Terms containing ciepło

Subject	Polish	German
environ.	akumulacja ciepła	Wärmespeicherung (gromadzenie ciepła podczas okresu niskiego zużycia i oddawanie go w okresie szczytowym obciążenia)
therm.energ.	akumulator ciepła	Wärmespeicher
construct.	akumulowanie ciepła	Wärmeaufnahme
construct.	akumulowanie ciepła	Wärmeabsorption
construct.	amplituda wahań strumienia ciepła	Amplitude des Wärmestroms
therm.energ.	bilans ciepła	Wärmehaushalt
construct.	cement o niskim cieple hydratacji	Zement mit geringer Hydrationswärme
construct.	cement portlandzki o małym cieple hydratacji	Portlandzement mit geringer Wärmeentbindung bei der Hydration
construct.	cement portlandzki o umiarkowanym cieple hydratacji	Portlandzement mit verminderter Wärmeentwicklung
gen.	ciecz będąca nośnikiem ciepła	Wärmeübertragungsmittel
gen.	ciecz będąca nośnikiem ciepła	Wärmeübertragungsmedium
agric.	ciepła zabudowa w ulu	Querwabenstellung
agric.	ciepła zabudowa w ulu	Warmbau
therm.energ.	ciepło akumulacyjne	Speicherwärme
chem.	ciepło atomowe	Atomwärme
construct.	ciepło cząsteczkowe	Molwärme
therm.energ.	ciepło doprowadzone	aufgenommene Wärme
chem.	ciepło dysocjacji	Trennungswärme
chem.	ciepło dysocjacji	Dissoziationswärme
construct.	ciepło hydratacji	Hydrationswärme
supercond.	ciepło Joule’a	Joule-Wärme
supercond.	ciepło Joule’a	ohmsche Wärme
construct.	ciepło konwekcyjne	konvektive Wärme
construct.	ciepło krystalizacji	Kristallisationswärme
chem.	ciepło krzepnięcia	Erstarrungswärme
construct.	ciepło molekularne	Molwärme
chem.	ciepło molowe	Molwärme
construct.	ciepło molowe pod stałym ciśnieniem	isobare Wärmekapazität
construct.	ciepło molowe w stałej objętości	isochore Wärmekapazität
chem.	ciepło odlotowe	Abhitze
chem.	ciepło odlotowe	Abfallwärme
chem.	ciepło odlotowe	Abwärme
agric.	ciepło odlotowe zakładów przemysłowych	Abdämpfe der Industrie
chem.	ciepło odpadkowe	Abhitze
chem.	ciepło odpadkowe	Abfallwärme
chem.	ciepło odpadkowe	Abwärme
environ.	ciepło odpadowe	Abwärme (ciepło pochodzące z procesu chłodzenia w elektrowniach, które może powodować niebezpieczne podgrzanie wody, sprzyjające zakwitom glonów)
therm.energ.	ciepło odprowadzone	abgegebene Wärme
therm.energ.	ciepło odzyskowe	wiederverwertbare Wärme
construct.	ciepło parowania	Verdunstungswärme
chem.	ciepło parowania	Verdampfungswärme
construct.	ciepło procesu	Prozeßwärme (przemiany)
construct.	ciepło produkcyjne	Produktionswärme
construct.	ciepło promieniowania	Strahlungswärme
chem.	ciepło przemiany	Umwandlungswärme
therm.energ.	ciepło przemiany fazowej	latente Wärme
construct.	ciepło przemysłowe	Produktionswärme
chem.	ciepło reakcji	Reaktionswärme
chem.	ciepło reakcji	Wärmetönung der Reaktion
construct.	ciepło regulowane	regelbare Wärme
chem.	ciepło rozcieńczania	Verdünnungswärme
chem.	ciepło rozkładu	Zersetzungswärme
chem.	ciepło rozpuszczania	Lösungswärme
chem.	ciepło skraplania	Verflüssigungswärme
chem.	ciepło spalania	Verbrennungswärme
energ.ind.	ciepło spalania	Bruttoheizwert
energ.ind.	ciepło spalania	oberer Heizwert
construct.	ciepło sublimacji	Sublimationswärme
construct.	ciepło szczątkowe	Restwärme
chem.	ciepło topnienia	Schmelzwärme
