Terms for subject General containing zakres

Polish	German
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	Asylanerkennungsrichtlinie
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes
dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony	Anerkennungsrichtlinie
europejska współpraca w zakresie uzbrojenia	europäische Rüstungszusammenarbeit
europejska współpraca w zakresie uzbrojenia	europäische Rüstungskooperation
kodeks postępowania w zakresie zamówień obronnych	Verhaltenskodex für die Beschaffung von Verteidigungsgütern
Komitet ds. Ochrony Osób Fizycznych w zakresie Przetwarzania Danych Osobowych i Swobodnego Przepływu tych Danych	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich	Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
Konwencja nr 19 Międzynarodowej Organizacji Pracy o traktowaniu pracowników obcych na równi z krajowymi w zakresie odszkodowania za nieszczęśliwe wypadki przy pracy	Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
kurs wysokiego szczebla w zakresie EPBiO	GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau
misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga	Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo
misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga	Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo
misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności	EU-Rechtsstaatlichkeitsmission
misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union
misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie	Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo
pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	Maßnahmenpaket zum Klimawandel und zu erneuerbaren Energien
pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	integriertes Energie- und Klimapaket
pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik
pakiet w zakresie zmian klimatycznych i energii odnawialnej	Barroso-Paket
plan działania UE w zakresie milenijnych celów rozwoju	Aktionsplan der EU zu den Millenniums-Entwicklungszielen
plan działania UE w zakresie zdolności	Europäischer Aktionsplan zu den Fähigkeiten
poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa	Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit
poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa	Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA
Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen
Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa	Gremium für die Sicherheitsakkreditierung
Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa	Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme
specjalista ds. projektów w zakresie utrzymania gotowości	Projektverantwortlicher Durchhaltefähigkeit
specjalny doradca SG/WP ds. zdolności Afryki w zakresie utrzymywania pokoju	Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego	Jahreskonferenz über die Umsetzung der menschlichen Dimension
Spotkanie Przeglądowe w zakresie Wymiaru Ludzkiego	Implementierungstreffen zur menschlichen Dimension
Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit
Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego	Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit
strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi	Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
strategia UE w zakresie zwalczania nielegalnego gromadzenia broni strzeleckiej i lekkiej i amunicji do tych rodzajów broni oraz handlu nimi	SALW-Strategie der EU
upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit
upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen
upoważniony przedsiębiorca w zakresie uproszczeń celnych	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für zollrechtliche Vereinfachungen
upoważniony przedsiębiorca w zakresie uproszczeń celnych	zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen
wspólny cel w zakresie zdolności	Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten
zakres zadań	Rahmen für die Arbeiten
zastępca dyrektora ds. współpracy w zakresie zbrojeń	beigeordneter Abteilungsleiter Rüstungszusammenarbeit