| Subject | Polish | German |
| weld. | czas zajarzenia łuku | Lichtbogenzündzeit |
| therm.energ. | dewiacja łuku | Lichtbogenablenkung |
| transp., tech., law | długość łuku | Lichtbogenlänge |
| construct. | długość łuku spawalniczego | Lichtbogenlänge |
| econ., fin. | inicjatywa dotycząca luk w danych | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken |
| econ., fin. | inicjatywa grupy G-20 dotycząca luk w danych | Initiative der G-20-Staaten zu Datenlücken |
| construct. | klucz łuku | Schlußstein |
| construct. | klucz łuku | Gewölbescheitel |
| construct. | kratownica o łuku elastycznym | Binder mit elastischem Bogen |
| construct. | luk wyładunkowy | Entleerungsöffnung (wagonu) |
| construct. | luk wyładunkowy | Entladeluke (wagonu) |
| econ. | luka budżetowa | Haushaltslücke |
| econ. | luka cyfrowa | digitale Kluft |
| phys. | luka energetyczna | Breite des verbotenen Bandes |
| phys. | luka energetyczna | Energiebandlücke |
| commer. | luka komercjalizacyjna | Kommerzialisierungslücke |
| econ., fin. | luka PKB | Produktionslücke |
| econ., fin. | luka podażowa | Produktionslücke |
| econ., fin. | luka popytowa | Produktionslücke |
| econ., fin. | luka produktowa | Produktionslücke |
| fin. | luka w długookresowej stabilności finansów publicznych | Tragfähigkeitslücke |
| comp., MS | luka w zabezpieczeniach | Sicherheitsrisiko |
| comp., MS | luka w zabezpieczeniach | Sicherheitslücke |
| mineral. | luki w sieci krystalicznej | Fehlstellen |
| mineral. | luki w sieci krystalicznej | Leerstellen |
| therm.energ. | moc łuku | Lichtbogenleistung |
| construct. | most w łuku | gekrümmte Brücke |
| construct. | most z łukiem elastycznym | Bogenbrücke mit geringer Biegesteifigkeit |
| therm.energ. | nagrzewanie łukiem bezpośrednim | direkte Lichtbogenerwärmung |
| therm.energ. | nagrzewanie łukiem pośrednim | indirekte Lichtbogenerwärmung |
| therm.energ. | nagrzewanie łukiem zakrytym | Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen |
| therm.energ. | nagrzewanie łukiem zanurzonym | Erwärmung mit unterdrücktem Lichtbogen |
| weld. | napięcie stabilizujące łuk | Lichtbogenstabilisierungsspannung |
| weld. | napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku | Lichtbogenzünd- und –stabilisierungsspannung |
| weld. | napięcie zajarzenia łuku | Lichtbogenzündspannung |
| therm.energ. | napięcie łuku | Lichtbogenspannung |
| el.tract. | opór jednostkowy jazdy na łukach | spezifischer Bogenwiderstand |
| construct. | ostro łuk | Spitzbogen |
| construct. | oś łuku racjonalna | rationelle Bogenachsenform |
| construct. | pas łuku | Bogengurt |
| therm.energ. | piec łukowy o łuku bezpośrednim | direkter Lichtbogenofen |
| therm.energ. | piec łukowy o łuku pośrednim | indirekter Lichtbogenofen |
| therm.energ. | plazmotron o łuku nałożonym | veränderbarer Lichtbogenplasmabrenner |
| therm.energ. | plazmotron o łuku przenoszonym | Lichtbogenplasmabrenner mit übertragenem Bogen |
| therm.energ. | plazmotron o łuku wewnętrznym | Lichtbogenplasmabrenner mit nichtübertragenem Bogen |
| comp., MS | Program wykorzystujący luki usług internetowych AOL | AOL-Exploit |
| comp., MS | program wykorzystujący luki usługi ICQ | ICQ-Exploit |
| construct. | promień luku | Ausrundungshalbmesser |
| construct. | promień luku | Krümmungsradius |
| radiobiol. | próg poparzenia łukiem | Schwellenwert einer durch Lichtbogen verursachten Verbrennung |
| el.gen. | prąd graniczny samogaśnięcia łuku | Löschgrenze für den Fehlerstrom |
| therm.energ. | prąd łuku | Lichtbogenstrom |
| construct. | rozpora łuku | Bogenschub |
| vac.tub. | spadek napięcia na łuku | Bogenspannung |
| construct. | spawanie lukiem nieosłoniętym | offenes Lichtbogenschweißen |
| construct. | spawanie łukiem krytym | UP-Schweißen |
| construct. | spawanie łukiem krytym | Unterpulverschweißen |
| construct. | spawanie łukiem osłoniętym | UP-Schweißen |
| construct. | spawanie łukiem osłoniętym | Unterpulverschweißen |
| build.struct. | strzałka luku | Überstand |
| build.struct. | strzałka luku | Auskragung |
| construct. | strzałka łuku | Bogenhöhe |
| construct. | strzałka łuku | Pfeilhöhe |
