| Subject | Polish | French |
| econ. | Afrykański Bank Rozwoju | Banque africaine de développement |
| econ. | Azjatycki Bank Rozwoju | Banque asiatique de développement |
| fin., bank. | bank acquirer | banque acquéreuse |
| bank. | bank będący w posiadaniu kapitału zagranicznego | banque étrangère |
| fin. | bank centralny | banque d'émission |
| fin. | bank centralny | institut d'émission |
| econ. | bank centralny | banque centrale |
| fin. | bank centralny Eurosystemu | banque centrale de l'Eurosystème |
| automat. | bank danych | centrale de données |
| automat. | bank danych | fichier de données |
| math. | bank danych | base de données |
| environ. | bank danych literaturowych | banque de données bibliographiques (zasoby informacji dot. określonej tematyki, w postaci zbioru dokumentów, najczęściej przechowywany i użytkowany w systemie komputerowym) |
| fin. | bank emisyjny | institut d'émission |
| fin. | bank emisyjny | banque centrale |
| fin. | bank emisyjny | maison d'émission |
| fin. | bank emisyjny | banque d'émission |
| bank., busin. | bank etyczny | banque éthique |
| environ. | bank genów | banque de gênes (definicja EEA - specjalna przechowalnia nasion lub tkanek wegetatywnych w warunkach niskiej wilgotności i temperatury;przechowywanie materiału wspomaga utrzymanie różnorodności genetycznej) |
| econ. | bank handlowy | banque commerciale |
| bank. | bank hipoteczny | banque de crédit hypothécaire |
| bank. | bank hipoteczny | crédit foncier |
| bank. | bank hipoteczny | banque hypothécaire |
| econ. | bank hipoteczny | caisse hypothécaire |
| econ. | Bank Integracji Gospodarczej Ameryki Środkowej | Banque centraméricaine d'intégration économique |
| bank., fin. | bank inwestycyjny | banque d'affaires |
| bank., fin. | bank inwestycyjny | banque de financement |
| econ. | bank inwestycyjny | banque d'investissement |
| fin., bank. | bank komercyjny | banque de dépôts |
| fin., bank. | bank komercyjny | banque commerciale |
| life.sc. | bank komórek | dépositaire de cellules |
| gen. | Bank Komórek Macierzystych | stock de lot de semence primaire des cellules |
| fin. | bank kontrolowany przez podmioty krajowe | banque nationale |
| fin. | bank korespondent | correspondant bancaire |
| fin. | bank korespondent | banque correspondante |
| fin. | bank likwidujący złe aktywa | structure de gestion des actifs |
| fin. | bank likwidujący złe aktywa | structure de défaisance |
| fin. | bank likwidujący złe aktywa | banque poubelle |
| econ. | bank ludowy | banque populaire |
| pharma., chem. | bank macierzysty komórek | banque de cellules primaires |
| bank. | bank niewywiązujący się z zobowiązań | banque défaillante |
| fin. | bank o znaczeniu systemowym | banque d'importance systémique |
| fin., engl. | Bank of Greece | Banque de Grèce |
| environ. | bank okazów ekologicznych | banque d'échantillons de l'environnement (miejsca, w których przechowuje się wybrane okazy, np. ryby, muszle, mleko, próby glebowe, ludzkie tkanki, itp. w stanie utrwalonym) |
| nucl.phys. | bank paliwa jądrowego | banque de combustible nucléaire |
| fin. | bank pomostowy | établissement-relais |
| fin. | bank pomostowy | banque-relais |
| fin. | bank pomostowy | banque relais |
| econ. | bank prywatny | banque privée |
| fin. | bank przemysłowy | organisme de financement |
| econ. | bank przemysłowy | banque industrielle |
| fin. | bank przyjmujący depozyty | banque de dépôt |
| econ. | bank publiczny | banque publique |
| econ. | bank rolny | banque agricole |
| econ. | Bank Rozrachunków Międzynarodowych | Banque des règlements internationaux |
| econ. | bank rozwoju | banque de développement |
| fin. | Bank Rozwoju Eksportu | Banque pour le développement des exportations |
| econ., fin. | Bank Rozwoju Rady Europy | Banque de Développement du Conseil de l'Europe |
| econ. | bank spółdzielczy | banque coopérative |
| agric. | bank spółdzielczy | crédit coopératif |
| fin. | bank transgraniczny | banque transfrontalière |
| fin. | bank uniwersalny | banque à tout faire |
| fin. | bank uniwersalny | banque à vocation générale |
| fin. | bank uniwersalny | banque polyvalente |
| fin. | bank uniwersalny | banque universelle |
| fin. | bank uniwersalny | banque à vocations multiples |
| fin. | bank uniwersalny | banque multiservices |
| fin. | bank wykazujący poważne trudności finansowe | banque en difficulté |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | banque assainie |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | banque saine |
| bank. | bank zachowujący dobre aktywa | "good bank" |
| econ. | bank ziemski | banque foncière |
| fin. | bank znajdujący się w trudnej sytuacji | banque en difficulté |
| fin., bank. | bank świadczący usługę acquiringu | banque acquéreuse |
| econ. | Bank Światowy | Banque mondiale |
| fin. | banki centralne | banques centrales |
| fin. | bankructwo banku | défaillance bancaire |
| fin. | bezpośrednie dokapitalizowywanie banków | recapitalisation directe des banques |
| econ., fin. | Czarnomorski Bank Handlu i Rozwoju | Banque de commerce et de développement de la mer Noire |
