej rejestracji na świecie | date de naissance internationale |
| law | data pierwszeństwa | date de priorité |
| comp., MS | data początkowa cyklu | date de début de cycle |
| comp., MS | data prognozy | date au plus tôt |
| chem. | data przedłożenia | date de soumission |
| comp., MS | data przydatności | DLUO |
| comp., MS | data przyjęcia | date de réception |
| Canada, comp., MS | data resetowania limitu | remise à zéro mensuelle |
| comp., MS | data resetowania limitu | date de remise à 0 mensuelle |
| comp., MS | data rocznicy przystąpienia do programu | date anniversaire du programme |
| construct. | data rozpoczęcia | date de commencement |
| comp., MS | data rozpoczęcia | date de début |
| comp., MS | data rozpoczęcia eksploatacji | date de mise en service |
| law | data rozpoczęcia stosowania | date de mise en application |
| law | data rozpoczęcia stosowania | date d'application |
| fin. | data rozrachunku | date du règlement |
| comp., MS | data stanu | date d'état |
| Canada, comp., MS | data ukończenia | date d'échéance |
| comp., MS | data ukończenia | échéance |
| Canada, comp., MS | data ważności | date d'expiration |
| comp., MS | data ważności towaru | expiration de l'article |
| comp., MS | data ważności towaru | péremption de l'article |
| comp., MS | data ważności zapasu | péremption de l'article |
| Canada, comp., MS | data ważności zapasu | date d'expiration de l'article |
| Canada, comp., MS | data ważności zapasu | expiration de l'article |
| comp., MS | data ważności zapasu | date péremption article |
| comp., MS | data wprowadzenia | date d'effet |
| account. | data wyceny | date d'évaluation |
| comp., MS | data wycofania | date de déclassement |
| pharma. | data wydania pierwszego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu na świecie | date de naissance internationale |
| comp., MS | data wygaśnięcia | date d'expiration |
| nat.sc., agric. | data wylęgu | date d'éclosion |
| comp., MS | data wystawienia czeku | date du chèque |
| comp., MS | data wysyłki | date d'expédition |
| comp., MS | data względna | date relative |
| comp., MS | data zakończenia | date de fin |
| comp., MS | data zakończenia okresu | date d'expiration |
| comp., MS | data zamknięcia | date de cloture |
| comp., MS | data zamknięcia | date de fermeture |
| agric. | data zarejestrowania | date de l'enregistremet |
| fin. | data zawarcia transakcji | Date de transaction |
| construct. | data zdarzenia | date d'accomplissement d'un événement |
| construct. | data zdarzenia dyrektywna | date d'accomplissement imposée d'un événement |
| patents. | data zgłoszenia | date de dépôt |
| comp., MS | Discovery Data Record | enregistrement de données de découverte (DDR) |
| comp., MS | kontrolka selektora daty | contrôle sélecteur de dates |
| comp., MS | literał daty | littéral de date |
| comp., MS | najpóźniejsza data rozpoczęcia | début au plus tard |
| comp., MS | najpóźniejsza data zakończenia | fin au plus tard |
| comp., MS | najwcześniejsza data zakończenia | fin au plus tôt |
| construct. | nieprzewidywalne oznacza racjonalnie niemożliwe do przewidzenia przez doświadczonego wykonawcę do daty składania dokumentów ofertowych | imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre. |
| comp., MS | parametr daty zakończenia | paramètre date de fin |
| comp., MS | pełna data | date longue |
| comp., MS | pełna data | date au format long |
| comp., MS | potwierdzona data odbioru | date de réception confirmée |
| comp., MS | potwierdzona data wysyłki | date d'expédition confirmée |
| chem., engl. | Screening Information Data Set | Screening Information Data Set |
| comp., MS | separator daty | séparateur de date |
| comp., MS | skrócona data | date courte |
| comp., MS | skrócona data | date au format court |
| comp., MS | ustalona data | date fixe |
| comp., MS | Ustaw datę ukończenia | Définir l'échéance |
| comp., MS | usługa System Center Data Access | service d'accès aux données System Center |
| comp., MS | WCF Data Services | WCF Data Services |
| comp., MS | WCF Data Services | Services de données WCF |
| construct. | wycena na datę odstąpienia | evaluation à la date de résiliation |
| comp., MS | wyrażenie daty | expression de date |
| comp., MS | żądana data odbioru | date de réception demandée |
| comp., MS | żądana data wysyłki | date d'expédition demandée |
