Terms containing 2

Subject	Polish	French
pwr.lines.	adapter 4W/2W	termineur deux fils/quatre fils
pwr.lines.	adapter 4W/2W	termineur à quatre fils
math.	addytywność rozkładu χ²	propriété additive de khi-carré
stat.	addytywność rozkładu χ²	propriété additive de χ²
math.	addytywność rozkładu χ²	propriété additive de χup 2
math.	addytywność rozkładu χ²	propriété additive de chi-carré
fin.	aktywa kategorii 2.	garantie de niveau 2
fin.	aktywa kategorii 2.	actif de niveau 2
food.ind.	alginian propano-1,2-diolu	ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique
food.ind.	alginian propano-1,2-diolu	alginate de propylène glycol
food.ind.	alginian propano-1,2-diolu	alginate de propane-1,2-diol
food.ind.	alginian propano-1,2-diolu	alginate d'hydroxypropyle
food.ind.	alginian-1,2-propylenowo-glikolowy	ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique
food.ind.	alginian-1,2-propylenowo-glikolowy	alginate de propylène glycol
food.ind.	alginian-1,2-propylenowo-glikolowy	alginate de propane-1,2-diol
food.ind.	alginian-1,2-propylenowo-glikolowy	alginate d'hydroxypropyle
chem.	4-amino-3,5-dihydrazyno-1,2,4-triazolodinitramid	4-amino-3,5-dihydrazino-1,2,4-triazole dinitramide
chem.	1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazol	1-amino-3,5-dinitro-1,2,4-triazole
telegr.	aparat telekopiowy, grupa 2	télécopieur, Groupe 2
chem.	5-azydo-2-nitrotriazol	5-azido-2-nitrotriazole
commer.	B2C	négoce de l'entreprise au consommateur
commer.	B2C	entreprise à consommateur en ligne
commer.	B2C	commerce vers le consommateur final
commer.	B2C	commerce en ligne entre une société et des particuliers
telegr.	bajt 2-bitowy	doublet
chem.	2,3-benzopirol	indol
chem.	2,3-benzopirol	2,3-benzopyrrol
chem.	2,3-benzotiofen	phénothiofène
chem.	2,3-benzotiofen	thionaphténe
chem.	2,6-bispikrylamino-3,5-dinitropirydyna	2,6-bispicrylamino-3,5-dinitropyridine
chem.	1,2-bis 2-chloroetylotioetan	1,2-bis2-chloroéthylthioéthane
chem.	2,2-bis-etyloferrocenylopropan	2,2-bis- éthylferrocénylpropane
EU.	br 2. Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, z drugiej strony	Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
chem.	2-bromobutadien-1,3	bromobutadiène
food.ind., engl.	1,2,3,4-butanetetrol	méso-érythritol
food.ind., engl.	1,2,3,4-butanetetrol	érythritol
food.ind., engl.	1,2,3,4-butanetetrol	érythrite
food.ind., engl.	1,2,3,4-butanetetrol	tetrahydroxybutane
food.ind., engl.	1,2,3,4-butanetetrol	1,2,3,4-butanetetrol
construct.	cegła 1 1/2 normalnego formatu	brique d'une et demie
ecol.	cel 2ºC	objectif de 2°C
PSP	charakterystyka I2t	caractéristique I2t
electr.eng.	charakterystyka I2t łącznika	caractéristique I2t d'un dispositif de coupure
chem.	2-chloro-butadien-1,3	chloroprène chloro-2-butadiène-1,3
chem.	2-chloro-4-fluorofenoksyoctan butylu	2-chloro-4-fluorophénoxyacétate de butyle
chem.	chlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu	amidol
environ.	CO2 związany w paliwie	CO2 inhérent
chem.	CuSO4×5H2O	sulfate cuivrique
chem.	CuSO4×5H2O	CuSO4.5H2O
environ., agric., chem.	2RS,3RS; 2RS,3SR-2-4-chlorofenylo-3-cyklopropylo-1-1H-1,2,4-triazol-1-ylobutan-2-ol	cyproconazole
nucl.phys.	detektor promieniowania o geometrii 2π/4π	détecteur à rayonnement 2π /4π
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	stéaroyl-2-lactylate de sodium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	di2-stéaroyloxypropionate de sodium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	stéaryl de sodium lactylé
