Terms containing częstotliwość

Subject	Polish	French
piez.	charakterystyki temperaturowe częstotliwości środkowej	caractéristiques de température de la fréquence centrale
pwr.lines.	częstotliwości fal nośnych w transmisji wielokanałowej z falą nośną	fréquences porteuses en transmission à courants porteurs
pwr.lines.	częstotliwości fal nośnych grup pierwotnych	fréquences porteuses de groupe primaire
pwr.lines.	częstotliwości fal nośnych kanałów	fréquences porteuses de voie
construct.	częstotliwość akumulacyjna	fréquence cumulée
el.	częstotliwość akustyczna	fréquence audible
el.	częstotliwość akustyczna	fréquence audio
el.	częstotliwość akustyczna	audiofréquence
piez.	częstotliwość antyrezonansowa	fréquence d’antirésonance
therm.energ.	częstotliwość bardzo wielka w elektrotermii	hyperfréquence en électrothermie
therm.energ.	częstotliwość bardzo wielka w elektrotermii	fréquence micro-ondes
radio	częstotliwość bezpieczeństwa	fréquence de détresse
commun., el.	częstotliwość charakterystyczna	fréquence caractéristique
el.	częstotliwość chwilowa sygnału	fréquence instantanée d'un signal
radio	częstotliwość cyklotronowa	fréquence cyclotron
radio	częstotliwość cyklotronowa	gyrofréquence
construct.	częstotliwość cyklu	fréquence d'un cycle
construct.	częstotliwość drgań	fréquence d'oscillations
chem.	częstotliwość drgań	fréquence des oscillations
construct.	częstotliwość drgań kołowa	fréquence d'oscillations circulaire
construct.	częstotliwość drgań kątowa	fréquence d'oscillations circulaire
construct.	częstotliwość drgań swobodnych	fréquence des oscillations libres
construct.	częstotliwość drgań swobodnych	fréquence propre
antenn.	częstotliwość drgań swobodnych w rezonatorze	fréquence propre d'une cavité
construct.	częstotliwość drgań własnych	fréquence propre
construct.	częstotliwość drgań własnych	fréquence des oscillations libres
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych nietłumionych	fréquence propre sans amortissement
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych tłumionych	pseudo-fréquence
el., acoust.	częstotliwość drgań własnych tłumionych	fréquence propre avec amortissement
math.	częstotliwość dudnienia	fréquence de battement
radiol.	częstotliwość ekspozycji	cadence de pose
Canada, comp., MS	częstotliwość fakturowania	fréquence de facturation
comp., MS	częstotliwość fakturowania	périodicité de facturation
semicond.	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego	fréquence unité
semicond.	częstotliwość graniczna jednostkowej wartości współczynnika przenoszenia prądowego	fréquence du rapport de transfert unité de courant
radio	częstotliwość graniczna	fréquence de coupure en propagation ionosphérique
semicond.	częstotliwość graniczna rezystywnościowa	fréquence de coupure résistive
commun., transp., avia.	częstotliwość główna	fréquence primaire
phys.	częstotliwość harmoniczna	harmonique
math.	częstotliwość harmoniczna	fréquence harmonique
math.	częstotliwość interharmoniczna	fréquence interharmonique
construct.	częstotliwość jednoczesności	fréquence de coïncidence
piez.	częstotliwość kalibracji oscylatora	fréquence d’ajustage
commun., el.	częstotliwość klatek	fréquence des images
commun., el.	częstotliwość klatek	fréquence d'image
comp., MS	częstotliwość kliknięć reklamy	taux de clics sur publicité
construct.	częstotliwość koincydencji	fréquence de coïncidence
radio	częstotliwość kolizji	fréquence des collisions électroniques
radio	częstotliwość kolizji	fréquence des chocs électroniques
radio	częstotliwość kolizji elektronowej	fréquence des collisions électroniques
radio	częstotliwość kolizji elektronowej	fréquence des chocs électroniques
el.	częstotliwość kombinacyjna	fréquence de combinaison
construct.	częstotliwość kołowa	fréquence angulaire
radio	częstotliwość krytyczna w propagacji jonosferycznej	fréquence critique en propagation ionosphérique
