| Subject | Polish | German |
| pharma., chem. | badanie ilościowej zależności między strukturą związku a jego właściwościami fizycznymi | Quantitative Struktur-Eigenschafts-Beziehung |
| stat., social.sc. | badanie struktury wynagrodzeń | Verdienststrukturerhebung |
| construct. | beton asfaltowy o strukturze zamkniętej | hohlraumarmer Asphaltbeton |
| math. | diagram struktury | Kreisdiagramm |
| comp., MS | diagram struktury ROOM | ROOM-Strukturdiagramm |
| comp., MS | diagram struktury statycznej | statisches Strukturdiagramm |
| polit. | Dyrekcja ds. Finansowania Struktur Politycznych i Innych Usług | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| polit. | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Dział Finansowania Struktur Politycznych i Inwentaryzacji | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| environ., forestr. | efekt wynikający z odziedziczonej struktury klas wieku drzewostanu | Auswirkung des Bestandes an verschiedenen Altersklassen |
| construct. | element struktury | Baugruppe (prętowej przestrzennej) |
| plast. | element struktury | Struktureinheit |
| antenn. | falowód o strukturze periodycznej | periodisch belasteter Wellenleiter |
| agric. | gleba o trwalej strukturze gruzełkowatej | klumpiger Boden |
| gen. | Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" gäische Inseln |
| chem. | ilościowa zależność struktura-aktywność | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung |
| build.struct. | jednostka podstawowa struktury prętowej | Element eines räumlichen Stabwerkes |
| fish.farm., polit. | Komitet ds. Struktur Rybołówstwa i Akwakultury | Ausschuss für Fischerei- und Aquakulturstrukturen |
| gen. | Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi Komitet STAR | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums |
| construct. | konstrukcje lm. o strukturze plastra miodu | Wabenträger |
| construct. | konstrukcje lm. o strukturze plastra miodu | Wabenkonstruktion |
| construct. | krata struktury pasowa | Gurtausfachung |
| construct. | krzyżulec struktury prętowej przestrzennej | räumliche Strebe |
| agric. | lód o gąbczastej strukturze | Eisbrei |
| agric. | lód o gąbczastej strukturze | erstes Eis (auf Flüssen) |
| construct. | materiał syntetyczny o strukturze plastra miodu | Wabenkerne aus Papier |
| supercond. | nadprzewodnik o strukturze perowskitu | Perovskit-Supraleiter |
| supercond. | nadprzewodnik o strukturze typu A15 | A15-Supraleiter |
| supercond. | nadprzewodnik o strukturze typu B-1 | B1-Supraleiter |
| soil. | naruszenie struktury | Strukturverletzung |
| comp., MS | ogólna struktura zasad dotyczących nadawców, Sender Policy Framework | Sender Policy Framework |
| econ. | polityka struktur rolnych | Agrarstrukturpolitik |
| el.gen. | prognoza struktury wytwarzania | Kraftwerkspark-Prognose |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer |
| gen. | program indykatywny dotyczący środków finansowych i technicznych towarzyszących reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa euro-śródziemnomorskiego | MEDA-Richtprogramm |
| construct. | prędkość tworzenia się struktury | Geschwindigkeit der Scherbenbildung |
| construct. | płyta o strukturze komórkowej | Wabenplatte |
| tax. | rozbieżności w kwalifikacji struktur hybrydowych | hybride Gestaltungen |
| fin. | równoważenie struktury portfela | Portfolioneuordnung |
| fin. | równoważenie struktury portfela | Portfolioanpassung |
| construct. | siatka pasa dolnego struktury prętowej przestrzennej | Raster der Untergurtpunkte |
| construct. | siatka pasa górnego struktury prętowej przestrzennej | Raster der Obergurtpunkte |
| construct. | siatka pasa górnego struktury prętowej przestrzennej | Siebtrommel für die Wasserreinigung |
| construct. | siatka pasa pochyłego struktury prętowej przestrzennej | Raster der Diagonalen |
| construct. | siatka pasa prostokątna struktury prętowej przestrzennej | rechtwinkliges Gitternetz |
| construct. | siatka pasa struktury prętowej przestrzennej | Raster der Gurte |