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	stéaroyllactylate de sodium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	stéaroyllactate de sodium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan sodu	di-2-stéaroyllactate de sodium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan wapnia	di2-stéaroyloxypropionate de calcium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan wapnia	stéaroyllactate de calcium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan wapnia	stéaryl de calcium lactylé
food.ind.	di-2-stearoilomleczan wapnia	stéaroyl-2-lactylate de calcium
food.ind.	di-2-stearoilomleczan wapnia	di-2-stéaroyllactate de calcium
chem.	1,1-diamino-2,2-dinitroetylen	FOX7
chem.	1,1-diamino-2,2-dinitroetylen	1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène
chem.	3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl	dipicramide
chem.	3,3'-diamino-2,2',4,4',6,6'-heksanitrobifenyl	3,3′-diamino-2,2′,4,4′,6,6′-hexanitrobiphényle
chem.	1,2-dichloroetan	dichlorure d'éthylène
chem.	1,2-dichloroetan	1,2-dichloréthane
chem.	1,2-dichloroetan	1,2-dichloroéthane
chem.	1,2-dichloroetan	dichloro-1,2 éthane
chem.	5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl	dithianon
chem.	5,10-dihydro-5,10-dioksonafto2,3-b-1,4-dityino-2,3-dikarbonitryl	9,10-Dioxo-1,4-dithia-anthracène-2,3-dicarbonitrile
food.ind.	1,2-dihydroksypropan	propanediol-1,2
food.ind.	1,2-dihydroksypropan	propylène glycol
food.ind.	1,2-dihydroksypropan	1,2-dihydroxypropane
chem.	2,6-dihydroksypuryna	xanthine
chem.	3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion	dazomet
chem.	3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazol	3,3′-dinitro-5,5-bi-1,2,4-triazole
chem.	2,4-dinitroimidazol	2,4-dinitroimidazole
chem.	1-2-nitrotriazolo-2-dinitrometylenohydrazyna	1-2-nitrotriazolo-2-dinitrométhylènehydrazine
chem., engl.	2,2-dinitropropanol	2,2-dinitropropanol
chem.	2,4-dinitrotoluen	2,4-dinitrotoluène
food.ind.	dioctan 1,2,3-propanotriolu	diacétate de glycéryle
food.ind.	dioctan 1,2,3-propanotriolu	diacétine
food.ind.	dioctan 1,2,3-propanotriolu	diacétate de 1,2,3-propanetriol
food.ind.	2,6-ditertiary-butylo-p-krezol	4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol
food.ind.	2,6-ditertiary-butylo-p-krezol	butylhydroxytoluène
food.ind.	2,6-ditertiary-butylo-p-krezol	hydroxytoluène butylé
food.ind.	2,6-ditertiary-butylo-p-krezol	2,6-butylditertiaire-p-crésol
chem.	2,4-dwuaminoazobenzen	diamino-2,4 azobenzène
chem.	2,4-dwuaminoazobenzen	chrysoïdine Y
chem.	1,2-dwuaminopropan	propylènediamine
chem.	1,2-dwuchloroetan	dichlorure d'éthylène
chem.	1,2-dwuchloroetan	1,2-dichloréthane
chem.	1,2-dwuchloroetan	1,2-dichloroéthane
chem.	1,2-dwuchloroetan	dichloro-1,2 éthane
chem.	dwuchlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu	amidol
chem.	dwuchlorowodorek 2,4-dwuaminofenolu	chlorhydrate de diamino-2,4 phénol
chem.	1,2-dwuhydroksyantrachinon	alizarine
chem.	1,2-dwuhydroksyantrachinon	dihydroxy-1,2 anthraquinone
chem.	2,4-dwuhydroksypirymidyna	dihydroxy-2,6 pyrimidine
chem.	2,4-dwuhydroksypirymidyna	uracile
chem.	2,6-dwuhydroksypuryna	dihydroxy-2,6 purine
chem.	2,6-dwuhydroksypuryna	xanthine
chem.	2,5-dwumetoksysafrol	apiol
polit.	Dyrekcja 2A - Protokół i Konferencje	Direction 2A - Protocole/Conférences
polit.	Dyrekcja 2B - Budynki i Logistyka	Direction 2B - Immeubles/Logistique
obs., polit.	Dyrekcja 2 – Budżet	Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale
polit.	Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna	Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale
obs., polit.	Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna	Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
obs., polit.	Dyrekcja 2 - Konkurencyjność, Strategia Lizbońska, Przemysł, Badania polityki unijne z uwzględnieniem ich aspektów międzynarodowych, Społeczeństwo Informacyjne i Łączność Elektroniczna	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
polit.	Dyrekcja 2 - Protokół, Konferencje, Budynki, Logistyka	Direction 2 - Protocole, conférences, immeubles, logistique
polit.	Dyrekcja 2 - Przejrzystość	Direction 2 - Transparence
polit.	Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Bezpieczeństwo, Ochrona Ludności, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych	Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
obs., polit.	Dyrekcja 2 - Rozszerzenie, Europa spoza UE, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych	Direction 2 - Élargissement, sécurité, protection civile, soutien du Conseil des affaires étrangères
obs., polit.	Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne	Direction 2 - Budget, politiques fiscale et régionale
polit.	Dyrekcja 2 – Sprawy Gospodarczo-Finansowe, Rolnictwo, Rybołówstwo	Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche
polit.	Dyrekcja 2 - Stosunki Międzyinstytucjonalne	Direction 2 - Relations interinstitutionnelles
polit.	Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin	Direction 2 - Structures agricoles, développement rural, questions agromonétaires et agrofinancières, phytosanitaire, produits biologiques, qualité des aliments, OGM, codex alimentarius, protection des végétaux
polit.	Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia	Direction 2 - Compétitivité, stratégie de Lisbonne, industrie, recherche politiques de l'UE y compris leurs aspects internationaux, société de l'information, communications électroniques
polit.	Dyrekcja 2 - Transport, Telekomunikacja i Energia	Direction 2 - Transports, télécommunications et énergie
polit.	Dyrekcja 2 – Współpraca Wymiarów Sprawiedliwości w Sprawach Cywilnych i Karnych, Policja i Cła	Direction 2 - Coopération judiciaire civile et pénale, policière et douanière
obs., polit.	Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	Direction 2 - Santé, consommateurs, denrées alimentaires, éducation, jeunesse, culture, audiovisuel et sport
obs., polit.	Dyrekcja 2 - Zdrowie, Konsumenci, Środki Spożywcze, Edukacja, Młodzież, Kultura, Sprawy Audiowizualne i Sport	Direction 4 - Emploi, politique sociale, santé et denrées alimentaires
polit.	Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne	Unité Politiques de l'énergie, y compris les aspects internationaux et les questions atomiques
polit.	Dział 2B - Polityki Energetyczne, Zagadnienia Atomowe, Społeczeństwo Informacyjne	Unité 2B - Politiques de l'énergie, questions atomiques, société de l'information
gen.	emisja COsub2sub	empreinte carbonique
gen.	emisja COsub2sub	empreinte énergie
gen.	emisja COsub2sub	empreinte carbone
chem.	ester dwu-2-etyloheksylowy kwasu ortoftalowego	di-éthylhexylphthalate
chem.	ester dwu-2-etyloheksylowy kwasu ortoftalowego	di2-éthylhexyl phthalate
chem.	ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego	di-éthylhexylphthalate
chem.	ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego	di2-éthylhexyl phthalate
chem.	estry alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych di-C6-8 kwasu 1,2-benzenodikarboksylowego, bogate w C7	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés di-C6-8, C7-rich
