Terms containing część

Subject	Polish	French
antenn.	cześć układu antenowego	baie d'antenne
transp., chem.	części lotne	teneur en matières volatiles
chem.	części na milion	parties par million
chem.	części organiczne	matière organique
econ.	części pojazdu	équipement de véhicule
environ.	części roślin	partie de la plante (części roślin składające się na całość organizmu)
transp.	części ruchome	éléments mobiles
transp., avia.	części składowe	composant
econ.	części zamienne	pièce détachée
construct.	część aktywna środków trwałych	partie active des fonds fixes
comp., MS	część aplikacji	composant d'application
law	część artykułowa	dispositif
law	część artykułowana	dispositif
construct.	część budynku budowli naziemna	partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol
construct.	część budynku budowli podziemna	partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol
el.mot.	część czołowa uzwojenia	tête de bobine
transp., el., construct.	część czynna	pièce sous tension
transp., el., construct.	część czynna	partie active
el.mach.	część czynna niebezpieczna	partie active dangereuse
comp., MS	część danych zewnęrznych	partie de données externes
construct.	część dolna pala	tête de pieu
build.struct.	część dolna trzonu słupa	potelet pour colonne
electr.eng.	część dostępna	partie accessible
construct.	część elektryczna projektu	partie du projet des installations électriques
el., sec.sys.	część Ex	composant Ex
busin., labor.org., account.	część jednostki gospodarczej	unité opérationnelle
busin., labor.org., account.	część jednostki gospodarczej	ligne de métiers
forestr.	część kabinowa	secteur cabine
construct.	część klubowa	zone de club
construct.	część konstrukcji	élément constructif
construct.	część konstrukcji wystająca	portée
construct.	część konstrukcji wystająca	cantilever
construct.	część konstrukcji wystająca	porte-à-faux
construct.	część konstrukcyjna projektu	partie du projet constructive
transp., avia.	część lotnicza lotniska	zone opérationnelle
transp., avia.	część lotnicza lotniska	côté piste
proced.law.	część majątku przysługująca beneficjentowi	quote-part de la succession
proced.law.	część majątku przysługująca beneficjentowi	part héréditaire
forestr.	część metalowa	élément métallique
chem.	część mokra	partie humide
ed.	część monografii	partie de monographie
tel.	część nadawcza łańcucha telefonicznego	système émetteur d'une chaîne de connexion complète
build.struct.	część nadsuwnicowa słupa wspornikowego	tête de la colonne
build.struct.	część nadsuwnicowa słupa wspornikowego	chapiteau
construct.	część nalutowana	rechargement par brasure
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	volet correctif du PSC
econ., fin.	część naprawcza paktu stabilności i wzrostu	volet correctif du pacte de stabilité et de croissance
fin.	część nominalna puli wykorzystanych kwot sprzedanych w ramach sekurytyzacji	fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation
law	część normatywna	dispositif
chem.	część objętościowa	partie en volume
tel.	część odbiorcza łańcucha telefonicznego	système récepteur d'une chaîne de connexion complète
electr.eng.	część odejmowalna	partie amovible
construct.	część odłupana	clivage
construct.	część oporowa	appareil d'appui
construct.	część oporowa walcowa	appareil d'appui mobile à balance
nucl.phys., nucl.pow.	część początkowa cyklu paliwowego	amont du cycle du combustible nucléaire
patents.	część podstawowa dokumentu normatywnego	corps d'un document normatif
transp., mil., grnd.forc.	część pojazdu	composant du véhicule
construct.	część projektu	partie du projet
construct.	część projektu architektoniczna	partie du projet architecturale
construct.	część projektu budowlana	partie du projet constructive
construct.	część projektu techniczno-sanitarna	partie du projet de technique sanitaire
construct.	część projektu technologiczna	partie du projet technologique
construct.	część projektu technologiczno-budowlana	partie du projet constructive et technologique
construct.	część projektu typowego niezmienna	partie du projet type invariable
construct.	część projektu typowego niezmienna	partie du projet type constante
construct.	część projektu typowego zmienna	partie du projet type variable
construct.	część przesuwna urządzenia do poruszania drzwi rozsuwanych	chariot de la porte coulissante
el.mach.	część przewodząca	partie conductrice
el.mach.	część przewodząca dostępna	masse dans une installation électrique
el.mach.	część przewodząca dostępna	partie conductrice accessible
el.mach.	część przewodząca obca	élément conducteur étranger
build.struct.	część próbki	part d'échantillonnage
math.	część rzeczywista	partie réelle
chem.	część sitowa	côté table
chem.	część składowa	constituant
chem.	część składowa	élément
chem.	część składowa	composant
reliabil.	część składowa obiektu	sous-entité
chem.	część ssąca	partie d’aspiration
tech.	część susząca	groupe de séchage
comp., MS	Część szablonu	composant de modèle
gen.	część sztywna	partie rigide
glass	część topliwna	zone de fusion (wanny zmianowej)
therm.energ.	część topliwna pieca elektrodowego szklarskiego	bassin de fusion d'un four à verre à électrodes
telecom.	część transferu wiadomości	sous-système transport de messages
math.	część urojona	partie imaginaire
