| Subject | Polish | French |
| gen. | bakteryjna choroba nerek | maladie rénale bactérienne (-) |
| gen. | bakteryjna choroba nerek | rénibactériose (-) |
| health. | choroba Abta-Letterera-Siwe'go | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| health. | choroba Abta-Letterera-Siwe'go | réticulo-endothéliose infectieuse |
| health. | choroba Abta-Letterera-Siwe'go | maladie de Letterer-Siwe |
| health. | choroba Abta-Letterera-Siwe'go | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| health., nat.res. | choroba Aleucka | maladie aléoutienne |
| health. | choroba Alzheimera | maladie d'Alzheimer |
| health. | choroba Alzheimera | démence d'Alzheimer |
| med. | choroba autoimmunizacyjna | maladie auto-immune |
| med. | choroba autoimmunologiczna | maladie auto-immune |
| health. | choroba Binswangera | maladie de Binswanger (encephalitis subcorticalis chronica) |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | maladie de Bourneville-Brissaud |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | phacomatose de Bourneville |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | épiloïa |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | sclérose tubéreuse de Bourneville |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | sclérose tubéreuse |
| health., med. | choroba Bourneville'a-Pringle'a | maladie de Bourneville |
| health., med. | choroba Brugadów | syndrome de Brugada |
| environ. | choroba Chagasa | maladie de Chagas (trypanosomatoza amerykańska, choroba zakaźna wywoływana przez świdrowca Trypanosoma cruzi, występująca w Afryce Południowej) |
| health. | choroba Charcota | maladie de Lou Gehrig |
| health. | choroba Charcota | sclérose latérale amyotrophique |
| health. | choroba Charcota | maladie de Charcot |
| health. | choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | amyotrophie péronière de Charcot-Marie-Tooth |
| health. | choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | neuropathie héréditaire de Charcot-Marie-Tooth |
| health. | choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | maladie de Charcot-Marie-Tooth |
| health. | choroba Charcota-Marie'ego-Tootha | CMT |
| health., med. | choroba Creutzfeldta-Jakoba | pseudosclérose spastique |
| health., med. | choroba Creutzfeldta-Jakoba | maladie de Creutzfeldt-Jakob |
| health., med. | choroba Creutzfeldta-Jakoba | dégénérescence corticostriospinale |
| med. | choroba cywilizacyjna | maladie liée au mode de vie |
| environ. | choroba człowieka | maladie humaine (proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności ludzkiego organizmu) |
| health. | choroba dietozależna | pathologie liée à l'alimentation |
| health. | choroba dietozależna | affection liée à l'alimentation |
| econ. | choroba dróg oddechowych | maladie des voies respiratoires |
| health., med. | choroba Duchenne'a | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | choroba Duchenne'a | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | choroba Duchenne'a | myopathie de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | choroba Duchenne'a | dystrophie musculaire de Duchenne (dystrophia musculorum progressiva, typus Duchenne) |
| health., med. | choroba dziedziczna | maladie héréditaire |
| econ. | choroba endemiczna | maladie endémique |
| health., anim.husb. | choroba epizootyczna | épizootie |
| health., anim.husb. | choroba epizootyczna | maladie épizootique |
| health., med. | choroba Erdheima-Chestera | granulomatose lipoïdique des os |
| health., med. | choroba Gelineau | syndrome de Gélineau |
| health., med. | choroba Gelineau | narcolepsie-cataplexie |
| health., med. | choroba Gelineau | narcolepsie |
| health., med. | choroba Gelineau | maladie de Gélineau |
| health. | choroba genetyczna | maladie génétique |
| health., anim.husb. | choroba graniczna | maladie de la frontière |
| health., anim.husb. | choroba graniczna | pestivirose ovine |
| health., anim.husb. | choroba graniczna | border disease du mouton |
| nat.sc., health., anim.husb. | choroba Gumboro | maladie de Gumboro |
| nat.sc., health., anim.husb. | choroba Gumboro | bursite infectieuse |
| health., anim.husb. | choroba guzowatej skóry bydła | dermatose nodulaire contagieuse |
| health., med. | choroba Handa-Schüllera-Christiana | syndrome de Hand-Schüller-Christian |
| health., med. | choroba Handa-Schüllera-Christiana | maladie de Hand-Schüller-Christian |
