| Polish | German |
| bariera w zakresie handlu | Handelsbarriere (sztuczne ograniczenie na wolnym rynku wymiany towarów i usług pomiędzy państwami, takie jak systemy ceł, kontyngenty i kontrola wymiany) |
| doradztwo w zakresie ochrony środowiska | Umweltschutzberatung (konsultacje i zalecenia, przygotowanie wytycznych w zakresie ochrony stanu środowiska i zasobów przyrodniczych) |
| dziesięcioletnie ramy programowe w zakresie zrównoważonej konsumpcji i produkcji | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Haager Kinderschutzübereinkommen |
| Międzynarodowa konwencja o gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza olejami oraz współpracy w tym zakresie | Internationales Übereinkommen über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung |
| międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych | Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge |
| międzynarodowa strategia na rzecz ograniczania zakresu klęsk żywiołowych | Internationale Katastrophenvorbeugungsstrategie |
| nauki stosowane z zakresu ochrony środowiska | Umweltwissenschaft (badania interdyscyplinarne w zastosowaniu do problemów ochrony środowiska) |
| określenie zakresu | Scoping |
| polityka w zakresie chemii | Chemiepolitik |
| prawo karne z zakresu środowiska | Umweltstrafrecht (zbiór przepisów dotyczących działań lub przypadków zaniedbania ekologicznego uznanych za szkodliwe dla społeczeństwa lub interesów władz i prawnie zabronionych) |
| prawodawstwo w zakresie emisji zanieczyszczeń | Umweltschutzrecht (normy prawne w zakresie ograniczenia emisji zanieczyszczeń) |
| prawodawstwo w zakresie zasobów wodnych | Wasserressourcenrecht (normy prawne regulujące zagadnienia ochrony i gospodarki zasobami wodnymi na danym obszarze) |
| procedura ustalania zakresu | Scoping-Verfahren (zalecany w procedurze ocen oddziaływania na środowisko sposób postępowania, obejmujący publiczną dyskusję na temat zakresu badań i analiz, które powinny zostać przeprowadzone, wariantów, które powinny być wzięte pod uwagę oraz innych zagadnień istotnych z punktu widzenia ochrony środowiska) |
| proces legislacyjny w zakresie prawa ochrony środowiska | Umweltschutzgesetzgebung (przebieg prac w postępowaniu legislacyjnym zmierzający do ustanowienia prawa w zakresie ochrony zasobów środowiska) |
| Protokół w sprawie gotowości do zwalczania zanieczyszczeń morza niebezpiecznymi i szkodliwymi substancjami oraz współpracy w tym zakresie | Protokoll von 2000 über Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Verschmutzung durch gefährliche und schädliche Stoffe |
| skutki w zakresie poziomu zatrudnienia | Beschäftigungseffekt (wpływ określonej polityki w regionie lub w kraju na liczbę osób w wieku aktywności zawodowej aktualnie zatrudnionych) |
| stosunki międzynarodowe w zakresie ochrony środowiska | Internationale Umwelbeziehungen (polityczne lub dyplomatyczne oddziaływanie i stosunki pomiędzy niezależnymi państwami w zakresie ochrony środowiska) |
| sytuacja w zakresie emisji | Emissionssituation |
| szkolenie w zakresie ekologii | Umweltausbildung (szkolenie specjalistów oraz wykwalifikowanych pracowników w zakresie rozwiązywania problemów środowiskowych) |
| szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | sechstes Umweltaktionsprogramm |
| terminologia z zakresu ekologii | Umweltterminologie (słownik obejmujący terminy techniczne oraz uzus językowy w zastosowaniu odpowiednio do poziomu określonych grup społecznych zainteresowanych ochroną zasobów naturalnych, zachowaniu ekosystemów oraz zdrowia ludzi) |
| unijny program działań w zakresie środowiska | Aktionsprogramm für den Umweltschutz |
| unijny program działań w zakresie środowiska | Umweltaktionsprogramm |
| ustalenie zakresu | Scoping |
| ustawodawstwo z zakresu ochrony środowiska | Umweltrecht (dziedzina prawa obejmująca problematykę ochrony środowiska, np. ograniczanie emisji, ochrona przyrody i różnorodności biologicznej, bezpieczeństwo środowiskowe, higiena pracy, planowanie ekologiczne) |
| ustawodawstwo z zakresu środowiska dotyczące rolnictwa | Agrarumweltrecht (zbiór przepisów ustanowionych przez władze w celu uregulowania wszelkich aspektów produkcji gospodarstw rolnych i produkcji zwierzęcej, które niosą ryzyko zagrożenia jakości środowiska i zdrowia ludzi) |
| współpraca w zakresie ochrony środowiska | ökologische Zusammenarbeit |
| wytyczne dotyczące monitorowania i sprawozdawczości w zakresie emisji gazów cieplarnianych | Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen |
| zakres temperatur | Temperaturschwankungsbreite |
| zarządzanie i informacja w zakresie klimatu | Verwaltungspraxis und Information im Klimabereich |
| zarządzanie i informacja w zakresie środowiska | Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich |
| zarządzanie w zakresie środowiska | Umweltmanagement |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | Erfüllung von Umweltschutzauflagen |
| zasada współzależności w zakresie ochrony środowiska | Bindung an Umweltschutzkriterien |