chem.	ciepło tworzenia	Bildungswärme
chem.	ciepło utajone	latente Wärme
construct.	ciepło utajone kondensacji	Kondensationswärme
construct.	ciepło uwolnione	freiwerdende Wärme
therm.energ.	ciepło użyteczne	Nutzwärme
environ., energ.ind.	ciepło użytkowe	Nutzwärme
construct.	ciepło wydzielane	freiwerdende Wärme
construct.	ciepło wylotowe	Abwärme
construct.	ciepło wytwarzania pary	Verdampfungswärme
construct.	ciepło wyzwolone	freiwerdende Wärme
construct.	ciepło właściwe	spezifische Wäme
chem.	ciepło właściwe	spezifische Wärme
agric.	ciepło zwilżania	Benetzungswärme
construct.	czynnik przekazujący ciepło	Wärmeübertragungsmittel
chem.	cząstkowe ciepło molowe	partielle Molwärme
construct.	doprowadzenie ciepła	Wärmezuführung
construct.	doprowadzenie ciepła	Wärmezufuhr
construct.	dopływ ciepła	Wärmeerzeugung
construct.	dopływ ciepła	Wärmeanfall
construct.	dopływ ciepła	Wärmezustrom
construct.	dopływ ciepła	Wärmezuführung
construct.	dopływ ciepła	Wärmezufuhr
construct.	dopływ ciepła w czasie	Wärmeabgabe
construct.	dyspersja ciepła	Wärmestreuung
pharm.	ekstrahować na ciepło	digerieren
construct.	generator ciepła o dużej pojemności cieplnej	wärmeaufnahmefähig
construct.	gęstość przepływu ciepła	Wärmeströmung
construct.	gęstość przepływu ciepła	Wärmestrom
construct.	gęstość przepływu ciepła	Wärmefluß
therm.energ.	ilość ciepła	Wärmemenge
therm.energ.	ilość ciepła	Wärme
chem.	jednostka ciepła	Wärmeeinheit
chem.	kocioł na ciepło odpadkowe	Abhitzekessel
construct.	komfort ciepło-wilgotnościowy	Behaglichkeit bei Wärme und Feuchte
energ.ind.	Komitet ds. Wspierania Wysokowydajnej Produkcji Ciepła i Energii Elektrycznej w Układzie Kogeneracji Opartej na Zapotrzebowaniu na Ciepło Użytkowe i Oszczędnościach w Energii Pierwotnej na Wewnętrznym Rynku Energii	Ausschuss für die Förderung einer hocheffizienten, am Nutzwärmebedarf orientierten und auf Primärenergieeinsparungen ausgerichteten KWK im Energiebinnenmarkt
therm.energ.	kondukcja ciepła	Wärmeleitung
therm.energ.	konwekcja ciepła	Wärmekonvektion
construct.	linia strumienia ciepła	Wärmestromlinie
environ.	lokalny system zaopatrzenia w ciepło	Nahwärmeversorgung (zapewnienie opału lub energii cieplnej na potrzeby danej wspólnoty)
el.mot.	maszyna z powietrznym wymiennikiem ciepła	Maschine mit Luft-Luft-Kühlung
el.mot.	maszyna z wodnym wymiennikiem ciepła	Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung
construct.	miernik ciepła	Wärmemengenmesser
construct.	miernik ciepła	Wärmemesser
chem.	molowe ciepło spalania	molekulare Verbrennungswärme
construct.	napływ ciepła	Wärmezustrom
construct.	napływ ciepła	Wärmezufuhr
construct.	natężenie wydatku ciepła	Wärmestrom
construct.	natężenie wydatku ciepła	Wärmeströmung
construct.	natężenie wydatku ciepła	Wärmefluß
construct.	nośnik ciepła	Heizmedium
chem.	nośnik ciepła	Wärmeträger
construct.	nośnik ciepła o wysokich temperaturach	Hochtemperaturheizmedium
construct.	nośnik ciepła o wysokich temperaturach	Hochtemperaturwärmeträger
construct.	nośnik ciepła pierwotny	Primärheizmedium
construct.	nośnik ciepła pierwotny	Primärwärmeträger
construct.	nośnik ciepła wtórny	Sekundärheizmedium