| construct. | siatka sześciokątna pasa struktury prętowej przestrzennej | sechseckiges Gitternetz |
| construct. | siatka trójkątna pasa struktury prętowej przestrzennej | dreieckiges Gitternetz |
| tel. | sieć o strukturze elastycznej | flexibles Anschlussnetz |
| tel. | sieć o strukturze sztywnej | starres Anschlussnetz |
| construct. | struktura architektoniczna | architektonische Struktur |
| environ. | struktura atmosfery | Atmosphärischer Aufbau (budowa i charakterystyka warstw atmosfery ziemskiej) |
| nat.sc. | struktura Bayesowska | Bayesisch Rahmenwerk |
| comp., MS | struktura bazy danych | Datenbankstruktur |
| comp., MS | Struktura biometryczna systemu Windows | Windows-Biometrieframework |
| construct. | struktura budownictwa mieszkaniowego | Struktur des Wohnungsbaus |
| construct. | struktura budownictwa przemysłowego | Industriebaustruktur |
| fin. | struktura budżetu | Gliederung des Haushaltsplans |
| environ. | struktura chemiczna | Chemische Struktur (układ atomów w cząsteczce związku chemicznego) |
| fin. | struktura czasowa stóp procentowych | Renditenkurve |
| construct. | struktura demograficzna | Lebensbaum |
| gen. | struktura dowodzenia | Befehlskette |
| gen. | struktura dowodzenia | Anordnungskette |
| agric. | struktura drewna | Struktur des Holzes |
| chem. | struktura drobnokrystaliczna | Feingefüge |
| chem. | struktura drobnokrystaliczna | Mikrostruktur |
| chem. | struktura drobnoziarnista | Kleinkornstruktur |
| environ. | struktura firmy | Unternehmensstruktur (układ i wzajemne relacje elementów (działów) firmy) |
| fin., invest. | struktura funduszu podstawowego z funduszami powiązanymi | Master-Feeder-Fonds |
| agric. | struktura funduszu ziemi | Struktur des Boderfonds |
| construct. | struktura funkcjonalna | Funktionsstruktur |
| environ. | struktura gleb | Bodenstruktur (kombinacja lub agregacja pierwotnych cząstek glebowych w grupki) |
| agric. | struktura gleby | Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby agregatowa | lößähnliche des Bodens |
| agric. | struktura gleby agregatowa | feinkrümelige Struktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby brylasta | klumpige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby bryłkowata | Würfelstruktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby drobnogruzełkowata | kleinkrümelige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby drobnoorzechowata | kleine Nußstruktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby groszkowata | erbsenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby gruboziarnista | großkörnige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby gruboziarnista | grobe Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby gruzełkowata | Krümelstruktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby gąbczasta | schwammige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby komórkowa | Zellularstruktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby luźnoziarnista | Einzelkornstruktur der Boden |
| agric. | struktura gleby odporna na działanie wody | wasserbeständige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby orzechowata | Nußstruktur des Bodens |
| agric. | struktura gleby pryzmatyczna | prismenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby pyłkowata | staubähnliche Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby płytkowata | lamellenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby płytkowata | plattenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby płytowata | plattenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby soczewkowata | linsenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby słupkowata | säulenartige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby ziarnista | körnige Bodenstruktur |
| agric. | struktura gleby łuskowata | schuppenartige Bodenstruktur |
| econ. | struktura gospodarcza | Wirtschaftsstruktur |