telecom.	część użytkownika	sous-système utilisateur
chem.	część wagowa	partie en masse
life.sc.	część wegetatywna	partie végétative
construct.	część widowiskowa	zone des spectateurs
el.mot.	część wyprofilowana powierzchni nabiegunnika	biseau profilé de face polaire
therm.energ.	część wyrobowa pieca elektrodowego szklarskiego	compartiment de travail d'un four à verre à électrodes
life.sc.	część wód podziemnych	masse d'eau souterraine
earth.sc., environ.	część wód powierzchniowych	système à eaux de surface
earth.sc., environ.	część wód powierzchniowych	masse d'eau de surface
mach.mech.	część zamienna	pièce de rechange
commer., labor.org.	część zamówienia	lot
forestr.	część zapasowa	pièce de rechange
law	część znamienna	partie caractérisante
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	portion d'encoche
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	portion de noyau
el.mot.	część żłobkowa zezwoju	côté de bobine logé dans le fer
radiol.	dawka na część ciała	dose corporelle partielle
fin.	detaliczna usługa finansowa w całości lub części spłacana ze sprzedaży nieruchomości przez świadczeniodawcę	produit hypothécaire rechargeable
fin.	dwunasta część środków tymczasowych	douzième provisoire
fin.	dwunasta część środków tymczasowych	douzième provisionnel
transp., avia.	Europejskie Zatwierdzanie Części	approbation de pièce européenne
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	Dialogue en Méditerranée occidentale
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	Dialogue 5+5
immigr.	forum zachodniej części regionu Morza Śródziemnego	Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale
polit.	Grupa kontaktowa wysokiego szczebla ds. stosunków ze społecznością Turków cypryjskich w północnej części wyspy	Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île
chem.	górna część kolumny rektyfikacyjnej	rectificateur
transp., avia.	ilustrowany katalog części	catalogue de pièces illustré
life.sc.	jednolita część wód podziemnych	masse d'eau souterraine
earth.sc., environ.	jednolita część wód powierzchniowych	système à eaux de surface
earth.sc., environ.	jednolita część wód powierzchniowych	masse d'eau de surface
comp., MS	każda część w każdym okresie	EPE (EPE)
forestr.	metoda drzewa w częściach	transport de bois en parties
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	ADN non codant
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	ADN égoïste
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	ADN intergénique
life.sc., tech.	niekodująca część DNA	ADN espaceur
fin.	niepokryta część ekspozycji	fraction non couverte de l'exposition
med.	niewchłonięta część dawki	dose non absorbée
fin.	niezabezpieczona część	fraction non couverte
fin.	niezabezpieczona część ekspozycji	fraction non couverte de l'exposition
med.	noga kurczaka z częścią grzbietu	cuisse de poulet avec une portion du dos
transp.	normalne położenie robocze części ruchomej	position normale d'utilisation d'un élément mobile
construct.	obrót częściami	circuit des détails
chem.	podwielokrotna część	partie aliquote
chem.	podwielokrotna część	aliquote
el., sec.sys.	praca w pobliżu części pod napięciem	travail au voisinage des parties sous tension
crim.law.	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej	Protocole des Nations unies sur les armes à feu
crim.law.	Protokół przeciwko nielegalnemu wytwarzaniu i obrotowi bronią palną, jej częściami i komponentami oraz amunicją, uzupełniający Konwencję Narodów Zjednoczonych przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej	Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée
food.ind.	przetwory z warzyw lub innych części roślin	préparations de légumes, de plantes potagères et de parties de plantes
gen.	punkt części "sprawy różne"	point "divers"
proced.law.	rozrządzalna część spadku	quotité disponible
life.sc.	silnie zmieniona część wód	masse d'eau fortement modifiée
life.sc.	silnie zmieniona jednolita część wód	masse d'eau fortement modifiée
ecol.	Strategia gospodarki wodnej w zachodniej części regionu śródziemnomorskiego	stratégie pour l'eau en Méditerranée occidentale
earth.sc., life.sc., environ.	sztuczna część wód	masse d'eau artificielle
earth.sc., life.sc., environ.	sztuczna jednolita część wód	masse d'eau artificielle
comp., MS	słownik ekstrakcji części wyrazów	dictionnaire de correspondances exactes ou partielles
comp., MS	słownik ekstrakcji z dokładnym dopasowaniem części wyrazów	dictionnaire de correspondances exactes majuscules/minuscules
comp., MS	tworzyć część wspólną	intersection
fin.	wartość niezabezpieczonej części ekspozycji	fraction non garantie de l'exposition
geogr.	zachodnia część regionu śródziemnomorskiego	Région occidentale de la Méditerranée
geogr.	zachodnia część regionu śródziemnomorskiego	Méditerranée occidentale
comp., MS	zapotrzebowanie na części	bon de commande de pièces
Canada, comp., MS	zapotrzebowanie na części	demande de pièce
comp., MS	zapotrzebowanie na części	demande de réquisition de pièces
comp., MS	zestaw części wspólnych	intersection ensembliste
forestr.	zgniła część	partie pourri
transp., tech., law	znak homologacji typu części wg EKG ONZ	marque d'homologation
gen.	łączna wartość części	valeur globale estimée de la totalité de ces lots