construct.	nośnik ciepła wtórny	Sekundärwärmeträger
construct.	odbiorca ciepła	Wärmeabnehmer
construct.	odbiorca ciepła	Wärmeverbraucher
construct.	odbiornik ciepła	Kühler
construct.	odbiornik ciepła	Wärmeabsorber
construct.	oddanie ciepła	Wärmeabstrahlung
construct.	oddanie ciepła	Wärmeabgabe
construct.	oddawanie ciepła	Wärmeabstrahlung
construct.	oddawanie ciepła	Wärmeabgabe
environ.	odpadowe oleje stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła	verbrauchte Isolier-und Wärmeübertragungsöle oder-flussigkeiten
construct.	odporność na działanie ciepła	Wärmebeharrungsvermögen
construct.	odporność na działanie ciepła	Wärmebeständigkeit
construct.	odporny na działanie ciepła	wärmebeständig
construct.	odprowadzanie ciepła	Leistung des Heizkörpers
construct.	odprowadzanie ciepła	Wärmeleistung des Heizgerätes
chem.	odprowadzanie ciepła	Wärmeableitung Wärmeabfuhr
construct.	odprowadzenie ciepła	Wärmeleistung des Heizgerätes
construct.	odprowadzenie ciepła	Wärmeentzug
construct.	odprowadzenie ciepła	Leistung des Heizkörpers
construct.	odprowadzenie ciepła	Wärmeableitung
construct.	odpływ ciepła	Wärmeabstrahlung
construct.	odpływ ciepła	Wärmeabgabe
chem.	odzyskiwanie ciepła	Wärmerückgewinnung
construct.	określenie ciepła spalania	Heizwertbestimmung
environ.	oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory i nośniki ciepła zawierające PCB	Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten
construct.	opór przejmowania ciepła	innen Wärmeübergangswiderstand
construct.	opór przenikania ciepła	Wärmedurchlaßwiderstand
construct.	opór przenikania ciepła	Wärmedurchgangswiderstand
construct.	opór przenikania ciepła	innen Wärmeübergangswiderstand
construct.	opór przewodzenia ciepła	Wärmedurchgangswiderstand
construct.	osłona izolująca od ciepła	Wärmedämmung
construct.	piec elektryczny akumulujący ciepło	Elektrowärmespeichergerät
construct.	piec z cyklonowym wymiennikiem ciepła	Ofen mit Zyklonwärmeaustauscher
construct.	pobieranie ciepła	Wärmeaufnahme
el., sec.sys.	pochłaniacz ciepła	Wärmesenke
construct.	pochłaniacz ciepła	Wärmeabsorber
construct.	pochłanianie ciepła	Wärmeaufnahme
construct.	pochłanianie ciepła	Wärmeabsorption
construct.	podgrzewacz z poprzecznym strumieniem nośnika ciepła	Querstrom-Vorwärmer
construct.	podłoga ciepła	warmer Fußboden
econ.	pompa ciepła	Wärmepumpe
gen.	pompy ciepła	Wärmepumpen
construct.	powierzchnia wymiany ciepła	Wärmeaustauschfläche
forestr.	prasa na ciepło	Warmpresse
construct.	promiennik ciepła	Wärmeisolierungsarbeiten
eng.	promiennik ciepła	Gliederheizkörper
eng.	promiennik ciepła	Heizelement
chem.	promiennik ciepła	Radiator
chem.	Przechowywać z dala od źródeł ciepła/iskrzenia/otwartego ognia/gorących powierzchni. – Palenie wzbronione.	Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
supercond.	przekaz ciepła przez gaz resztkowy	Restgas-Wärmeübertragung
construct.	przekazywanie ciepła przez konwekcję	konvektive Wärmeübertragung
construct.	przekazywanie ciepła przez promieniowanie	Wärmeübertragung durch Strahlung
construct.	przekazywanie ciepła przez przewodzenie	Wärmeübertragung durch Leitung
