| Polish | Finnish |
| biologiczne oczyszczanie gazu proces związany z wykorzystaniem mikroorganizmów do usuwania zanieczyszczeń z gazu | biologinen jätekaasun puhdistus |
| drugi stopień oczyszczania etap procesu oczyszczania ścieków, następujący po procesie usuwania zawiesin, najczęściej wykorzystujący organizmy biologiczne do rozkładu substancji organicznej | jälkikäsittely |
| fizyczne metody oczyszczania proces rozdzielania składników strumienia odpadów lub zmiany ich stanu skupienia bez zmiany ich struktury chemicznej | fysikaalinen käsittely |
| miejskie przedsiębiorstwo oczyszczania usuwanie w celu oczyszczenia lub składowania pozostałości odpadowych z miejsc użytkowanych publicznie | kunnallinen puhtaanapito |
| oczyszczanie fizykochemiczne wykorzystywane do zatężania odpadowych roztworów solanki, usuwania stałych zanieczyszczeń pochodzenia organicznego lub amoniaku z wodnych roztworów | fysikaaliskemiallinen puhdistus |
| oczyszczanie gazów usuwanie zanieczyszczeń ze spalin powstających w różnych procesach spalania | kaasunpuhdistus |
| oczyszczanie gazów gaz jest oczyszczany przed wprowadzeniem do obrotu; zakres oczyszczania zależy od jego jakości oraz od ilości zanieczyszczeń takich jak woda, ditlenek węgla i związki siarki oraz od ostatecznego wykorzystania gazu; ditlenek węgla oraz związki siarki powodują zakwaszenie gazu i mogą zostać usunięte przy użyciu rozpuszczalników | kaasujen käsittely |
| oczyszczanie gruntów usuwanie drzew, krzewów, itp. w celu przygotowania terenu do uprawy rolnej, budowy, itd. | puiden poisto maapaikasta |
| oczyszczanie komunalne usługi świadczone przez miasto tj. oczyszczanie ulic, wywóz śmieci, odkażanie wody, gleby i innych zasobów naturalnych | kunnallinen puhtaanapito |
| oczyszczanie osadów ściekowych przetwarzanie osadów ściekowych w celu ich unieszkodliwienia | lietteen käsittely |
| oczyszczanie pierwotne | mekaaninen käsittely |
| oczyszczanie pierwotne | esipuhdistus |
| oczyszczanie pierwotne | esikäsittely |
| oczyszczanie plaży proces usuwania odpadów i/lub zanieczyszczeń z brzegu zbiornika wodnego oraz terenów sąsiadujących | uimarantojen puhdistus |
| oczyszczanie roślinne usuwanie metali ciężkich z wody poprzez zastosowanie roślin lub sposobu oczyszczania, w którym działanie organizmów roślinnych powoduje rozkład niebezpiecznych zanieczyszczeń organicznych lub przekształacenie zanieczyszczeń nieorganicznych do bezpiecznych poziomów stężeń w glebie, ziemi, wodzie, osadach itp. | tuholaisten hävittäminen kasveista |
| oczyszczanie tlenowe wprowadzanie tlenu do ścieków w celu zapewnienia warunków tlenowych w procesie oczyszczania | aerobinen käsittely |
| oczyszczanie ulic proces usuwania nieczystości, śmieci z ulic miejskich | katujen puhtaanapito |
| oczyszczanie w procesie beztelnowym rozkład substancji organicznych bez dostępu tlenu | anaerobinen käsittely |
| oczyszczanie w stawach osadowych wykorzystanie działania słońca i procesów bakteryjnych w płytkich stawach lub systemach stawów czy poletek zalewowych | jäteveden käsittely |
| oczyszczanie wody proces, w którym z wody usuwane są zanieczyszczenia | veden laadun ennalleen palauttaminen |
| oczyszczanie wstępne usuwanie ze ścieków cząsteczek zawieszonych oraz unoszących się na powierzchni | esipuhdistus |
| oczyszczanie wstępne usuwanie ze ścieków cząsteczek zawieszonych oraz unoszących się na powierzchni | esikäsittely |
| oczyszczanie wtórne | biologinen käsittely |
| oczyszczanie wyziewów | jäteilman puhdistus |
| oczyszczanie wód procesy usuwania i neutralizowania niepożądanych zanieczyszczeń wód | vedenpuhdistus |
| oczyszczanie ścieków | jäteveden käsittely |
| oczyszczanie ścieków na złożach biologicznych oczyszczanie (ścieków) z wykorzystaniem złóż biologicznych | biosuodatus |
| odpady powstajace w procesie oczyszczania odpady powstające w procesie obróbki, oczyszczania lub unieszkodliwiania odpadów | puhdistusjäännös |
| osady z oczyszczania | selkeytysliete |
| sprzęt do oczyszczania sprzęt do usuwania zanieczyszczeń i innych zbędnych cząstek | puhdistuslaitos |
| system oczyszczania ścieków dwustopniowe oczyszczanie ścieków; oddzielanie części stałych od wody, która podlega dalszemu oczyszczaniu | jäteveden käsittelyjärjestelmä |
| trzeci stopień oczyszczania proces usuwania substancji nie usuniętych we wcześniejszych etapach oczyszczania ścieków, najczęściej azotu i fosforu | jälkikäsittely |
| wydział oczyszczania dział administracji terenowej odpowiedzialny za oczyszczanie terenów publicznych | puhtaanapito-osasto |
| zdolność oczyszczania zdolność systemu do regeneracji | puhdistuskyky |