| econ. | członek Europejskiego Banku Centralnego | membre de la Banque centrale européenne |
| fin. | depozyt w banku centralnym na koniec dnia | facilité de dépôt |
| fin. | dokapitalizowanie banków | recapitalisation des banques |
| fin. | dokapitalizowanie banków | recapitalisation bancaire |
| gen. | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | directive relative au redressement des banques et à la résolution de leurs défaillances |
| gen. | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Directive établissant un cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| bank., fin. | działalność kredytowa instytucji niebędących bankami | activités de crédit non bancaire |
| econ. | działania na rzecz uwolnienia banków od kłopotliwych aktywów | mesure de sauvetage des actifs |
| econ. | Europejski Bank Centralny | Banque centrale européenne |
| ed. | Europejski Bank Inwestycyjny | Banque européenne d’investissement |
| econ. | Europejski Bank Inwestycyjny | Banque européenne d'investissement |
| fin. | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju | Banque européenne pour la reconstruction et le développement |
| econ. | Europejski System Banków Centralnych | Système européen de banques centrales |
| econ., fin. | finansowanie ze środków banku centralnego | financement monétaire |
| bank. | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku | fonds de résolution des défaillances bancaires |
| bank. | fundusz na cele restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku | fonds de résolution |
| UN | Grupa Banku Światowego | Banque mondiale |
| UN | Grupa Banku Światowego | Groupe de la Banque mondiale |
| fin. | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Groupe de la Banque européenne d'investissement |
| fin. | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Groupe BEI |
| fin. | instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku | instrument de résolution |
| fin. | instrument restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banku | instrument de résolution de défaillance bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | non-banque |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | institution non-bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | établissement financier non bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | établissement non bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | établissement para-bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | institution non bancaire à vocation bancaire |
| fin. | instytucja niebędąca bankiem | banque non bancaire |
| gen. | Islamski Bank Rozwoju | Banque islamique de développement |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Fonds de résolution unique |
| bank. | jednolity fundusz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | Fonds de résolution bancaire unique |
| econ. | Karaibski Bank Rozwoju | Banque de développement des Caraïbes |
| comp., MS | kod banku | numéro d'acheminement |
| comp., MS | kod banku | code bancaire |
| obs., fin. | kod identyfikacyjny banku | code d'identification des entreprises |
| obs., fin. | kod identyfikacyjny banku | code d'identification des banques |
| obs., fin. | kod identyfikacyjny banku | BIC |
| comp., MS | kod MFO banku centralnego | code MFO de la banque centrale |
| comp., MS | kod transakcji banku centralnego | code transaction de la banque centrale |
| fin. | krajowy bank centralny | banque centrale nationale |
| fin. | kredyt banku centralnego na koniec dnia | facilité de prêt marginal |
| bank. | krótkoterminowy papier dłużny banku | titre de créance bancaire à court terme |
| pharma., chem. | macierzysty bank komórek | banque de cellules primaires |
| bank. | masowe wycofywanie pieniędzy z banku | panique bancaire |
| bank. | masowe wycofywanie pieniędzy z banku | retrait massif des dépôts bancaires |
| bank. | masowe wycofywanie pieniędzy z banku | vague de retraits |
| bank. | masowe wycofywanie pieniędzy z banku | ruée sur les banques |
| bank. | masowe wycofywanie pieniędzy z banku | assaut sur les dépôts |
| econ. | Międzyamerykański Bank Rozwoju | Banque interaméricaine de développement |
| UN | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju | Banque mondiale |
| econ. | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju | Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| fin. | Narodowy Bank Polski | Banque nationale de Pologne |
| fin. | Nordycki Bank Inwestycyjny | Banque nordique d'investissement |
| comp., MS | numer rozliczeniowy banku | code guichet de la banque |
| comp., MS | numer tranzytowy banku | numéro de transit de la banque |
| fin. | oddział banku transgranicznego | succursale de banque transfrontalière |
| fin. | operacje banku centralnego na koniec dnia | facilités permanentes de l'Eurosystème |
| fin. | operacje banku centralnego na koniec dnia | facilités permanentes |
| fin. | operacje banku centralnego na koniec dnia | facilité permanente du SEBC |
| econ. | opinia Europejskiego Banku Centralnego | avis de la Banque centrale européenne |
| fin. | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia | taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal |
| fin. | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia | taux de prêt marginal |
| fin. | oprocentowanie kredytu banku centralnego na koniec dnia | taux d'escompte |
| bank. | pakiet na rzecz ratowania banków | plan de sauvetage du secteur bancaire |
| bank. | papier dłużny banku | titre de créance bancaire |
| fin. | pieniądz banku centralnego | monnaie de la banque centrale |
| fin. | pieniądz banku centralnego | monnaie primaire |
| fin. | pieniądz banku centralnego | monnaie centrale |
| bank. | polityka banku dotycząca ustalania rezerw | politique de provisionnement |
| econ. | pracownik banku | profession de la banque |
| econ. | prezes Europejskiego Banku Centralnego | président de la BCE |
| econ. | prezes Europejskiego Banku Centralnego | président de la Banque centrale européenne |
| fin. | Prezes Narodowego Banku Polskiego | Président de la Banque nationale de Pologne |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement |
| polit. | Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | Protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| fin. | Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego | Conseil d'administration de la Banque européenne d'investissement |
| econ. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | conseil des gouverneurs |
| econ. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | conseil de la Banque centrale européenne |
| econ. | Rada Prezesów Europejskiego Banku Centralnego | conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne |
| fin. | rating kondycji finansowej banku | note intrinsèque |
| fin. | rating kondycji finansowej banku | notation intrinsèque |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | règlement intérieur de la BCE |
| gen. | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego | règlement intérieur de la Banque centrale européenne |
| fin. | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego | règlement intérieur du conseil général de la Banque centrale européenne |
| fin. | restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku | résolution des défaillances bancaires |
| fin. | restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja banku | résolution de la défaillance bancaire |
| bank. | run na banki | vague de retraits |
| bank. | run na banki | panique bancaire |
| bank. | run na banki | retrait massif des dépôts bancaires |
| bank. | run na banki | ruée sur les banques |
| bank. | run na banki | assaut sur les dépôts |
| fin. | sektor instytucji niebędących bankami | secteur non bancaire |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du SEBC |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne |
| law | Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego | statuts du SEBC et de la BCE |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modèle de la banque centrale correspondante |
| fin. | system banków centralnych korespondentów | modèle de banque centrale correspondante |
| econ., fin. | ujawnianie informacji przez banki | publication d'informations par les banques |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | cadre pour le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit et d'entreprises d'investissement |
| fin. | unijne ramy naprawy oraz restrukturyzacji banków | cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires |
| fin. | unijne ramy postępowania naprawczego wobec banków transgranicznych | cadre de résolution de défaillance à l'échelon de l'UE pour les banques transfrontalières |
| fin. | unijne ramy restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków | cadre européen pour la résolution de défaillance bancaire |
| fin. | upadający bank | banque défaillante |
| fin. | upadek banku | défaillance bancaire |
| fin. | wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego | vice-président de la BCE |
| fin. | wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego | vice-président de la Banque centrale européenne |
| fin. | wielostronny bank rozwoju | banque multilatérale de développement |
| fin. | Wschodnioafrykański Bank Rozwoju | Banque de développement de l'Afrique orientale |
| fin. | Wschodnioafrykański Bank Rozwoju | Banque de développement de l'Afrique de l'Est |
| h.rghts.act., IT, UN | wytyczne dotyczące regulacji odnoszących się do elektronicznych banków danych | Principes directeurs pour la réglementation des fichiers informatisés contenant des données à caractère personnel |
| gen. | wytyczne Europejskiego Banku Centralnego | orientation de la BCE |
| gen. | Zachodnioafrykański Bank Rozwoju | Banque ouest africaine de développement |
| law, fin. | zasady postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności banku | régime d'insolvabilité propre aux banques |
| law, fin. | zasady postępowania w przypadku stwierdzenia niewypłacalności banku | régime d'insolvabilité bancaire |
| commer. | zaświadczenie z banku dotyczące sytuacji finansowej | attestation bancaire sur la situation financière |
| gen. | Środkowoamerykański Bank Integracji Gospodarczej | Banque centraméricaine d'intégration économique |