chem.	estry di-C7-11-alkilowe kwasu benzeno-1,2-dikarboksylowego o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym	acide 1,2-benzènedicarboxylique, esters alkyliques ramifiés et linéaires di-C7-11
chem.	2-etoksyetanol	2-éthoxyéthanol
chem.	1-fluoro-2,4-dinitroimidazol	1-fluoro-2,4-dinitroimidazol
chem.	2-formylofuran	furfurol
chem.	2-formylofuran	furfural
chem.	ftalan di-2-etyloheksylu	di-éthylhexylphthalate
chem.	ftalan di-2-etyloheksylu	di2-éthylhexyl phthalate
chem.	ftalan dwu-2-etyloheksylu	di-éthylhexylphthalate
chem.	ftalan dwu-2-etyloheksylu	di2-éthylhexyl phthalate
econ.	głosowanie w 2 turach	scrutin à deux tours
chem.	1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropan	heptafluoropropane
chem.	HN2: bis 2-chloroetylometyloamina	HN2: bis2-chloroéthylméthylamine
food.ind.	2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy	sel disodique de l'acide hydroxy-2-sulfo-4-phénylazo-1-naphtalènesulfonique-6
food.ind.	2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy	sunset yellow FCF
food.ind.	2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy	jaune orangé S
food.ind.	2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy	jaune FCF
food.ind.	2-hydroksy-1-4-sulfonianofenylazo naftaleno-6-sulfonian disodowy	colorant alimentaire jaune CI no 3
food.ind.	2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu	citrate de triéthyle
food.ind.	2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu	triéthyle-2-hydroxypropane-1,2,3-tricarboxylate
food.ind.	2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylan trietylu	citrate d'éthyle
PSP	I2t	intégrale de Joule
PSP	I2t	I2t
radio	impuls sin2T	impulsion Т
comp., MS	integracja A2A	intégration interapplication
comp., MS	integracja B2B	intégration interentreprise
gen.	intensywność emisji COsub2sub	intensité en COsub2sub
gen.	intensywność emisji COsub2sub	intensité en carbone
gen.	intensywność emisji COsub2sub	intensité de carbone
ed.	ISCED 2	premier cycle de l'enseignement secondaire
ed.	ISCED 2	deuxième cycle de l'éducation de base
chem.	kategoria mutagenna 2	substance mutagène de catégorie 2
chem.	kategoria mutagenna 2	mutagène catégorie 2
social.sc.	Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia	Convention sur le chômage, 1919
social.sc.	Konwencja nr 2 Międzynarodowej Organizacji Pracy w sprawie bezrobocia	Convention concernant le chômage
proced.law.	Konwencja o prawie właściwym dla zobowiązań alimentacyjnych, sporządzona w Hadze dnia 2 października 1973 r.	convention de La Haye du 2 octobre 1973 concernant la reconnaissance et l'exécution des décisions relatives aux obligations alimentaires
comp., MS	kształt 2-W	forme à deux dimensions
chem.	kwas 2-aminoetanosulfonowy	acide amino-éthane-sulfonique
chem.	kwas 2-aminoetanosulfonowy	taurine
chem.	kwas 3,6-dichloro-2-metoksybeznoesowy	dicamba
chem.	kwas 3,6-dichloro-2-metoksybeznoesowy	acide 3,6-dicthloro-2-méthoxybenzoïque
chem.	kwas pirolidynokarboksylowy-2	proline
chem.	kwas trans-etenodwukarboksylowy-1,2	acid fumarique
anal.chem.	licznik 2π	compteur 2π
environ.	mechanizm monitorowania emisji CO2 i innych gazów cieplarnianych we Wspólnocie	mécanisme communautaire de surveillance des émissions de CO2 et d'autres gaz à effet de serre dans la Communauté
chem.	2-metoksyetanol	éther monométhylique du glycol
chem.	2-metoksyetanol	éther méthylique du glycol
chem.	2-metoksyetanol	méthylglycol
chem.	2-metoksyetanol	2-méthoxyéthanol