construct.	częstotliwość krytyczna	fréquence de résonance
construct.	częstotliwość krytyczna	fréquence critique
antenn.	częstotliwość krytyczna w falowodzie	fréquence de coupure de guide d'ondes
antenn.	częstotliwość krytyczna rodzaju pola w falowodzie	fréquence de coupure de mode
magn.	częstotliwość krytyczna migotania	fréquence critique de papillotement
magn.	częstotliwość krytyczna migotania	fréquence de fusion
construct.	częstotliwość kątowa	fréquence angulaire
math.	częstotliwość kątowa termin niezalecany	pulsation
math.	częstotliwość kątowa zespolona termin niezalecany	pulsation complexe
radio	częstotliwość wybierania linii	fréquence de balayage horizontal
radio	częstotliwość wybierania linii	fréquence de ligne
radio	częstotliwość lustrzana	fréquence image terme à proscrire dans ce sens
radio	częstotliwość lustrzana	fréquence conjuguée
therm.energ.	częstotliwość mała w elektrotermii	basse fréquence en électrothermie
comp., MS	częstotliwość migania kursora	fréquence de clignotement du curseur
light.	częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach	fréquence critique de papillotement dans des conditions données
light.	częstotliwość migotania krytyczna w danych warunkach	fréquence de fusion
therm.energ.	częstotliwość mikrofalowa w elektrotermii	fréquence micro-ondes
therm.energ.	częstotliwość mikrofalowa w elektrotermii	hyperfréquence en électrothermie
tel.	częstotliwość nadtelefoniczna	fréquence supra-téléphonique
radio	częstotliwość niepożądana odbiornika radiowego	fréquence de combinaison
radio	częstotliwość niepożądana odbiornika radiowego	fréquence perturbatrice d'un récepteur
fin.	częstotliwość niewykonania zobowiązania	fréquence de défaut
therm.energ.	częstotliwość nominalna nagrzewania pojemnościowego	fréquence nominale de chauffage diélectrique
math.	częstotliwość Nyquista	fréquence de Nyquist
radio	częstotliwość obrazu	fréquence d'image
phys.	częstotliwość obrotów	vitesse de rotation
phys.	częstotliwość obrotów	fréquence de rotation
radio	częstotliwość obserwowana największa	fréquence maximale observée
radio	częstotliwość odcięcia dla propagacji prowadzonej	fréquence de coupure en propagation guidée
pow.el.	częstotliwość odniesienia	fréquence fondamentale de référence
commun., el.	częstotliwość odniesienia	fréquence de référence
comp., MS	częstotliwość odświeżania	fréquence de rafraîchissement
radio	częstotliwość ortogonalna wspólnokanałowa	cofréquence orthogonal
radio	częstotliwość ortogonalna wspólnokanałowa	cocanal orthogonal
radio	częstotliwość osłony	fréquence d'occultation d'une couche ionosphérique
radio	częstotliwość osłony warstwy jonosferycznej	fréquence d'occultation d'une couche ionosphérique
magn.	częstotliwość pasożytnicza	fréquence parasite
nucl.phys.	częstotliwość plazmowa	fréquence de plasma
radio	częstotliwość plazmy elektronowej	fréquence de plasma électronique
med.	częstotliwość pobierania próbek	fréquence de prélèvement
math.	częstotliwość podharmoniczna	fréquence sous-harmonique
pow.el.	częstotliwość podstawowa	fréquence élémentaire
el., acoust.	częstotliwość podstawowa	fréquence fondamentale
math.	częstotliwość podstawowa odniesienia	fréquence fondamentale de référence
tel.	częstotliwość podtelefoniczna	fréquence infra-téléphonique
el.	częstotliwość powtarzania impulsów	densité temporelle d'impulsions
el.	częstotliwość powtarzania impulsów	fréquence de récurrence d'impulsions
el.	częstotliwość powtarzania impulsów	fréquence de répétition d'impulsions
radio	częstotliwość pośrednia	fréquence intermédiaire
vac.tub.	częstotliwość progowa	seuil de fréquence
semicond.	częstotliwość przejścia	fréquence de transition
piez.	częstotliwość przy maksymalnej impedancji	fréquence de l’impédance maximale
piez.	częstotliwość przy minimalnej impedancji	fréquence de l’impédance minimale