| construct. | strzałka łuku | Bogenstich |
| build.struct. | szczyt łuku | Scheitel |
| therm.energ. | układ regulacji łuku | Lichtbogensteuerungseinrichtung |
| weld. | urządzenie do stabilizacji łuku | Lichtbogenstabilisierungseinrichtung |
| weld. | urządzenie do zajarzania łuku | Lichtbogenzündeinrichtung |
| construct. | ustrój linowy z łukiem kalenicowym | Seilsystem mit Firstbogen |
| PSP | wartość szczytowa napięcia łuku łącznika mechanizmowego | Spitzenwert der Lichtbogenspannung eines mechanischen Schaltgeräts |
| forestr. | wysokość łuku | Bogenhöhe |
| PSP | zapłon ponowny łuku późny w łączniku mechanizmowym prądu przemiennego | Rückzündung eines mechanischen Wechselstromschalters |
| PSP | zapłon ponowny łuku wczesny w łączniku mechanizmowym prądu przemiennego | Wiederzündung eines Wechselstromschalters |
| construct. | zwornik łuku | Schlußstein |
| construct. | zwornik łuku | Gewölbescheitel |
| construct. | złącze spawane o kształcie luku | überwölbter Schweißstoß |
| econ. | Łuk atlantycki | Atlantischer Bogen |
| construct. | łuk ażurowy | Fachwerkbogen |
| construct. | łuk bezpośredniego działania | direkter Lichtbogen (między elektrodą a spawanym metalem) |
| construct. | łuk bezprzegubowy | steifer Bogen |
| construct. | łuk bezprzegubowy | eingespannter Bogen |
| construct. | łuk bigowy | flacher Kreisbogen |
| construct. | łuk bizantyjski | Kielbogen |
| construct. | łuk czołowy | Gewölbestützbogen |
| construct. | łuk dwuprzegubowy | Zweigelenkbogen |
| construct. | łuk dwułukowy esowy | Kielbogen |
| construct. | łuk elastyczny | elastischer Bogen |
| magn. | łuk elektryczny | Lichtbogen |
| magn. | łuk elektryczny | elektrischer Lichtbogen |
| construct. | łuk fundamentowy | Grundgewölbe |
| construct. | łuk gibki | elastischer Bogen |
| construct. | łuk giętki | elastischer Bogen |
| construct. | łuk gotycki | Spitzbogen |
| construct. | łuk gotycki obniżony | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | łuk gotycki zygzakowaty | Zackenspitzbogen |
| construct. | łuk gotycki ząbkowany | Zackenspitzbogen |
| construct. | łuk gwoździowany | genagelter Bogen |
| construct. | łuk hiperboliczny | Hyperbelbogen |
| construct. | łuk hiszpański | Kielbogen |
| construct. | łuk izostatyczny | isostatischer Bogen |
| construct. | łuk jarzmowy | Gewölbestützbogen |
| construct. | łuk jarzmowy sklepienia | Gewölbegurt |
| construct. | łuk jednoprzegubowy | Eingelenkbogen |
| construct. | łuk kabłąkowy | Korbbogen |
| construct. | łuk kalenicowy | Spitzbogen |
| construct. | łuk kolisty | Kreisbogen |
| construct. | łuk koszowy | Korbbogen |
| construct. | łuk koszowy | dreiteiliger Korbbogen |
| construct. | łuk kotarowy | Kielbogen |
| construct. | łuk kołowy | Kreisbogen |
| construct. | łuk kratowy | Fachwerkbogen |
| weld. | łuk krótki | Kurzlichtbogen |
| weld. | łuk krótki | kurzer Lichtbogen |
| construct. | łuk krążynowy | Wölbbogen |
| construct. | łuk mauretański | hufeisenförmiger Bogen |
| construct. | łuk mocujący | Aussteifungsbogen |
| construct. | łuk mocujący | Ausbaubogen |
| construct. | łuk nieosłonięty | offener Lichtbogen |
| construct. | łuk niestabilny | unruhiger Lichtbogen |
| construct. | łuk niestateczny | unruhiger Lichtbogen |
| construct. | łuk niesymetryczny | einhüftiger Bogen |
| construct. | łuk o działaniu pośrednim | indirekter Lichtbogen (między dwiema elektrodami działający pośrednio na spawany metal) |
| construct. | łuk o obwodnicy sierpowej | Sichelbogen |
| construct. | łuk o pasach prostych | Bogen mit polygonalen Gurten |
| construct. | łuk o pięciu środkach | Korbbogen mit fünf Zentren |
| construct. | łuk o trzech środkach | dreiteiliger Korbbogen |
| construct. | łuk o ściance pełnej | Massivbogen |
| construct. | łuk o ściance pełnej | Vollwandbogen |
| construct. | łuk obniżony | gedrückter Bogen |
| construct. | łuk obudowujący | Aussteifungsbogen |
| construct. | łuk obudowujący | Ausbaubogen |
| construct. | łuk odcinkowy | flacher Kreisbogen |
| construct. | łuk odciążający | Entlastungsbogen |
| transp., tech. | łuk odwrotny | Gegenkrümmung |
| construct. | łuk odwrócony | Gegenbogen |