food.ind.	4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol	hydroxytoluène butylé
food.ind.	4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol	4-méthyl-2,6-butylditertiairephénol
food.ind.	4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol	butylhydroxytoluène
food.ind.	4-metylo-2,6-ditertiarybutylofenol	2,6-butylditertiaire-p-crésol
chem.	5-metylo-2-izopropylofenol	thymol
chem.	5-metylo-2-izopropylofenol	camphre de thym
chem.	1-metylo-2-pyrolidon	1-méthyl-2-pyrrolidone
chem.	1-metylo-2-pyrrolidynon	N-pyrrolidinone
chem.	1-metylo-2-pyrrolidynon	1-méthyl-2-pyrrolidinone
chem.	2-metyloazyrydyna	propylènimine
chem.	2-metyloazyrydyna	2-méthylaziridine
chem.	2-metylochinolina	méthyl-2 quinoléine
chem.	2-metylochinolina	quinaldine
chem.	2-metylo-5-etylopirydyna	2-méthyl-5-éthylpyridine
telegr.	Międzynarodowy Alfabet Telegraficzny nr 2	alphabet télégraphique international N° 2
construct.	mur grubości 2 cegieł	maçonnerie à épaisseur de deux briques
construct.	mur grubości 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur de demi-brique
construct.	mur grubości 1 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie
construct.	mur grubości 2 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie
construct.	murowanie w 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur de demi-brique
construct.	murowanie w 2 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie
construct.	murowanie w 1 1/2 cegły	maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie
construct.	murowanie w 2 cegły	maçonnerie à épaisseur de deux briques
chem.	N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazol	N-2-nitrotriazolo-2,4-dinitroimidazole
chem.	nadchloran 2-5-cyjanotetraazolato pentaaminy kobaltu III	perchlorate de 2-5-cyanotétrazolato penta-amine-cobalt III]
comp., MS	nagłówek P2	en-tête P2
health., med.	nerwiakowłókniakowatość typu 2	neurofibromatose de type 2
health., med.	nerwiakowłókniakowatość typu 2	neurofibromatose bilatérale acoustique
health., med.	neurofibromatoza typu 2	neurofibromatose de type 2
health., med.	neurofibromatoza typu 2	neurofibromatose bilatérale acoustique
law	Niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 4 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2005 r.	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
EU.	Niniejszy dokument zawiera opinię prawną, która podlega ochronie na mocy art. 4 ust. 2 rozporządzenia WE nr 1049/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostępu do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji	Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement CE n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.
chem.	3-nitro-1,2,4-triazol-5-on	3-nitro-1,2,4-triazol-5-one
chem.	2-nitroimino-5-nitro-heksahydro-1,3,5-triazyna	2-nitroimino-5-nitro-hexahydro-1,3,5-triazine
chem.	2-nitrotriazolo-5-dinitroamina	2-nitrotriazole 5-dinitramide
food.ind.	N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo^2-dwusodowy	édétate de calcium disodium
food.ind.	N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo^2-dwusodowy	éthylène-dinitrilo-tétra acétate de calcium disodium
food.ind.	N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo^2-dwusodowy	N,N′-1,2-éthanediylbis N-(carboxyméthyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON, ONcalciate-disodium
food.ind.	N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo^2-dwusodowy	éthylènediaminetétracétate de calcium disodium