radio	częstotliwość przypisana	fréquence assignée
pwr.lines.	częstotliwość próbkowania	fréquence d'échantillonnage
comp., MS	częstotliwość próbkowania	taux d'échantillonnage
telegr.	częstotliwość punktowa	fréquence de points
piez.	częstotliwość pułapki	fréquence piégée
radio	częstotliwość pól	fréquence de balayage vertical
radio	częstotliwość pól	fréquence de trame
radio	częstotliwość radiowa	fréquence radioélectrique
radio	częstotliwość radiowa	haute fréquence
radio	częstotliwość radiowa	radiofréquence
comp., MS	częstotliwość rastra liniowego	fréquence de angle de trame lignée
phys.sc.	częstotliwość rezonansowa	fréquence de résonance
piez.	częstotliwość rezonansowa dynamiczna	fréquence de résonance dynamique
piez.	częstotliwość rezonansowa rezonatora przy obciążeniu pojemnościowym	fréquence de résonance avec capacité de charge
piez.	częstotliwość rezonansu równoległego	fréquence de résonance parallèle
piez.	częstotliwość robocza	fréquence de fonctionnement
radio	częstotliwość robocza optymalna	fréquence optimale de travail
telegr.	częstotliwość rozwinięcia linii	fréquence de ligne
vac.tub.	częstotliwość samoneutralizacji	fréquence d'autoneutrodynage
el.gen.	częstotliwość sieciowa	fréquence industrielle
therm.energ.	częstotliwość sieciowa w elektrotermii	fréquence du réseau en électrothermie
radio	częstotliwość spoczynkowa	fréquence de repos
el., acoust.	częstotliwość strojeniowa znormalizowana	fréquence musicale normale
el., acoust.	częstotliwość strojeniowa znormalizowana	fréquence d'accord normale
tel.	częstotliwość sygnału mowy	fréquence vocale
telegr.	częstotliwość szachownicy	fréquence de points
commun., IT	częstotliwość słyszalna	fréquence audio
commun., IT	częstotliwość słyszalna	basse fréquence
commun., IT	częstotliwość słyszalna	fréquence audible
commun., IT	częstotliwość słyszalna	fréquence acoustique
commun., IT	częstotliwość słyszalna	audiofréquence
tel.	częstotliwość telefoniczna	fréquence vocale terme déconseillé dans ce sens
tel.	częstotliwość telefoniczna	fréquence téléphonique
antenn., opt.	częstotliwość unormowana	fréquence normée
radio	częstotliwość użyteczna najmniejsza	fréquence minimale utilisable
radio	częstotliwość użyteczna największa	d'exploitation
commun.	częstotliwość w niebezpieczeństwie	fréquence de détresse
commun.	częstotliwość w niebezpieczeństwie	fréquence réservée
commun.	częstotliwość w niebezpieczeństwie	fréquence de détresse maritime
commun.	częstotliwość w niebezpieczeństwie	fréquence d'urgence
weld.	częstotliwość wejściowa znamionowa	fréquence d'alimentation assignée
radio	częstotliwość wielka	fréquence radioélectrique
radio	częstotliwość wielka	radiofréquence
radio	częstotliwość wielka	haute fréquence
el.	częstotliwość wizyjna	fréquence vidéo
el.	częstotliwość wizyjna	vidéofréquence
radio	częstotliwość wybierania poziomego	fréquence de balayage horizontal
radio	częstotliwość wybierania poziomego	fréquence de ligne
anal.chem.	częstotliwość wzbudzająca	frequence excitatrice
construct.	częstotliwość względna	fréquence relative
radio	częstotliwość wzorcowa	fréquence étalon
el., acoust.	częstotliwość własna	fréquence propre
light.	częstotliwość zanikowa	fréquence critique de papillotement dans des conditions données
light.	częstotliwość zanikowa	fréquence de fusion
radio	częstotliwość zaniku	cadence d'évanouissement
commun., transp., avia.	częstotliwość zapasowa	fréquence secondaire
construct.	częstotliwość zbieżności	fréquence de coïncidence
construct.	częstotliwość zgodności	fréquence de coïncidence
fin.	częstotliwość zmian ratingów	fréquence de transition des notations
transf.	częstotliwość znamionowa	fréquence assignée
radiol.	częstotliwość znamionowa	fréquence nominale
tech., met.	częstotliwość znamionowa	fréquence nominale du traducteur