| obs., pharma., agric. | choroba Heinego-Medina | poliomyélite antérieure aiguë |
| obs., pharma., agric. | choroba Heinego-Medina | poliomyélite |
| health., med. | choroba Hirschsprunga | infantilisme de Hirschprung-Galant (megacolon congenitum) |
| health., med. | choroba Hirschsprunga | mégacôlon congénital (megacolon congenitum) |
| health., med. | choroba Hirschsprunga | maladie de Hirschprung (megacolon congenitum) |
| health., med. | choroba Hirschsprunga | achalasie pelvirectale (megacolon congenitum) |
| health., med. | choroba Hodgkina | maladie de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | choroba Hodgkina | para-granulome de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | choroba Hodgkina | sarcome de Hodgkin (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | choroba Hodgkina | lymphogranulome (lymphogranulomatosis maligna) |
| health., med. | choroba Hodgkina u dzieci | maladie de Hodgkin de l'enfant |
| health., med. | choroba Hodgkina u dzieci | maladie de Hodgkin chez l'enfant |
| health., med. | choroba Huntingtona | chorée de Huntington |
| health., med. | choroba Huntingtona | maladie de Huntington |
| health., med. | choroba Huntingtona | chorée héréditaire |
| health., med. | choroba Huntingtona | chorée d'Huntington |
| health., med. | choroba Hurlera Scheie'a | syndrome de Hurler-Scheie |
| health., med. | choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I H/S |
| health., med. | choroba Hurlera Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I |
| med. | choroba infekcyjna | maladie infectieuse |
| construct. | choroba kesonowa | maladie des caissons |
| health., med. | choroba Krabbego | leucodystrophie de Krabbe |
| health., med. | choroba Krabbego | leucodystrophie à cellules globoïdes |
| health., med. | choroba Krabbego | maladie de Krabbe |
| health., med. | choroba Krabbego | déficit en galactocérébrosidase |
| health. | choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale pseudo-myopathique juvénile |
| health. | choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale progressive de type III |
| health. | choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie spinale juvénile |
| health. | choroba Kugelberga-Welandera | maladie de Kugelberg-Welander |
| health. | choroba Kugelberga-Welandera | amyotrophie de Kugelberg-Welander |
| health. | choroba Letterera-Siwego | maladie de Letterer-Siwe |
| health. | choroba Letterera-Siwego | réticulo-endothéliose infectieuse |
| health. | choroba Letterera-Siwego | maladie d'Abt-Letterer-Siwe |
| health. | choroba Letterera-Siwego | histiocytose langerhansienne diffuse généralisée |
| obs., health. | choroba Little'a | paralysie cérébrale |
| obs., health. | choroba Little'a | insuffisance motrice d'origine cérébrale |
| obs., health. | choroba Little'a | infirmité motrice d'origine cérébrale |
| obs., health. | choroba Little'a | infirmité motrice cérébrale |
| health. | choroba Lou Gehriga | maladie de Lou Gehrig |
| health. | choroba Lou Gehriga | sclérose latérale amyotrophique |
| health. | choroba Lou Gehriga | maladie de Charcot |
| health., anim.husb. | choroba maedi-visna | moedi |
| health., anim.husb. | choroba maedi-visna | maedi |
| health., anim.husb. | choroba Mareka | paralysie de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | choroba Mareka | maladie de Marek (neurolymphomatosis gallinarum) |
| health., anim.husb. | choroba mętwikowa bydła | campylobactériose génitale bovine |
| health., anim.husb. | choroba Nairobi owiec | maladie de Nairobi |
| econ. | choroba nerek | maladie rénale |
| social.sc., health. | choroba neurodegeneracyjna | maladie neuro-dégénérative |
| health. | choroba neuronu ruchowego | maladie de Lou Gehrig |
| health. | choroba neuronu ruchowego | sclérose latérale amyotrophique |
| health. | choroba neuronu ruchowego | maladie de Charcot |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale maligne du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | maladie de la langue bleue (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale ovine (febris catarrhalis ovium) |
| health., anim.husb. | choroba niebieskiego języka | fièvre catarrhale du mouton (febris catarrhalis ovium) |
| health. | choroba Niemanna i Picka | maladie de Niemann-Pick |
| health. | choroba Niemanna i Picka | sphingomyélinose |