food.ind.	N,N'-1,2-etanodiylbis N-(karboksymetylo)-glicynian(4-)-O,O',ON,ONwapniowo^2-dwusodowy	calcium disodium EDTA
chem.	octan 2-etoksyetylu	2-éthoxyéthyl acétate
chem.	O-etylo-2-di-izopropyloaminoetylometylofosfinian	méthylphosphonite de O-éthyle et de 2-diisopropylaminoéthyle
comp., MS	Office 365 Enterprise K2 - wersja próbna	Office 365 Entreprise K2 (Version d'évaluation)
chem.	2-pentenylopenicylina	pénicilline
chem.	2-pentenylopenicylina	pentényl-2 pénicilline
chem.	1-pikrylo-2,4,5-trinitroimidazol	1-picryl-2,4,5-trinitroimidazole
gen.	pochłaniacz COsub2sub	puits de carbone
gen.	pochłaniacz COsub2sub	puits de CO2
gen.	podatek od emisji COsub2sub	taxe sur le CO2
gen.	podatek od emisji COsub2sub	taxe carbone
bank.	podstawowe usługi TARGET2	tronc commun de services TARGET2
chem.	poli-2,2,3,3,4,4-heksafluoropentano-1,5 dioloformal	poly-2,2,3,3,4,4-hexafluoropentane-1,5-diol formal
chem.	poli-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorometylo-3-oksaheptano-1,7-dioloformal	poly-2,4,4,5,5,6,6-heptafluoro-2-tri-fluorométhyl-3-oxaheptane-1,7-diol formal
fin.	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami	accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière
fin.	Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami	accord interinstitutionnel
environ.	program kompensacji emisji CO2	programme de compensation des émissions de carbone
environ.	program kompensacji emisji CO2	programme de compensation carbone
food.ind.	propano-1,2-diol	propylène glycol
food.ind.	propano-1,2-diol	propanediol-1,2
food.ind.	propano-1,2-diol	1,2-dihydroxypropane
food.ind.	1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego	alginate de propane-1,2-diol
food.ind.	1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego	alginate de propylène glycol
food.ind.	1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego	ester de propane-1,2-diol de l'acide alginique
food.ind.	1,2-propanodiolowy ester kwasu alginowego	alginate d'hydroxypropyle
law, construct.	Protokół dotyczący artykułu 6 ustęp 2 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie przystąpienia Unii do Europejskiej konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji o zapobieganiu torturom oraz nieludzkiemu lub poniżającemu traktowaniu albo karaniu	Protocole nº 2 à la Convention européenne pour la prévention de la torture et des peines ou traitements inhumains ou dégradants
law	Protokół nr 2 do Europejskiej konwencji ramowej o współpracy transgranicznej między wspólnotami i władzami terytorialnymi	Protocole nº 2 à la Convention-cadre européenne sur la coopération transfrontalière des collectivités ou autorités territoriales relatif à la coopération interterritoriale
h.rghts.act.	Protokół nr 2 do Konwencji o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności, o nadaniu Europejskiemu Trybunałowi Praw Człowieka kompetencji do wydawania opinii doradczych	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
comp., MS	protokół S2S	protocole S2S
construct., crim.law.	Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji	Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention
law, construct.	Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku	Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
polit.	Punkt ten może zostać przyjęty z zastosowaniem procedury milczącej zgody w myśl art. 12 ust. 2 regulaminu wewnętrznego Rady.	Point pouvant être adopté par la procédure de silence, conformément à l'article 12, paragraphe 2, du règlement intérieur du Conseil.