el.	częstotliwość znamionowa kondensatora	fréquence assignée d'un condensateur
radio	częstotliwość łączna	fréquence de jonction
therm.energ.	częstotliwość średnia w elektrotermii	moyenne fréquence en électrothermie
piez.	częstotliwość środkowa	fréquence centrale
piez.	częstotliwość środkowa pasma filtru pasmowo-przepustowego lub pasmowo-zaporowego	fréquence centrale d’un filtre passe-bande ou d’un filtre coupe-bande
el.	demodulacja częstotliwości	démodulation de fréquence
el., meas.inst.	dewiacja bezwzględna częstotliwości	excursion absolue de fréquence
el., meas.inst.	dewiacja częstotliwości	excursion absolue de fréquence
el.	dewiacja częstotliwości chwilowa	excursion instantanée de fréquence
el.	dewiacja częstotliwości chwilowa	écart de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	dewiacja częstotliwości chwilowa	déviation instantanée de fréquence
el.	dewiacja częstotliwości międzyszczytowa	excursion de fréquence terme à proscrire dans ce sens
el.	dewiacja częstotliwości międzyszczytowa	déviation de fréquence crête à crête
el.	dewiacja częstotliwości szczytowa	excursion maximale de fréquence terme déconseillé dans ce sens
el.	dewiacja częstotliwości szczytowa	déviation de fréquence de crête
semicond.	dioda mnożnika częstotliwości	diode pour multiplication de fréquence
el.	dryft częstotliwości	dérive de fréquence
el.	dyskryminator częstotliwości	discriminateur de fréquence
math.	dziedzina częstotliwości	domaine de fréquence
el.	dzielnik częstotliwości	diviseur de fréquence
commun., IT	dźwięki o niskiej częstotliwości	bruit à basse fréquence
piez.	filtr asymetryczny częstotliwości	filtre asymétrique de fréquence
piez.	filtr symetryczny częstotliwości	filtre symétrique de fréquence
piez.	fluktuacja częstotliwości względna	fluctuation relative de la fréquence
el., meas.inst.	generator sygnałowy z modulacją częstotliwości	générateur de signaux modulés en fréquence
construct.	gradacja rozmieszczenia instytucji usługowych w zależności od częstotliwości ich wykorzystywania	degrés de services publics
commun., tech.	handel częstotliwościami	marché des radiofréquences
construct.	histogram częstotliwości	histogramme des fréquences
radio	interferencje wielkiej częstotliwości	brouillage radioélectrique
el., acoust.	interwał częstotliwości	intervalle de fréquences
el., acoust.	interwał częstotliwości logarytmiczny	intervalle
el., acoust.	interwał częstotliwości logarytmiczny	intervalle logarithmique de fréquences
el.	inwersja częstotliwości	inversion de fréquence
telegr.	kluczowanie częstotliwości	modulation par déplacement de fréquence
chem.	koagulacja prądami wielkiej częstotliwości	coagulation à haute fréquence
radio	konwersja pasma częstotliwości	changement de fréquence
radio	konwersja pasma częstotliwości	transposition en fréquence
radio	konwersja pasma częstotliwości	conversion de fréquence
el.	konwerter częstotliwości	convertisseur de fréquence
el.	konwerter częstotliwości	changeur de fréquence
el.	lampa generująca sygnał o zmiennej częstotliwości	tube à agilité de fréquence
piez.	liniowość odchylenia modulacji częstotliwości	linéarité de l’écart de modulation de fréquence
el.	lotnicza częstotliwość w niebezpieczeństwie	fréquence aéronautique d'urgence
radiobiol.	mała częstotliwość w elektrobiologii	basse fréquence en électrobiologie
anal.chem.	metoda przemiatania częstotliwości	méthode de balayage de fréquence
el., meas.inst.	miernik częstotliwości	fréquencemètre
el., meas.inst.	miernik mocy częstotliwości radiowych	wattmètre haute fréquence
el., meas.inst.	miernik mocy częstotliwości radiowych	wattmètre RF
el., meas.inst.	miernik mocy wysokiej częstotliwości	wattmètre haute fréquence
el., meas.inst.	miernik mocy wysokiej częstotliwości	wattmètre RF
el.	mieszacz częstotliwości	mélangeur de fréquences
radio	mieszane wielkie częstotliwości	hautes fréquences achromes уст.