| health. | choroba Niemanna i Picka | histiocytose lipoïdique essentielle |
| health. | choroba Niemanna i Picka typu C | maladie de Niemann-Pick de type C |
| health. | choroba Niemanna-Picka | maladie de Niemann-Pick |
| health. | choroba Niemanna-Picka | sphingomyélinose |
| health. | choroba Niemanna-Picka | histiocytose lipoïdique essentielle |
| health. | choroba Niemanna-Picka typu C | maladie de Niemann-Pick de type C |
| health., anim.husb. | choroba nieregulowana | maladie non réglementaire |
| health. | choroba niezakaźna | maladie non transmissible |
| health. | choroba nowotworowa wywoływana przez infekcję | cancer dû à une infection |
| econ. | choroba oczu | maladie oculaire |
| environ. | choroba odzwierzęca | zoonose (choroby biologicznie przystosowane i normalnie występujące u zwierząt, które w pewnych okolicznościach mogą być zakaźne dla człowieka) |
| health., anim.husb. | choroba panzootyczna | panzootie |
| health., anim.husb. | choroba pasożytnicza | maladies parasitaires |
| health. | choroba Picka | maladie de Pick |
| health., lab.law. | choroba podlegająca notyfikacji | maladie à déclaration obligatoire |
| health., lab.law. | choroba podlegająca notyfikacji | maladie infectieuse à déclaration obligatoire |
| health., lab.law. | choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania | maladie à déclaration obligatoire |
| health., lab.law. | choroba podlegająca obowiązkowi zgłaszania | maladie infectieuse à déclaration obligatoire |
| health., med. | choroba Pompego | glycogénose de type II |
| health., med. | choroba Pompego | maladie de Pompe |
| health., med. | choroba Pompego | déficit en maltase acide |
| radiol. | choroba popromienna | mal des rayons |
| environ. | choroba popromienna | maladie due aux radiations (zespół objawów charakteryzowany jako obrażenia popromienne, doznane w wyniku nadmiernej ekspozycji ciała lub jego części na działanie promieniowania jonizującego) |
| health. | choroba przenoszona drogą płciową | maladie vénérienne |
| health. | choroba przenoszona drogą płciową | maladie sexuellement transmissible |
| health. | choroba przenoszona przez krew | maladie à diffusion hématogène |
| health. | choroba przenoszona przez wektory | maladie vectorielle |
| health. | choroba przenoszona przez wektory | maladie à vecteur |
| health. | choroba przenoszona przez wektory | maladie à transmission vectorielle |
| health. | choroba przenoszona przez wektory | maladie transmise par vecteur |
| health. | choroba przenoszona przez wodę | maladie hydrique |
| health. | choroba przenoszona przez wodę | maladie d'origine hydrique |
| health., med. | choroba przenoszona przez żywność | maladie d'origine alimentaire |
| health., med. | choroba przenoszona przez żywność | toxi-infection alimentaire |
| health., med. | choroba przenoszona przez żywność | intoxication alimentaire |
| health., anim.husb. | choroba przenośna | maladie transmissible |
| Canada, comp., MS | choroba przewlekła | problème chronique |
| health. | choroba przewlekła | maladie de longue durée |
| econ. | choroba przewlekła | maladie chronique |
| econ. | choroba psychiczna | maladie mentale |
| environ. | choroba psychosomatyczna | maladie psychosomatique (choroba wynikająca z (pogarszających się) relacji między psychiką a ciałem) |
| health., anim.husb. | choroba pęcherzykowa świń | maladie vésiculeuse du porc (morbus vesicularis suum) |
| environ. | choroba płuc | maladie pulmonaire (choroba atakująca płuca) |
| health., anim.husb. | choroba regulowana | maladie réglementée |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | histiocytose sinusale hémophagocytaire |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | lymphadénite sinusale cytophagique |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Destombes |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosai et Dorfman |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosaï-Dorfman |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | syndrome de Rosaï et Dorfman |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Rosaï |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman |
| health. | choroba Rosai i Dorfmana | histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Destombes |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Destombes, Rosaï et Dorfman |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | lymphadénite sinusale cytophagique |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | histiocytose sinusale hémophagocytaire |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosai et Dorfman |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosaï-Dorfman |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | syndrome de Destombes-Rosaï-Dorfman |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | syndrome de Rosaï et Dorfman |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | maladie de Rosaï |
| health. | choroba Rosai-Dorfmana | histiocytose sinusale avec lymphadénopathie massive |
| nat.sc., health., anim.husb. | choroba roztoczowa | acariose des abeilles (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| agric. | choroba roztoczowa | acariose |
| environ. | choroba roślin | pathologie végétale |
| econ. | choroba roślin | maladie végétale |
| environ. | choroba ryb | maladie ichtyologique |
| econ. | choroba ryb | maladie des poissons |
| health. | choroba rzadka | maladie rare |
| health. | choroba rzadka | maladie orpheline |
| health., med. | choroba Sanfilippo | mucopolysaccharidose de type III |
| health., med. | choroba Sanfilippo | oligophrénie polydystrophique de Lamy-Maroteaux |
| health., med. | choroba Sanfilippo | maladie de Sanfilippo |
| health., med. | choroba Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I S |
| health., med. | choroba Scheie'a | mucopolysaccharidose de type I |
| health., med. | choroba Scheie'a | maladie de Scheie |
| environ. | choroba systemu immunologicznego | maladie immunologique (zakłócenie złożonego układu współzależnych komórek, produktów komórkowych i tkanek komórkotwórczych, który chroni organizm przed czynnikami patogennymi, niszczy komórki złośliwe oraz usuwa wydaliny komórkowe) |
| econ. | choroba tropikalna | maladie tropicale |
| health. | choroba trzewna | maladie coeliaque (morbus coeliacus) |
| health. | choroba trzewna | intolérance au gluten (morbus coeliacus) |
| health. | choroba trzewna | coeliakie (morbus coeliacus) |
| environ. | choroba układu oddechowego | maladie respiratoire |
| health. | choroba ultrarzadka | maladie très rare |
| health., med. | choroba von Hippla-Lindaua | maladie de Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | choroba von Hippla-Lindaua | angiomatose rétinocérébelleuse de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | choroba von Hippla-Lindaua | syndrome de von Hippel-Lindau (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | choroba von Hippla-Lindaua | angiomatose rétinocérébelleuse (angiomatosis retinocerebellosa) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | maladie de von Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | maladie de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | neurofibromatose (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | neurofibromatose de Recklinghausen (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | neurofibromatose de type 1 (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | polyfibromatose neurocutanée pigmentaire (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | neurogliomatose (neurofibromatosis) |
| health., med. | choroba von Recklinghausena | gliofibromatose (neurofibromatosis) |
| health. | choroba wektorowa | maladie à transmission vectorielle |
| health. | choroba wektorowa | maladie à vecteur |
| health. | choroba wektorowa | maladie vectorielle |
| health. | choroba wektorowa | maladie transmise par vecteur |
| health. | choroba Werdniga-Hoffmana | amyotrophie spinale progressive de type I |
| health. | choroba Werdniga-Hoffmana | maladie de Werdnig-Hoffmann |
| health. | choroba Werdniga-Hoffmana | syndrome de Werdnig-Hoffmann |
| health. | choroba Werdniga-Hoffmana | atrophie spinale progressive infantile |
| health. | choroba Werdniga-Hoffmana | amyotrophie spinale infantile sévère |
| construct. | choroba wibracyjna | maladie causée par la vibration |
| health., life.sc. | choroba wirusowa | virose |
| health., life.sc. | choroba wirusowa | maladie à virus |
| health., life.sc. | choroba wirusowa | maladie virale |
| health., life.sc. | choroba wirusowa | affection virale |
| met. | choroba wodorowa | fragilisation par l’hydrogène |
| econ. | choroba wrodzona | maladie congénitale |
| med. | choroba wywołana przez wirusa Whispovirus | sclérodermie en carte de visite (sclerodermia guttata) |