environ.	pył zawieszony PM2,5	particules fines PMsub2,5sub
supercond.	płaszczyzna CuO2	plan CuO2
supercond.	płaszczyzna CuO2	couche CuO2
supercond.	płaszczyzna CuO2	feuillet CuO2
chem.	r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan	polyacétaldéhyde
chem.	r-2,c-4,c-6,c-8-tetrametylo-1,3,5,7- tetroksokan	métaldéhyde
el.mot.	rodzaj pracy S2	service type S2
el.mot.	rodzaj pracy S2	service temporaire
stat.	rozkład niecentralny χ²	distribution du khi-deux non centré
stat.	rozkład niecentralny χ²	distribution du chi-deux non centré
math.	rozkład T²	distribution de Tup 2 du Hotelling
math.	rozkład T²	Tup 2 de Hotelling
math.	rozkład T² Hotellinga	distribution de Tup 2 du Hotelling
math.	rozkład T² Hotellinga	Tup 2 de Hotelling
anal.chem.	rozkład z2	distribution de z2
el.chem.	roztwór Al2O3 w kriolicie	alumine dissoute dans la cryolithe fondue
gen.	równoważnik CO2	équivalent dioxyde de carbone
gen.	równoważnik CO2	équivalent CO2
math.	schemat skojarzenia L2	schéma d'association L2
math.	staystika D²	distance generalisée de Mahalanobis
stat.	staystika D²	distance généralisée (Mahalanobis)
math.	staystika D²	distance généralisée Mahalanobis
magn.	stała magnetowodu C2	paramètre hystérétique d'un noyau
magn.	stała magnetowodu C2	coefficient de noyau C2
el., sec.sys.	strefa 2	zone 2
chem.	substancja rakotwórcza kategorii 2	substance cancérogène de catégorie 2
chem.	substancja rakotwórcza kategorii 2	cancérogène catégorie 2
chem.	substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 2	toxique pour la reproduction, catégorie 2
chem.	2-sulfanilamidopirydyna	sulfapyridine
chem.	2-sulfanilamidotiazol	sulfathiazole
chem.	sulfid 2-chloroetylochlorometylowy	sulfure de 2-chloroéthyle et de chlorométhyle
telegr.	symilograf, grupa 2	télécopieur, Groupe 2
fin., IT	system będący komponentem TARGET2	système composant de TARGET2
math.	tablica liczebności 2 x 2	table à double dichotomie
math.	tablica liczebności 2 x 2	table à quatre cases
math.	tablica liczebności 2 x 2	table à 4 cases
math.	tablica liczebności 2 x 2	table 2 x 2
fin., engl.	TARGET2-Securities	TARGET2-Titres
bank., IT	techniczna niesprawność TARGET2	dysfonctionnement technique de TARGET2
telegr.	telekopiarka, grupa 2	télécopieur, Groupe 2
chem.	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-ksylen	5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylène
math.	test ψ² Neymana	test psi-deux de Neyman
math.	test sekwencyjny T²	test de Tup 2 séquentiel
stat.	test sekwencyjny T²	test de T² progressif
stat.	test sekwencyjny T²	test de T² séquentiel
math.	test sekwencyjny T²	test de Tup 2 progressif
stat.	test UN²	test UN²
math.	test UN²	test UNup 2
stat.	test UN² Watsona I	test UN² de Watson
math.	test UN² Watsona I	test UNup 2 de Watson
math.	test UN² Watsona II	test UN2 II de Watson
math.	test Wn²	test de Cramér-Von Mises
stat.	test Wn²	test omega² de Cramér
math.	test Wn²	test omegaup 2 de Cramér
anal.chem.	test zgodności z2	test z2 de validité de l’ajustement
med., chem.	2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna	dioxine
med., chem.	2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioksyna	2,3,7,8-tétrachlorodibenzo-p-dioxine
chem.	tetrahydro-3,5-dimetylo-1,3,5-tiadiazyno-2-tion	dazomet
gen.	2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3	tétranitrosémiglycouril
gen.	2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3	2,4,6,8-tétranitro-2,4,6,8-tétraazabicyclo3,3,0-octanone-3
gen.	2,4,6,8-tetranitro-2,4,6,8-tetraazabicyklo-3,3,0-oktano-3	HMX céto-bicyclique