therm.energ.	mnożnik magnetyczny częstotliwości	multiplicateur de fréquences magnétiques
therm.energ.	moc użyteczna wielkiej częstotliwości	puissance utile à haute fréquence
commun.	modulacja częstotliwości	modulation de fréquence
commun.	modulacja częstotliwości	fréquence modulée
el.	modulacja częstotliwości impulsów	modulation d'impulsions en fréquence
piez.	modulacja częstotliwości opcjonalna przypadkowa lub losowa	modulation de fréquence résiduelle
el.	modulacja przesunięciem częstotliwości	modulation par déplacement de fréquence
el.	modulacja przesunięciem częstotliwości n-stanowa	modulation par déplacement de fréquence à n états
el.	modulacja przesunięciem częstotliwości n-stanowa	MDF-n
radio	modulacja z rozproszonym widmem z automatyczną zmianą częstotliwości	modulation à spectre étalé à sauts de fréquence
commun.	modulacja ze skokową zmianą częstotliwości	sautillement de fréquence
commun.	modulacja ze skokową zmianą częstotliwości	saut de fréquence
pwr.lines.	multipleksowanie z podziałem częstotliwości	multiplexage par répartition en fréquence
pwr.lines.	multipleksowanie z podziałem częstotliwości	multiplexage en fréquence
electr.eng.	napięcie powrotne o częstotliwości sieciowej	tension de rétablissement à fréquence industrielle
magn.	niska częstotliwość w kompatybilności elektromagnetycznej	basse fréquence en compatibilité électromagnétique
radio	odbiór przy powiększonej częstotliwości nośnej	réception avec renforcement de la porteuse
radio	odbiór z lokalną częstotliwością nośną	réception avec porteuse locale
radio	odbiór z regenerowaną częstotliwością nośną	réception avec régénération de la porteuse
el., meas.inst.	odchylenie bezwzględne częstotliwości	excursion absolue de fréquence
el., meas.inst.	odchylenie częstotliwości	excursion absolue de fréquence
el.gen.	odchyłka częstotliwości	écart de fréquence
el.	odchyłka częstotliwości	déviation de fréquence terme déconseillé dans ce sens
piez.	odchyłka okresowa częstotliwości środkowej wywołana temperaturą	dérive cyclique de température de la fréquence centrale
piez.	odstrojenie częstotliwości	décalage de fréquence
piez.	odstrojenie częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu pojemnościowym	décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge
piez.	odstrojenie względne częstotliwości rezonansowej przy obciążeniu	décalage de fréquence de résonance avec capacité de charge relative
piez.	odstęp częstotliwości rezonansowych względny	écart relatif entre les fréquences
magn.	osłabienie sygnałów o częstotliwości pośredniej	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
pwr.lines.	pasmo częstotliwości	bande de fréquences
el., meas.inst.	pasmo częstotliwości	bande de fréquence d'un générateur de signaux
stat., scient., el.	pasmo częstotliwości	gamme de fréquences
radio	pasmo częstotliwości absorbujące	bande d'absorption
radio	pasmo częstotliwości przydzielone	bande de fréquences attribuée
pwr.lines.	pilot porównywania częstotliwości	signal pilote de synchronisation
pwr.lines.	pilot porównywania częstotliwości	onde pilote de comparaison des fréquences
commun.	planowanie częstotliwości	allotissement de fréquence
commun.	planowanie częstotliwości	allotissement d'une fréquence
construct.	podgrzewacz o wielkiej częstotliwości	préchauffeur par haute fréquences
construct.	podgrzewacz o wysokiej częstotliwości	préchauffeur par haute fréquences
el.tract.	pojazd silnikowy na dwie częstotliwości	véhicule moteur bi-fréquence
el.	pojemność kondensatora przy wielkiej częstotliwości	capacité à haute fréquence d'un condensateur
el.	pojemność przy wielkiej częstotliwości	capacité à haute fréquence d'un condensateur
el.	powielacz częstotliwości	multiplicateur de fréquence
el., acoust.	poziom ciśnienia akustycznego w paśmie częstotliwości	niveau de pression acoustique par bande
radio	produkty przemiany częstotliwości	produit de conversion de fréquence
el.mach.	przekształtnik częstotliwości	convertisseur de fréquence
