| Subject | Polish | German |
| forestr. | apteczka pierwszej pomocy | Erst Hilfe Kasten Verbandkasten |
| social.sc. | artykuły pierwszej potrzeby | Hilfsgüter |
| chem. | benzyna pierwszej destylacji | Destillatbenzin |
| energ.ind. | biopaliwo pierwszej generacji | Biobrennstoff der ersten Generation |
| anal.chem. | chronopotencjometria pierwszej pochodnej | derivative Chronopotentiometrie |
| pharma. | data pierwszej rejestracji na świecie | International Birth Date |
| social.sc. | dostawy artykułów pierwszej potrzeby | Hilfsgüter |
| polit. | Dyrekcja ds. Prewencji, Pierwszej Pomocy i Ochrony Przeciwpożarowej | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| commun. | globalny system nawigacji satelitarnej pierwszej generacji | Globales Satellitennavigationssystem der ersten Generation |
| sugar. | gotowanie cukrzycy pierwszej | Kochen auf Weißzucker |
| agric. | krowa po pierwszym ocieleniu | Kuh, die erstmalig kalben wird |
| leath. | kąpiel pierwsza | Imprägnierbad |
| semicond. | liczba kwantowa pierwsza | Hauptquantenzahl |
| construct. | mikrofilm pierwszej generacji | Mikrofilm der ersten Generation |
| life.sc. | mutacja pierwsza | Vorwärtsmutation |
| econ. | ocena zgodności przez stronę pierwszą | Konformitätsbewertung durch eine erste Seite |
| fin. | ochrona pierwszej straty | Absicherung der Erstverluste |
| construct. | oddział pierwszej pomocy | Abteilung für erste medizinische Hilfe |
| anal.chem. | pasmo nadtonowe pierwsze | erste Oberschwingung |
| busin., labor.org. | pierwsza dyrektywa | Erste Gesellschaftsrechtrichtlinie |
| econ. | pierwsza faza UGW | erste Phase der WWU |
| h.rghts.act. | pierwsza generacja praw człowieka | Menschenrechte der ersten Generation |
| polit. | Pierwsza Izba parlamentu Niderlandów | Niederländische Erste Kammer |
| forestr. | pierwsza jakość | erste Qualität |
| h.rghts.act. | pierwsza jednostka ds. zaburzeń tożsamości płci biologicznej | Erste Einrichtung für Geschlechtsidentitätsstörungen |
| econ. | pierwsza konwencja z Lomé 1975 | Abkommen von Lomé I |
| fin. | pierwsza oferta publiczna | Boerseneinfuehrung |
| fin. | pierwsza oferta publiczna | Boersenzulassung |
| fin. | pierwsza oferta publiczna | Aktienverkaufsangebot |
| econ. | pierwsza pomoc | Erste Hilfe |
| ed. | pierwsza praca | Erstbeschäftigung |
| math. | pierwsza tożsamość Greena | erste Greensche Formel |
| polit. | pierwsze czytanie | erste Lesung |
| photo. | pierwsze dojrzewanie | physikalische Reifung |
| photo. | pierwsze dojrzewanie | erste Reifung |
| gen. | pierwsze miejsce przeznaczenia | erster Bestimmungsort |
| bot. | pierwsze międzywęźle | Epikotyl |
| zoot. | pierwsze oproszenie się | Erstlingssau |
| el. | pierwsze prawo Kirchhoffa | Knotensatz |
| el. | pierwsze prawo Kirchhoffa | erstes Kirchhoff-Gesetz |
| math. | pierwsze twierdzenie graniczne | zentraler Grenzwertsatz in der Levyschen Form |
| stat. | pierwsze twierdzenie graniczne | zentraler Grenzwertsatz in der Lévyschen Form |
| math. | pierwsze twierdzenie graniczne | erster Grenzwertsatz |
| math. | pierwsze twierdzenie Helly'ego | Erster Satz von Helly |
| comp., MS | pierwsze uruchomienie | Eindruck beim ersten Ausführen |