chem.	tlenek bis-2-metyloazyrydynylo 2-2-hydroksypropanoksy propyloaminofosfiny	oxyde de bis2-méthylaziridinyl-2- 2-hydroxypropanoxypropylaminophosphine
chem.	1-tlenek 2,6-diamino-3,5-dinitropirazyna	2,6-diamino-3,5-dinitropyrazine-1-oxyde
chem.	2-tleno-4,6-dinitroamino-s-triazyna	2-oxy-4,6-dinitroamino-s-triazine
environ.	tona ważona CO2	tonne pondérée COsub2sub
med.	transport CO2	transport du CO2
pharma., chem.	2,2,2-trichloroetano-1,1-diol	hydrate de chloral
chem.	1,2,3-trichloropropan	1,2,3-trichloropropane
chem.	1,2,4-trihydroksybutan	1,2,4-trihydroxybutane
chem.	2,4,6-trinitrorezorcyna	2,4,6-trinitrorésorcinol
chem.	2,4,6-trinitrotoluen	trinitro-2,4,6 toluene
chem.	2,4,6-trinitrotoluen	2,4,6-trinitrotoluène
chem.	2,4,6-trinitrotoluen	tolite
chem.	2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacykloheksanon	2,4,6-trinitro-2,4,6-triazacyclohexanone
chem.	1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)etoksypropan	1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)éthoxy propane
chem.	1,2,3-tris1,2-bis(difluoroamino)etoksypropan	adduit de tris-vinoxy-propane
chem.	2,4,6-trój nitrotoluen	tritol
chem.	2,4,6-trój nitrotoluen	trinitro-2,4,6 toluène
chem.	1,2,4-trójhydroksyantrachinon	trihydroxy-1,2,4 anthraquinone
chem.	1,2,4-trójhydroksyantrachinon	purpurine
chem.	1,2,3-trójhydroksybenzen	trihydroxy-1,2,3 benzène
chem.	1,2,3-trójhydroksybenzen	pyrogallol
chem.	1,2,4-trójmetylobenzen	trimethyl-1,2,4 benzène
chem.	1,2,4-trójmetylobenzen	pseudocumène
chem.	2,2,3-trójmetylobutan	triméthyl-2,2,3 butane
chem.	2,2,3-trójmetylobutan	triptane
chem.	2,4,6-trójnitrofenol	acide picrique
chem.	2,4,6-trójnitrofenol	trinitro-2,4,6 phénol
chem.	2,4,6-trójnitrotoluen	trinitro-2,4,6 toluène
chem.	2,4,6-trójnitrotoluen	tolite
chem.	tytan IV, 2,2bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo)-fosforan	titane IV, 2,2 bis 2-propenolate-méthyl butanolate, tris (dioctyle)phosphate
chem.	tytan IV, 2,2bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo)-fosforan	LICA 12
chem.	tytan IV, 2,2bis-2-propenolatometylo, butanolato, tris-(dioktylo)-fosforan	diallyloxy, tridioctylphosphatotitanate de néopentyle
stat.	uogólniony rozkład T²	distribution du T² généralisée
math.	uogólniony rozkład T²	distribution du Tup 2 généralisée
comp., MS	2 w 1	2-en-1
law	W odniesieniu do Cypru, niniejsze niniejsza rodzaj aktu jest aktem opartym na dorobku Schengen lub w inny sposób z nim związanym w rozumieniu art. 3 ust. 2 Aktu przystąpienia z 2003 r.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
supercond.	warstwa CuO2	couche CuO2
supercond.	warstwa CuO2	plan CuO2
supercond.	warstwa CuO2	feuillet CuO2
radio	warstwa FŁB2	couche F2
el.	wielobiegunnik 2n-końcówkowy	réseau à n paires de bornes
environ.	wychwytywanie CO2	piégeage du CO2
environ.	wychwytywanie CO2	captage du CO2
anim.husb.	wykastrowany buhaj powyżej 2 lat	boeuf
bank.	zamknięta grupa użytkowników TARGET2	cercle d'utilisateurs du gestionnaire de service réseau TARGET2
chem.	zasadowy 2,4,6-trójbromofenolan bizmutawy	tribromophénolate de bismuth
law	Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej i do Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, Dania nie uczestniczy w przyjęciu niniejszego niniejszej rodzaj aktu i nie jest nim nią związana ani go jej nie stosuje.	Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'adoption du présent acte et n'est pas lié par celui-ci ni soumis à son application.
transp., avia.	śmigłowce 2 klasy osiągowej	classe de performances 2