el.	przemiana częstotliwości	changement de fréquence
el.	przemiana częstotliwości	conversion de fréquence
el.	przemiana częstotliwości	transposition en fréquence
el.	przemiennik częstotliwości	convertisseur de fréquence
el.	przemiennik częstotliwości	changeur de fréquence
el.tract.	przemiennik częstotliwości o stałej przekładni	convertisseur à fréquences fixes
el.tract.	przemiennik częstotliwości regulowany	convertisseur à fréquences variables
therm.energ.	przemiennik częstotliwości tranzystorowy	convertisseur de fréquence à transistors
therm.energ.	przemiennik częstotliwości tyrystorowy	convertisseur de fréquence à thyristors
radio	przemiennik częstotliwości w dół	convertisseur abaisseur de fréquence
radio	przemiennik częstotliwości w górę	convertisseur élévateur de fréquence
comp., MS	przeskok częstotliwości	saut de fréquence
el.	przesunięcie częstotliwości w modulacji	déplacement de fréquence en modulation
radio	przesunięcie częstotliwości w telewizji	décalage de fréquence
radio	przesunięcie częstotliwości liniowe w telewizji	décalage de ligne
el., meas.inst.	przesunięcie częstotliwości nośnej	décalage de la fréquence de l'onde porteuse
radio	przesunięcie częstotliwości precyzyjne w telewizji	décalage de trame
radio	przesunięcie częstotliwości precyzyjne w telewizji	décalage de précision
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	transposition en fréquence
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	changement de fréquence
radio	przesunięcie pasma częstotliwości	conversion de fréquence
radio	przesunięta częstotliwość	décalé
el.mot.	przetwornica częstotliwości	convertisseur de fréquence tournant
el.mot.	przetwornica częstotliwości dwumaszynowa	groupe convertisseur de fréquence
el.mot.	przetwornica częstotliwości indukcyjna	convertisseur de fréquence à induction
el.mot.	przetwornica częstotliwości induktorowa	convertisseur de fréquence à réluctance variable
el.mot.	przetwornica częstotliwości komutatorowa	convertisseur de fréquence à collecteur
construct.	przetwornica częstotliwości prądu	transformateur de fréquence du courant
el.mot.	przetwornica częstotliwości reluktancyjna	convertisseur de fréquence à réluctance variable
el., meas.inst.	przetwornik częstotliwości	transducteur de fréquence
commun.	przeznaczenie częstotliwości	attribution de fréquences
commun.	przeznaczenie częstotliwości	attribution
commun.	przeznaczenie częstotliwości	attribution d'une bande de fréquences
commun.	przeznaczenie zakresu częstotliwości	attribution d'une bande de fréquence
commun.	przydział częstotliwości	assignation d'une fréquence
commun.	przydział częstotliwości	assignation d'une fréquence radio
radio	przydział częstotliwości	attribution d'une bande de fréquences
commun., el.	przydzielona częstotliwość	fréquence assignée
commun.	przydzielone pasmo częstotliwości	bande de fréquences assignée
commun.	przydzielone pasmo częstotliwości	bande assignée
el.mot.	próba wytrzymałości elektrycznej napięciem o niskiej częstotliwości	essai de tenue en tension à basse fréquence
radio	próg automatycznej regulacji częstotliwości	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence
radio	próg czułości automatycznej regulacji częstotliwości	seuil de sensibilité de commande automatique de fréquence
el., acoust.	próg różnicy częstotliwości względny	seuil différentiel pour la fréquence
radio	regulacja częstotliwości automatyczna	commande automatique de fréquence d'un récepteur superhétérodyne
el.gen.	regulacja mocy i częstotliwości	réglage fréquence-puissance
radio	regularne impulsy częstotliwości nośnej	porteuse pulsée à fréquence glissante
commun., IT	rozpraszanie widma ze skokową zmianą częstotliwości	étalement du spectre à sauts de fréquence
commun.	separacja częstotliwości	intervalle de fréquences
commun.	separacja częstotliwości	espacement entre les fréquences
commun.	separacja częstotliwości	espacement entre fréquences
