Terms containing kąpiel

Subject	Polish	German
supercond.	chłodzenie w kąpieli	Badkühlung
dye.	krotność kąpieli	Flottenverhältnis
chem.	kąpiel alkaliczna	alkalisches Bad
dye.	kąpiel bieląca	Bleichflotte
chem.	kąpiel do chromowania	Chrombad
dye.	kąpiel do farbkowania	Bläubad
el.chem.	kąpiel do miedziowania	Kupferbad
el.chem.	kąpiel do miedziowania	Verkupferungsbad
dye.	kąpiel do napawania	Grundierbad
dye.	kąpiel do napawania	Klotzbad
chem.	kąpiel do powlekania rtęcią	Quickbeize
el.chem.	kąpiel elektrolityczna	Elektrolysebad
dye.	kąpiel farbiarska	Färbeflotte
dye.	kąpiel farbiarska	Flotte
dye.	kąpiel farbiarska	Färbebad
photo.	kąpiel garbująca	Härtebad
construct.	kąpiel gorąco-zimna	abgetemperte Wanne
met.	kąpiel hartownicza	Abschreckbad
met.	kąpiel hartownicza	Härtebad
construct.	kąpiel impregnująca	Tränkbecken
leath.	kąpiel impregnująca	Imprägnierbad
construct.	kąpiel impregnująca	Tauchbecken
chem.fib.	kąpiel koagulująca	Fällbad
chem.fib.	kąpiel kwaśna	Spinnsäure
chem.fib.	kąpiel kwaśna	Säurebad
dye.	kąpiel kwaśna po chlorowaniu	weißes Säurebad
dye.	kąpiel kwaśna po warzeniu mleku wapiennym	braunes Säurebad
construct.	kąpiel metalowa	Schmelzbad (ze stopionego metalu)
construct.	kąpiel metalowa	Schmelze (ze stopionego metalu)
therm.energ.	kąpiel metalowa	Metallbad
construct.	kąpiel metalowa	Schweißbad (ze stopionego metalu)
gen.	kąpiel mydlana	Seifenbad
leath.	kąpiel namokowa	Weichwasser
construct.	kąpiel nasycająca	Tränkbecken
construct.	kąpiel nasycająca	Tauchbecken
photo.	kąpiel odbielająca	Bleichbad
photo.	kąpiel odbielająco-utrwalająca	Bleichfixierbad
dye.	kąpiel odklejająca	Entbastungsbad
tech.	kąpiel olejowa	Ölwanne
tech.	kąpiel olejowa	Ölbad
chem.	kąpiel oziębiająca	Kühlbad
leath.	kąpiel pierwsza	Imprägnierbad
leath.	kąpiel piklująca	Pickelbad
dye.	kąpiel piorąca	Waschflotte
agric.	kąpiel popiołowa	Staubbad
dye.	kąpiel pralnicza	Waschflotte
vet.med.	kąpiel przeciwkleszczowa	Bad zur Ungezieferbekämpfung
photo.	kąpiel przerywająca	Unterbrechungsbad
photo.	kąpiel przerywająca	Stoppbad
agric.	kąpiel pyłowa	Staubbad
dye.	kąpiel płucząca	Abspülbad
chem.	kąpiel redukująca	Reduktionsbad
therm.energ.	kąpiel solna	Salzbad
photo.	kąpiel stabilizująca	Stabilisierungsbad
dye.	kąpiel stara	Standbad
dye.	kąpiel stara	stehendes Bad
chem.fib.	kąpiel strącająca	Fällbad
met.	kąpiel trawiąca	Brenne
construct.	kąpiel utrwalająca	Fixierbad
construct.	kąpiel utrwalająca	Fixierwanne
photo.	kąpiel utrwalająca kwaśna	saures Fixierbad
dye.	kąpiel używana	Standbad
dye.	kąpiel używana	stehendes Bad
construct.	kąpiel wysokotemperaturowa	Hochtemperaturwanne
construct.	kąpiel wywołująca	Entwicklungswanne
dye.	kąpiel wywołująca	Entwicklungsbad
therm.energ.	kąpiel zaczynowa	flüssiger Sumpf
dye.	kąpiel zaprawowa	Beizflotte
construct.	lutowanie twarde z nagrzewaniem w kąpieli solnej	Löten im Salzbad
therm.energ.	mieszanie kąpieli	Badrühren
therm.energ.	nagrzewanie w kąpieli solnej	Erwärmung im Salzbad
el.chem.	napięcie kąpieli galwanicznej	Badspannung
el.chem.	napięcie kąpieli galwanicznej	Zellenspannung
therm.energ.	piec z kąpielą grzejną	Badofen
construct.	pomieszczenie do przygotowywania kąpieli z borowiny	Heilschlammküche
environ.	roztwory wybielaczy i kąpieli wybielająco-utrwalających	Bleichloesungen und Bleich-Fixier-Loesungen
construct.	sala kąpieli parowej	Dampfbad
construct.	sala kąpieli parowej typu rosyjskiego	russisches Dampfbad
construct.	sala kąpieli parowej typu rzymsko-irlandzkiego	römischirisches Dampfbad
construct.	sala kąpieli parowej typu tureckiego	türkisches Dampfbad
dye.	skąpa kąpiel farbiarska	kurze Flotte
construct.	urządzenie do kąpieli zwierząt	Desinfektionswanne
econ.	woda do kąpieli	Badegewässer
construct.	zakład kąpieli borowinowych	Heilschlammanstalt
construct.	zakład kąpieli błotnych	Heilschlammanstalt
construct.	zakład kąpieli błotnych	Heilbäder- und Heilschlammanstalt
construct.	zakład kąpieli radonowych	Radonbäderabteilung
construct.	zakład kąpieli siarczanych	Schwefelwasserstoffbäderabteilung
construct.	zakład kąpieli wodnych i błotnych	Abteilung für Heilschlammbäder
environ.	zbiorniki wodne do kąpieli	Badegewässer (wody śródlądowe lub morskie, przeznaczone do kąpieli lub w których kąpiel nie jest zabroniona)
construct.	łazienka do kąpieli przyziemnych	Baderaum für Heißund Kaltbäder