| environ. | struktura gospodarki | Wirtschaftsstruktur (złożony system, obejmujący sieć transportową , komunikacyjną, instalacje przemysłowe oraz edukację i technologie, który pozwala na produkowanie dóbr, usług i innych zasobów o określonej wartości wymiennej) |
| agric. | struktura gospodarstwa rolnego | Ackerbaustruktur |
| construct. | struktura gruntu | Bodenstruktur |
| econ. | struktura instytucji | institutionelle Struktur |
| environ. | struktura instytucjonalna | Institutionelle Struktur (wchodzące w skład instytucji elementy i ich wzajemne powiązania) |
| telecom. | struktura interfejsu użytkownik-sieć ISDN | Struktur der ISDN-Nutzer-Netz-Schnittstelle |
| math. | struktura koherentna | monotone Struktur |
| math. | struktura koherentna | kohärente Struktur |
| construct. | struktura kompozycyjna | Struktur der Komposition |
| agric. | struktura komórkowa | Zellstruktur |
| agric. | struktura komórkowa | Zellaufbau |
| agric. | struktura komórkowa | Zellenstruktur |
| environ. | struktura konsumpcji | Verbrauchsgewohnheiten |
| environ. | struktura konsumpcji | Verbrauchsmuster |
| environ. | struktura konsumpcji | Verbraucherverhalten |
| environ. | struktura konsumpcji | Konsumverhalten |
| environ. | struktura konsumpcji | Konsumgewohnheiten |
| comp., MS | struktura konta | Kontostruktur |
| econ., fin. | struktura kosztów | Kostenstruktur |
| econ., fin. | struktura kosztów | Kostengefüge |
| math. | struktura losowania | Stichprobenstruktur |
| construct. | struktura ludności | Bevölkerungsstruktur |
| econ. | struktura ludności | Bevölkerungsaufbau |
| construct. | struktura ludności demograficzna | demographische Struktur |
| construct. | struktura ludności według płci | Geschlechtsstruktur der Bevölkerung |
| construct. | struktura ludności według płci i wieku | Lebensbaum |
| construct. | struktura ludności według wieku | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | struktura ludności według zawodów | Beschäftigten- und Sozialstruktur der Bevölkerung |
| environ. | struktura ludnościowa | Bevölkerungsstruktur (organizacja i wzajemne związki pomiędzy mieszkańcami danego kraju, miasta, okręgu lub obszaru) |
| environ. | struktura miejska | Städtische Struktur (zabudowa, system ulic i infrastruktura skłądające się na jednostkę miejską) |
| math. | struktura monotoniczna | monotone Struktur |
| math. | struktura monotoniczna | kohärente Struktur |
| agric. | struktura mączysta | mehlige Struktur |
| agric. | struktura mączysta | mehlartige Struktur |
| chem. | struktura nadsubtelna | Hyperfeinstruktur |
| construct. | struktura nakładów inwestycyjnych | Struktur der Investitionen |
| health., agric. | struktura o znanych właściwościach toksycznych | struktureller Warnhinweis |
| construct. | struktura objętościowo-przestrzenna | räumliche Struktur |
| comp., MS | struktura obsługi logiki biznesowej | Geschäftslogikhandler-Framework |
| comp., MS | struktura oparta na zdarzeniach | Ereignisframework |
| antenn. | struktura opóźniająca | Verzögerungswellenleiter |
| fin. | struktura opłat | Kostenstruktur |
| construct. | struktura ortogonalna | Orthogonalstruktur |
| soil. | struktura orzechowata gleby | nußartige Struktur des Bodens |
| construct. | struktura oznaczenia kodowego | Codefolge |
| construct. | struktura oznaczenia kodowego | Codeaufbau |
| mineral. | struktura pełnokrystaliczna | holokristalline Struktur |
| construct. | struktura planowania | Grundrißstruktur |
| construct. | struktura planowania | Planstruktur |
| construct. | struktura planowania | Stadtstruktur |
| construct. | struktura pneumatyczna soczewkowa | pneumatische Linse |
| comp., MS | struktura podziału pracy | Projektstrukturplan |
| comp., MS | Struktura podziału użytkowników | Ressourcenstrukturplan |
| comp., MS | Struktura podziału zasobów | Ressourcenstrukturplan |
| environ. | struktura populacji | Bevölkerungsaufbau (grupy mieszkańców danego regionu lub kraju i ich wzajemne proporcje) |
| math. | struktura prosta | einfache Struktur |
| econ. | struktura przedsiębiorstwa | Unternehmensstruktur |