commun.	separacja częstotliwości	espacement de fréquences
plast.	spawanie prądami wielkiej częstotliwości	soudage à haute fréquence
plast.	spawanie prądami wielkiej częstotliwości	soudage par haute fréquence
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	soudure à haute fréquence
construct.	spawanie prądem o wysokiej częstotliwości	soudure HF
el.gen.	stabilność częstotliwości	tenue de la fréquence
piez.	stabilność częstotliwości długoterminowa	vieillissement de fréquence
piez.	stabilność częstotliwości długoterminowa	stabilité de fréquence à long terme
piez.	stabilność częstotliwości krótkoterminowa	stabilité de fréquence à court terme
piez.	stabilność częstotliwości przy zmianach temperatury	stabilité de fréquence transitoire thermique
commun., el.	stacja częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu	station de fréquence étalon et de signaux horaires
el.gen.	stacja przetwarzania częstotliwości	poste de conversion de fréquence
radio	stacja retransmisyjna o zmianie częstotliwości	réémetteur transposeur
therm.energ.	stałość częstotliwości generatora pojemnościowego	stabilité en fréquence d'un générateur pour chauffage diélectrique
pow.el.	sterowanie częstotliwością impulsów	commande par impulsions à fréquence variable
el.	stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu	rapport porteuse/densité de bruit
el.	stosunek gęstości częstotliwości nośnej do szumu	rapport porteuse à densité de bruit
telecom.	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej	signalisation AF
telecom.	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej	signalisation audiofréquence
telecom.	sygnalizacja o częstotliwości akustycznej	signalisation à fréquences vocales
radio	sygnał grup częstotliwości	signal multisalve
pwr.lines.	sygnał pilotujący porównywania częstotliwości	signal pilote de synchronisation
pwr.lines.	sygnał pilotujący porównywania częstotliwości	onde pilote de comparaison des fréquences
radio	sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości	signal d'image RF
radio	sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości	signal de vision terme à proscrire
radio	sygnał wizyjny wielkiej częstotliwości	signal d'image à radiofréquence
el.	syntezator częstotliwości	générateur de rythme
el.	syntezator częstotliwości	synthétiseur de fréquences
el.	syntezator częstotliwości	horloge
el.mot.	system Kraemera z przemiennikiem częstotliwości	commande Kraemer statique
pwr.lines.	szerokość pasma częstotliwości	largeur de bande de fréquences
pwr.lines.	szerokość pasma częstotliwości	largeur de bande
radio	szum wielkiej częstotliwości	bruit radioélectrique
construct.	słownik częstotliwości	dictionnaire de fréquences
commun.	służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu	service des fréquences étalon et des signaux horaires
commun.	służba częstotliwości wzorcowych i sygnałów czasu satelitarna	service de fréquences étalon et des signaux horaires par satellite
radio	służba wzorców częstotliwości i sygnałów czasu	service de fréquences étalon et de signaux horaires
telegr.	telegrafia z kluczowaniem częstotliwości	télégraphie à déplacement de fréquence
IT	telegrafia z przesuwem częstotliwości	télégraphie à déplacement de fréquence
commun., el.	tolerancja częstotliwości	tolérance de fréquence
piez.	tolerancja częstotliwości całkowita	tolérance totale de fréquence
fin.	transakcje wysokich częstotliwości	arbitrage à haute fréquence
piez.	tryb pracy z częstotliwością podstawową	mode fondamental
radio	tłumienie częstotliwości lustrzanej	rapport de réjection sur la fréquence conjuguée
radio	tłumienie częstotliwości lustrzanej	affaiblissement sur la fréquence conjuguée
magn.	tłumienie częstotliwości pasożytniczej	affaiblissement sur la fréquence parasite
radio	tłumienie lustrzanej częstotliwości pośredniej	rapport de réjection sur la fréquence intermédiaire
radio	tłumienie lustrzanej częstotliwości pośredniej	affaiblissement sur la fréquence intermédiaire