| comp., MS | pierwsze uruchomienie | Erststart |
| account. | pierwsze weszło, pierwsze wyszło | First-in-First-out-Verfahren |
| account. | pierwsze weszło, pierwsze wyszło | FIFO-Verfahren |
| busin. | pierwsze zaniżenie cen | erstmaliges Auftreten der Unternachfrage |
| busin. | pierwsze zaniżenie cen | erstmalige Unternachfrage |
| agr. | pierwsze zaoranie pola | Wiesenumbruch |
| agr. | pierwsze zaoranie pola | Umbrechen der Narbe |
| agr. | pierwsze zaoranie pola | Umbruch |
| econ. | pierwsze zatrudnienie | erstmalige Beschäftigung |
| construct. | piętro pierwsze | Erstes Stockwerk (w domu mieszkalnym) |
| construct. | piętro pierwsze | Erster Rang (Theater, w domu mieszkalnym) |
| construct. | piętro pierwsze | Belletage (w domu mieszkalnym) |
| anal.chem. | polarografia pierwszej pochodnej | derivative Polarographie |
| anal.chem. | polarografia pierwszej pochodnej | Derivativ-Polarographie |
| construct. | pomoc pierwsza | Erste Hilfe |
| polit. | porozumienie w pierwszym czytaniu | Einigung in erster Lesung |
| law | prezes Sądu Pierwszej Instancji | Präsident des Gerichts |
| chem. | przewodnik pierwszej klasy | Elektronenleiter |
| math. | rozkład pierwszej cyfry | Verteilung der ersten Ziffer |
| law, immigr. | rozpatrywanie wniosku o nadanie statusu uchodźcy w pierwszej kolejności | vorrangige Bearbeitung eines Asylantrags |
| law | stanowisko w pierwszym czytaniu | Standpunkt in erster Lesung |
| comp., MS | szybkie pierwsze logowanie | schnelle Erstanmeldung |
| obs., polit., law | Sąd Pierwszej Instancji | Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften |
| obs., polit., law | Sąd Pierwszej Instancji | Gericht erster Instanz |
| obs., polit., law | Sąd Pierwszej Instancji | Gericht |
| construct. | tor ślepy pierwszej kategorii | Scheinaktivität eines Netzwerkes |
| econ., fin. | transza pierwszej straty | nachrangigste Tranche |
| econ., fin. | transza pierwszej straty | Erstverlust-Tranche |
| empl. | "Twoja pierwsza praca z EURES-em" | "Dein erster EURES-Arbeitsplatz" |
| insur. | ubezpieczenie pierwszej strony | Erstrisikoversicherung |
| idiom. | w pierwszym rzędzie | in erster Linie (Shabe) |
| zoot. | wełna jagnięca z pierwszej strzyży | Lammwolle (der ersten Schur) |
| agric. | wełna z pierwszej strzyży młodych owiec | Lammwolle |
| agr. | wyciąganie pierwszej bruzdy | Aufreißen der Furche |
| agr. | wyciąganie pierwszej bruzdy | Ziehen der Furche |
| agr. | wyciąganie pierwszej bruzdy | Aufdecken der Furche |
| el., sec.sys. | zabezpieczenie ze skróconym zasięgiem i zdalnym wydłużeniem pierwszej strefy | Selektivschutz mit Unterreichweite und Staffelzeitverkürzung |
| zoot. | zdajanie pierwszych strużek mleka | Vormelken |
| econ. | Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji - Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie | Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit |
| econ. | Zintegrowana polityka przemysłowa w erze globalizacji - Konkurencyjność i zrównoważony rozwój na pierwszym planie | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung |
| accum. | ładowanie pierwsze | Erstladung |
| environ., UN | ścieżka pierwsza | Track-1-Verfahren |
| environ., UN | ścieżka pierwsza | First-Track-Verfahren |