| environ. | struktura przemysłu | Industriestruktur (definicja zbędna) |
| construct. | struktura przestrzenna prętowa krzyżowo-żebrowa | Struktur mit gekreuzten Rippen |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna ciągła | durchlaufendes Stabwerk |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna jednorodna | homogene Struktur |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna niejednorodna | inhomogene Struktur |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna nieregularna | unregelmäßige Struktur |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-krzyżowa | Struktur mit gekreuzten Diagonalen |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-pierścieniowa | Struktur mit Diagonalen in Ringrichtung |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna przekątniowo-promieniowa | Struktur mit radial angeordneten Diagonalen |
| construct. | struktura prętowa przestrzenna regularna | regelmäßiges Stabwerk |
| construct. | struktura prętowo-przestrzenna | Struktur des Tragwerks |
| auto.ctrl. | struktura pętlowa | Kreisstruktur |
| auto.ctrl. | struktura pętlowa | Kreisstruktur im Wirkungsplan |
| ed. | struktura płci | Geschlechterverteilung |
| agric. | struktura płodozmianu | Fruchtfolgestruktur |
| busin., labor.org. | struktura raportowania | Berichtspflicht |
| environ. | struktura regionalna | Raumstruktur (organizacja większego obszaru geograficznego lub części kraju określona według kryteriów administracyjnych, biologicznych, politycznych, ekonomicznych, demograficznych i in.) |
| construct. | struktura rodzinna ludności | Familienstruktur der Bevölkerung |
| agric., construct. | struktura rolnictwa | ländliche Struktur |
| econ. | struktura rolnictwa | Agrarstruktur |
| agric. | struktura rolnictwa | Ackerbaustruktur |
| agric., construct. | struktura rolnictwa | Agrargefüge |
| construct. | struktura ruchu | Verkehrszusammensetzung |
| construct. | struktura ruchu | Verkehrs Struktur |
| comp., MS | struktura RunBase | RunBase-Framework |
| econ. | struktura rybołówstwa | Fischereistrukturen |
| econ., fin. | struktura rynku | Marktstruktur |
| econ., fin. | struktura rynku | Marktgefüge |
| auto.ctrl. | struktura równoległa | Parallelstruktur |
| auto.ctrl. | struktura równoległa | Parallelstruktur im Wirkungsplan |
| commun. | struktura sieci | Netzstruktur |
| commun. | struktura sieci | Vermaschungsart |
| commun. | struktura sieci | Netzarchitekt |
| construct. | struktura sieci osadniczej | Struktur der Bevölkerungsverteilung |
| construct. | struktura spoiwa | Struktur des Bindemittels |
| environ. | struktura społeczna | Gesellschaftsstruktur (określenie stosowane ogólnie w odniesieniu do wzorca zachowań społecznych lub wzajemnych relacji pomiędzy różnymi elementami systemu społecznego lub społeczeństwa) |
| environ. | struktura społeczna | Sozialer Rahmen (wewnętrzna struktura, która łączy i wspiera członków i części wspólnoty lub organizacji) |
| econ. | struktura społeczna | Sozialstruktur |
| environ. | struktura spożycia | Verbraucherverhalten |
| environ. | struktura spożycia | Konsumverhalten |
| environ. | struktura spożycia | Verbrauchsgewohnheiten |
| environ. | struktura spożycia | Verbrauchsmuster |
| environ. | struktura spożycia | Konsumgewohnheiten |
| agric. | struktura stada | Herdenstruktur |
| auto.ctrl. | struktura sterowania | Leitstruktur |
| auto.ctrl. | struktura sterowania hierarchiczna | hierarchische Leitstruktur |
| auto.ctrl. | struktura sterowania scentralizowana | zentrale Leitstruktur |
| auto.ctrl. | struktura sterowania zdecentralizowana | dezentrale Leitstruktur |
| fin., econ. | struktura stóp procentowych | Zinsstruktur |
| fin., econ. | struktura stóp procentowych | Preisgefüge |
| chem. | struktura subtelna | Feinbau |
| chem. | struktura subtelna | Feinstruktur |
| comp., MS | struktura szans sprzedaży | Verkaufschancendarstellung (Trichterdiagramm) |
| auto.ctrl. | struktura szeregowa | Reihenstruktur |
| auto.ctrl. | struktura szeregowa | Reihenstruktur im Wirkungsplan |