therm.energ.	urządzenie do zapłonu wielkiej częstotliwości plazmotronu	dispositif d'amorçage à haute fréquence d'une torche à plasma
piez.	wariancja Allana względnych fluktuacji częstotliwości	variance d’Allan de la fluctuation de fréquence relative
construct.	wibrator o wysokiej częstotliwości	vibrateur à haute fréquence
construct.	wibrator o zmiennej częstotliwości	vibrateur à fréquence variable
construct.	wibrowanie o niskiej częstotliwości drgań	vibration à basse fréquence
pwr.lines.	widmo częstotliwości	spectre des fréquences en télécommunication
construct.	widmo częstotliwości drgań własnych	spectre de propres fréquences (swobodnych)
el.	wielka częstotliwość	fréquence radioélectrique
radiobiol.	wielka częstotliwość w elektrobiologii	haute fréquence en électrobiologie
el.	wielka częstotliwość	radiofréquence
construct.	wiercenie elektromagnetyczne o wielkiej częstotliwości	forage par induction magnétique de haute fréquence
radiobiol.	współczynnik częstotliwości	facteur de fréquence
piez.	współczynnik napięciowy częstotliwości	coefficient fréquence/tension
piez.	współczynnik obciążeniowy częstotliwości	coefficient fréquence/charge
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych	rapport de protection AF
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości fonicznych	rapport de protection en audiofréquence
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych	rapport de protection VF
radio	współczynnik ochronny dla częstotliwości wizyjnych	rapport de protection en vidéofréquence
piez.	współczynnik temperaturowy częstotliwości środkowej	coefficient de température de la fréquence centrale
commun., el.	współużytkowanie częstotliwości	partage en fréquence
commun., el.	współużytkowanie częstotliwości	partage des fréquences
resin.	wulkanizacja prądami wielkiej częstotliwości	vulcanisation à haute fréquence
radio	wykorzystanie wielokrotne częstotliwości	réutilisation de fréquence
construct.	wykres kolumnowy częstotliwości	histogramme des fréquences
construct.	wykres słupkowy częstotliwości	histogramme des fréquences
magn.	wysoka częstotliwość w kompatybilności elektromagnetycznej	haute fréquence en compatibilité électromagnétique
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificateur audiofréquence
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificateur audio
el.	wzmacniacz częstotliwości akustycznych	amplificateur AF
commun., IT	zajętość częstotliwości	encombrement de fréquences
el., meas.inst.	zakres częstotliwości	gamme de fréquence
stat., scient., el.	zakres częstotliwości	gamme de fréquences
econ.	zakres częstotliwości	bande de fréquences
magn.	zakres częstotliwości PMN	bande de fréquences ISM
radio	zakres częstotliwości radiodyfuzji	bande de radiodiffusion
radio	zakres częstotliwości radiodyfuzji tropikalnej	bande de radiodiffusion tropicale
piez.	zakres dysponowanej częstotliwości	plage de tirage de fréquence
piez.	zakres dysponowanej częstotliwości rezonansowej	plage de tirage relative
piez.	zakres nastawiania częstotliwości	gamme d’ajustage de la fréquence
piez.	zakres przestrajania częstotliwości	plage de tirage de fréquence
radio	zakłócenie wielkiej częstotliwości	parasite radioélectrique
radio	zakłócenie wielkiej częstotliwości	perturbation radioélectrique
radio	zanik o selektywnej częstotliwości	évanouissement sélectif
bank.	zdarzenia o niskiej częstotliwości, lecz poważnych skutkach	événements de faible fréquence, mais à fort impact
radio	zdolność do szybkiej zmiany częstotliwości	agilité de fréquence
el.mot.	zespół przetwórczy częstotliwości	groupe convertisseur de fréquence
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	soudure à haute fréquence
construct.	zgrzewanie prądem o wysokiej częstotliwości	soudure HF
el., meas.inst.	zniekształcenie modulacji częstotliwości	distorsion de modulation de fréquence
radiobiol.	średnia częstotliwość w elektrobiologii	moyenne fréquence en électrobiologie