| construct. | łuk ostry | Spitzbogen |
| construct. | łuk ostry obniżony | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | łuk ostry w przeginkę | Kielbogen |
| construct. | łuk ostry ząbkowany | Zackenspitzbogen |
| construct. | łuk otwarty | offener Lichtbogen |
| construct. | łuk owalny | ovaler Bogen |
| construct. | łuk paraboliczny | Parabelbogen |
| construct. | łuk pełnościenny | Massivbogen |
| construct. | łuk pełnościenny | Vollwandbogen |
| construct. | łuk pełny | Halbkreisbogen |
| construct. | łuk pełzający | einhüftiger Bogen |
| therm.energ. | łuk pilotujący | Pilotbogen |
| transp. | łuk pionowy | Übergangsbogen |
| construct. | łuk pionowy | vertikale Ausrundung |
| construct. | łuk pionowy | Vertikalkurve |
| transp. | łuk pionowy | Ausrundungsbogen |
| therm.energ. | łuk plazmowy | Plasmabogen |
| construct. | łuk pneumatyczny | pneumatischer Bogen (Stützschlauchkonstruktion) |
| construct. | łuk pochyły | einhüftiger Bogen |
| construct. | łuk podkowiasty | hufeisenförmiger Bogen |
| construct. | łuk podwyższony | überhöhter Bogen |
| construct. | łuk portalowy | Portalbögen |
| transp. | łuk poziomy | waagerechte Kurve |
| transp. | łuk poziomy | waagerechte Krümmung |
| chem., el. | łuk rurowy prostokątny | 90°-Bogen |
| construct. | łuk przegięty | Kielbogen |
| construct. | łuk przegubowy | Gelenkbogen |
| construct. | łuk przyczelny | Gewölbestützbogen |
| archit. | łuk przyporowy | Strebebogen |
| anal.chem. | łuk prądu stałego | Gleichstrombogen |
| anal.chem. | łuk prądu zmiennego | Wechselstrombogen |
| construct. | łuk półkolisty | Halbkreisbogen |
| construct. | łuk płaski | Segmentbogen |
| construct. | łuk segmentowy | flacher Kreisbogen (arch) |
| construct. | łuk sierpowy | Sichelbogen |
| construct. | łuk sprężony | komprimierter Lichtbogen |
| construct. | łuk sprężysty | elastischer Bogen |
| construct. | łuk spłaszczony | Segmentbogen |
| weld. | łuk stabilny | ruhiger Lichtbogen |
| weld. | łuk stabilny | stabiler Lichtbogen |
| weld. | łuk stateczny | ruhiger Lichtbogen |
| weld. | łuk stateczny | stabiler Lichtbogen |
| construct. | łuk statycznie wyznaczalny | isostatischer Bogen |
| construct. | łuk symetryczny | symmetrischer Bogen |
| construct. | łuk sztywny | steifer Bogen |
| construct. | łuk toru zbocznego | Weichenbogen (w rozjeździe) |
| archit. | łuk triumfalny | Triumphbogen |
| construct. | łuk trójkątny | Dreieckbogen |
| construct. | łuk trójlistny | Drillingsbogen |
| construct. | łuk trójlistny | Kleeblattbogen |
| construct. | łuk trójprzegubowy | Dreigelenkbogen |
| construct. | łuk trójścienny | Polygonbogen |
| construct. | łuk Tudorów | gedrückter Spitzbogen |
| construct. | łuk ukośny | einhüftiger Bogen |
| sat.comm. | łuk użyteczny stacji kosmicznej | nutzbarer Bogen einer Weltraumfunkstelle |
| construct. | łuk w ośli grzbiet | Kielbogen |
| construct. | łuk wachlarzowy | Fächergewölbe |
| sat.comm. | łuk widziany w sieci satelitarnej | sichtbarer Bogen eines Satellitenfunknetzes |
| construct. | łuk wielolistny | mehrblättriger Bogen |
| construct. | łuk wiotki | elastischer Bogen |
| construct. | łuk wspięty | einhüftiger Bogen |
| construct. | łuk wstępujący | einhüftiger Bogen |
| weld. | łuk wydłużony | langer Lichtbogen |
| construct. | łuk wzniesiony | einhüftiger Bogen |
| construct. | łuk z desek gwoździowanych | genagelter Bogen |
| construct. | łuk z desek łączonych na gwoździe | genagelter Bogen |
| construct. | łuk zakreślony z pięciu punktów | Korbbogen mit fünf Zentren |
| construct. | łuk zakreślony z trzech punktów | dreiteiliger Korbbogen |
| construct. | łuk zakreślony z trzech punktów | ovaler Bogen |
| construct. | łuk ze ścianką kratową | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | łuk ze ścianką krzyżulcową | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | łuk ze ścianką poprzeczną | Fachwerkbogen mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | łuk ze ściągiem | Bogen mit Zugband |
| construct. | łuk ślepy | Blendbogen |
| construct. | łuk żebrowy | Rippenbogen |
| construct. | ściana podporowa z łukami | Gewölbestützmauer |