| health., anim.husb., agric. | choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease | maladie des points blancs |
| health., anim.husb., agric. | choroba wywoływana przez Whispovirus White spot disease | ichthyophthiriose |
| environ. | choroba zakaźna | maladie infectieuse (warunki chorobowe powstałe w organizmie gospodarza wskutek inwazji czynnika patogenetycznego, który rozmnaża się wywołując zakażenie) |
| health. | choroba zaniedbana | maladie négligée |
| health., med. | choroba zaraźliwa | maladie contagieuse |
| environ. | choroba zawodowa | maladie professionnelle (choroba pozostająca w związku z wykonywaną pracą, wywołana długotrwałym oddziaływaniem na organizm szkodliwych warunków pracy zawodowej) |
| chem. | choroba zawodowa | maladie professionnelle |
| econ. | choroba zwierząt | maladie animale |
| environ. | choroba związana ze stanem środowiska | maladie liée au milieu environnant |
| med. | choroba zwyrodnieniowa | maladie dégénérative |
| econ. | choroba żywieniowa | maladie de la nutrition |
| econ. | choroby endokrynologiczne | maladie endocrinienne |
| econ. | choroby krwi | maladie du sang |
| construct. | choroby lm. zawodowe | maladies professionnelles |
| econ. | choroby przenoszone drogą płciową | maladie sexuellement transmissible |
| environ. | choroby sercowo-naczyniowe | maladie cardiovasculaire |
| econ. | choroby skóry | maladie de la peau |
| econ. | choroby układu krążenia | maladie cardio-vasculaire |
| econ. | choroby układu nerwowego | maladie du système nerveux |
| econ. | choroby układu pokarmowego | maladie du système digestif |
| health. | choroby zakaźne związane z zażywaniem narkotyków | maladies infectieuses liées à la drogue |
| environ. | choroby zwierząt | maladie animale |
| social.sc., health. | europejski projekt na rzecz opracowania krajowych planów zwalczania rzadkich chorób | Projet européen d'élaboration de programmes nationaux pour les maladies rares |
| econ. | Europejskie Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies |
| med. | historia naturalna choroby | histoire naturelle de la maladie (historia naturalis morbi) |
| health., anim.husb. | kliniczne objawy choroby | signes cliniques de la maladie |
| polit. | Komitet ds. Decyzji Ustanawiającej Sieć Nadzoru i Kontroli Epidemiologicznej Chorób Zakaźnych | Comité pour la mise en oeuvre de la décision visant l'instauration d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci m㠗 㜀㈀ 㐀 | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention sur les obligations de l'armateur en cas de maladie ou d'accident des gens de mer, de 1936 C55 |
| min.prod. | Konwencja nr 55 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca obowiązków armatora w razie choroby, wypadku lub śmierci marynarzy | Convention concernant les obligations de l'armateur en cas de maladie, d'accident ou de décès des gens de mer |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention sur l'assurance-maladie des gens de mer, de 1936 C56 |
| gen. | Konwencja nr 56 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia marynarzy na wypadek choroby | Convention concernant l'assurance-maladie des gens de mer |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convention sur l'assurance-maladie agriculture, de 1927 C25 |
| agric. | Konwencja nr 25 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników rolnych | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles |
| EU. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemy๛㝝㜀㜀㜀㠀㐀 | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | Konwencja nr 24 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ubezpieczenia na wypadek choroby pracowników zatrudnionych w przemyśle i handlu oraz w gospodarstwach domowych | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| health. | Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana | Convention révisée des maladies professionnelles, de 1934 C42 |
| health. | Konwencja nr 42 Międzynarodowej Organizacji Pracy o chorobach zawodowych z roku 1934 zrewidowana | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles révisée |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 C18 |
| social.sc., health. | Konwencja nr 18 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie odszkodowania za choroby zawodowe | Convention concernant la réparation des maladies professionnelles |