| polym. | struktura szkieletowa | Gerüststruktur |
| construct. | struktura transportu | Verkehrsstruktur |
| fin. | struktura typu pay-through | Kreditinstitut des Begünstigten |
| math. | struktura utajona | nicht beobachtbare Struktur |
| math. | struktura utajona | latente Struktur |
| forestr. | struktura wiekowa | Altersaufbau |
| ed. | struktura wieku | Altersverteilung |
| comp., MS | struktura wielowymiarowa | mehrdimensionale Struktur |
| agric. | struktura wojłokowa | filzige Struktur |
| environ. | struktura wykorzystania energii | Energienutzungsschema |
| comp., MS | struktura wyszukiwania | Miningstruktur |
| chem. | struktura włóknista | Faserstruktur |
| agric. | struktura włóknista | faserige Struktur |
| agric. | struktura włóknista | faserartige Struktur |
| construct. | struktura z. tektoniczna | tektonische Struktur |
| construct. | struktura z. zorientowana | orientierte Struktur (w danym kierunku) |
| agric. | struktura zasiewów | Anbauverhältnis |
| environ. | struktura zatrudnienia | Beschäftigungsstruktur (organizacja i proporcje ilościowe różnego rodzaju zawodów i etatów w obrębie przedsiębiorstwa lub gospodarki) |
| construct. | struktura zatrudnienia według zawodów | Arbeitskräftezusammensetzung nach Berufen |
| ed. | struktura zawodowa | Beschäftigungsstruktur |
| construct. | struktura zbioru | Dateistruktur |
| agric. | struktura ziarnista | Kornstruktur |
| agric. | struktura ziarnista | körnige Struktur |
| auto.ctrl. | struktura łańcuchowa | Reihenstruktur |
| auto.ctrl. | struktura łańcuchowa | Reihenstruktur im Wirkungsplan |
| math. | struktura łączna | monotone Struktur |
| math. | struktura łączna | kohärente Struktur |
| comp., MS | struktura łącznika | Konnektorframework |
| fin. | struktura środków | Aufgliederung der Mittel |
| construct. | struktura środków trwałych | Grundfondsstruktur |
| construct. | struktura środków trwałych | Grundmittelstruktur |
| ed. | struktury administracyjne | Verwaltungsstruktur |
| construct. | struktury lm. przestrzenne | räumliche Strukturen |
| construct. | system bezprzekątniowy struktury prętowej przestrzennej | Struktur ohne Diagonalen |
| soil. | trwałość struktury glebowej | Stabilität des Bodens |
| agric. | tworzenie się struktury | Strukturbildung |
| comp., MS | Usługi wspólnej struktury | gemeinsame Strukturdienste |
| gen. | wojskowa struktura dowodzenia NATO | militärische Führungsstruktur der NATO |
| agric. | wskaźnik zmiennej struktury | Index mit veränderlicher Basis |
| construct. | współczynnik trwałości struktury | Strukturfestigkeitszahl |
| math. | wykres struktury | Kreisdiagramm |
| math. | wykres słupkowy struktury | unterteiltes Säulendiagramm |
| chem. | zależność struktura-aktywność | Struktur-Wirkungs-Beziehung |
| med., pharma., chem. | zależność struktura - aktywność | Struktur/Aktivitäts-Beziehung |
| comp., MS | zasoby struktur aplikacji | Anwendungsframework-Ressourcen |
| account. | zmiany w klasyfikacji i strukturze | Neuzuordnungen |
| account. | zmiany w klasyfikacji sektorowej i strukturze jednostki instytucjonalnej | Änderung der Sektorzuordnung |
| fin., insur., sociol. | zmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym "lifestyling" | Lebenszyklusstrategie |
| fin., insur., sociol. | zmiany w strukturze portfela w okresie przedemerytalnym "lifestyling" | Lebensphasenstrategie |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eu㠱㠀㐀㤀㤀㤀 | Programm MEDA |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego | Programm MEDA |
| econ., social.sc. | środki finansowe i techniczne towarzyszące reformom struktur gospodarczych i społecznych w ramach partnerstwa eurośródziemnomorskiego | Begleitmassnahmen zu den Reformen der Wirtschafts- und Sozialstrukturen in den Drittländern des Mittelmeerraums |
| fish.farm. | środki wspólnotowe służące poprawie i dostosowaniu struktur w sektorze rybołówstwa i akwakultury | Gemeinschaftsmassnahmen zur Verbesserung und Anpassung der Strukturen im Bereich der Fischerei und der Aquakultur |
