| Subject | Polish | German |
| EU. | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walၫ㈛㈀㐀㐀㤀㔀㤀 | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | dowodzenie, kontrola, łączność i informatyka C4, rozpoznanie, obserwacja, wskazywanie obiektów uderzeń i rozpoznanie pola walki ISTAR | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| fin., busin. | koszty rozpoznania | Scouting-Kosten |
| life.sc. | miejsce rozpoznania | Spaltstelle |
| commun. | rozpoznanie elektroniczne | Nachrichten-Aufklärung |
| commun. | rozpoznanie elektroniczne | Fernmelde- und elektronische Aufklärung |
| agric. | rozpoznanie lasów | Walduntersuchung |
| gen. | rozpoznanie przestrzeni powietrznej | Lufterkundung |
| gen. | rozpoznanie przestrzeni powietrznej | Luftaufklärung |
| commun. | rozpoznanie radioelektroniczne | Nachrichten-Aufklärung |
| commun. | rozpoznanie radioelektroniczne | Fernmelde- und elektronische Aufklärung |
| commun. | rozpoznanie radiowe | Fernmeldeaufklärung |
| commun. | rozpoznanie radiowe | Erkenntnisse der Fernmeldeaufklärung |
| el., acoust. | rozpoznanie różnicowe | Unterschiedsschwelle |
| construct. | rozpoznanie sieci geodezyjnej | Erkundung des geodätischen Netzes |
| el., acoust. | rozpoznanie sygnału akustycznego | Wahrnehmung in der Akustik |
| construct. | rozpoznanie techniczno-geologiczne | ingenieurgeologische Erkundung |
| construct. | rozpoznanie terenowe wizualne | Augenscheinprüfung |
| construct. | rozpoznanie terenowe wizualne | Sichtprüfung |
| construct. | rozpoznanie terenowe za pomocą przyrządów | Untersuchung am Objekt mit Geräten |
| construct. | rozpoznanie terenu | Erforschtheit des Territoriums |
| construct. | rozpoznanie urządzeń podziemnych | Erkundung unterirdischer Leitungen |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung |
| gen. | wielonarodowy system nadzoru, rozpoznania i obserwacji satelitarnej | multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund |
| law, patents. | wstępne rozpoznanie | Abhilfe |
| gen. | wywiad, obserwacja, identyfikacja celów i rozpoznanie | Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung |
| gen. | wywiad, zwiad, namierzanie celów i rozpoznanie | Nachrichtengewinnung, Überwachung, Zielaufklärung und Aufklärung |