| health., anim.husb. | krwotoczna choroba królików | virus de la maladie hémorragique du lapin |
| health., anim.husb. | krwotoczna choroba zwierzyny płowej | maladie hémorragique épizootique des cerfs |
| agric., health., anim.husb. | krwotoczna choroba zwierzyny płowej | hémoglobinurie bovine enzootique |
| med. | laboratorium referencyjne UE ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| R&D. | laboratorium referencyjne UE ds. chorób ryb | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| med. | Międzynarodowa Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès |
| med. | Międzynarodowa Statystyczna Klasyfikacja Chorób i Problemów Zdrowotnych | Classification internationale des maladies |
| econ. | nosiciel choroby | vecteur de maladie |
| environ. | nosiciel chorób ludzkich | vecteurs de maladies humaines (czynnik lub organizm, który przenosi lub przekazuje choroby ludzkie) |
| med. | nowo występująca choroba | maladie émergente |
| med. | nowo występująca choroba | maladie infectieuse émergente |
| health., industr. | obciążenie chorobami | charge de morbidité |
| health. | obciążenie związane z chorobą nowotworową | charge de morbidité du cancer |
| econ., agric. | obszar niewielkiego rozpowszechnienia chorób i szkodników | zone à faible prévalence de parasites ou de maladies |
| econ., market. | obszar wolny od chorób i szkodników | zone exempte de parasites ou de maladies |
| interntl.trade., health., agric. | obszary wolne od chorób i szkodników | zone exempte de parasites ou de maladies |
| forestr. | ochrona lasu przed owadami i chorobami | insecte forestier et la gestion des maladies |
| med. | ochrona przed wypadkami i chorobami zawodowymi | la protection contre les accidents et les maladies professionnels |
| health., anim.husb. | ognisko choroby | foyer |
| health., anim.husb. | ognisko choroby zakaźnej | foyer |
| med. | pacjent z chorobami współwystępującymi | patient multimorbide |
| health. | przewlekła obturacyjna choroba płuc | bronchopneumopathie obstructive chronique |
| health. | przewlekła obturacyjna choroba płuc | pneumopathie obstructive chronique |
| health. | przewlekła obturacyjna choroba płuc | broncho-pneumopathie chronique obstructive |
| environ. | przyczyna choroby | étiologie |
| med. | skupisko choroby | cluster |
| med. | skupisko choroby | groupe |
| med. | skupisko choroby | cas groupés |
| health., med. | stopień I choroby Hodgkina | stade I de la maladie de Hodgkin |
| health., med. | stopień II choroby Hodgkina | stade II de la maladie de Hodgkin |
| health., med. | stopień III choroby Hodgkina | stade III de la maladie de Hodgkin |
| health., med. | stopień IV choroby Hodgkina | stade IV de la maladie de Hodgkin |
| health., agric., anim.husb. | system zgłaszania chorób zwierzęcych | Système de notification des maladies des animaux |
| Canada, comp., MS | wiek wystąpienia choroby | âge d'apparition |
| comp., MS | wiek wystąpienia choroby | âge d'apparition des symptômes |
| med., health., anim.husb. | wolny od choroby | statut "indemne de la maladie" |
| med. | wrodzona choroba metaboliczna | erreur congénitale du métabolisme |
| med. | wrodzona choroba metaboliczna | défaut congénital du métabolisme |
| obs., med. | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. analizy i badań chorób odzwierzęcych salmonelli | laboratoire communautaire de référence pour les salmonelles |
| obs., R&D. | wspólnotowe laboratorium referencyjne ds. chorób ryb | laboratoire communautaire de référence pour les maladies des poissons |
| med. | współwystępowanie wielu chorób | multimorbidité |
| med. | współwystępowanie wielu chorób | morbidité multiple |
| health., anim.husb. | wystąpienie choroby | apparition d'une maladie |
| health., pharma. | występowanie choroby określone do celów badania | apparition d'une maladie |
| health., anim.husb. | zakład objęty kontrolą chorób i zajmujący się żywnością pochodzącą ze zwierząt wodnych | établissement d'alimentation d'origine aquatique apte à la lutte contre les maladies |
| econ. | zapobieganie chorobom | prévention des maladies |
| health. | Zdrowie jest stanem zupełnej pomyślności fizycznej, umysłowej i społecznej, a nie jedynie brakiem choroby lub ułomności. | la santé est un état de complet bien-être physique, mental et social, et ne consiste pas seulement en une absence de maladie ou d'infirmité |
| health., med. | zwalczanie chorób | contrôle des maladies |