construct.	przenikanie ciepła	Wärmedurchgang
construct.	przenikanie ciepła	Wärmeübertragung
construct.	przenikanie ciepła	Wärmeaustausch
chem.	przenikanie ciepła	Wärmeübergang
construct.	przenoszenie ciepła	Wärmeaustausch
construct.	przenoszenie ciepła	Wärmedurchgang
chem.	przenoszenie ciepła	Wärmeübertragung
construct.	przenoszenie ciepła cząsteczkowe	Wärmediffusion
construct.	przenoszenie ciepła konwekcyjne	Wärmekonvektion
construct.	przenoszenie ciepła molekularne	Wärmediffusion
construct.	przenoszenie ciepła przez unoszenie	konvektive Wärmeübertragung
el.	przeponowy wymiennik ciepła	rekuperativer Wärmetauscher
el.	przeponowy wymiennik ciepła	Rekuperativ-Wärmetauscher
supercond.	przepływ ciepła	Wärmeübertragung
therm.energ.	przewodzenie ciepła	Wärmeleitung
construct.	przyjmowanie ciepła	Wärmeaufnahme
construct.	przyswajanie ciepła	Wärmeaufnahme
construct.	płyta promieniująca ciepło	Wärmestrahlplatte
construct.	płyta wypromieniowująca ciepło	Wärmestrahlplatte
mech.eng., el.	regeneracyjny wymiennik ciepła	wÄRMERAD
mech.eng., el.	regeneracyjny wymiennik ciepła	lJUNGSTRÖM-wÄRMETAUSCHER
mech.eng., el.	regeneracyjny wymiennik ciepła	rEGENERATIV-wÄRMEAUSTAUSCHER
mech.eng., el.	regeneracyjny wymiennik ciepła	lJUNGSTRÖM-wÄRMEAUSTAUSCHER
environ.	rejonowa dostawa ciepła	Fernwärme (dostarczanie energii cieplnej w postaci gorącej wody lub pary wodnej stosowanej do centralnego ogrzewania budynków w danej dzielnicy lub okręgu)
chem.	rekuperacja ciepła	Wärmerückgewinnung
construct.	rozbiór ciepła	Wärmeverbrauch
construct.	rozchód ciepła	Wärmeverbrauch
construct.	rozdział ciepła	Wärme Verteilung
construct.	rozproszenie ciepła	Wärmestreuung
construct.	równoważnik ciepła mechaniczny	mechanisches Wärmeäquivalent
construct.	sieć centralna zaopatrzenia w ciepłą wodę	zentrale Warmwasserversorgung
construct.	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	System der Warmwasserversorgung
construct.	sieć zaopatrzenia w ciepłą wodę	Warmwasserversorgungssystem
construct.	sieć zasilania ciepłą wodą	System der Warmwasserversorgung
construct.	sieć zasilania ciepłą wodą	Warmwasserversorgungssystem
construct.	stopień pochłaniania ciepła	Wärmeabsorptionsgrad
energ.ind.	stosunek energii elektrycznej do ciepła	Stromkennzahl
energ.ind.	stosunek energii elektrycznej do ciepła	Kraft-Wärme-Verhältnis
el., sec.sys.	strata ciepła	Wärmeverlust
construct.	strumień ciepła	Wärmestrom
construct.	strumień ciepła	Wärmeströmung
construct.	strumień ciepła	Wärmefluß
environ.	syntetyczne oleje i ciecze stosowane jako elektroizolatory oraz nośniki ciepła	synthetische Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten
horticult.	szklarnia ogrzewana ciepłem słonecznym	Sonnenlichtgewächshaus
nat.sc., energ.ind.	temperaturowy współczynnik strat ciepła	quadratischer Wärmedurchgangskoeffizient
energ.ind.	układ odzysku ciepła	Wärmerückgewinnungssystem
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernheizung
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernheizungsanlage
construct.	układ zaopatrywania w ciepło	Fernwärmeversorgungssystem
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernheizungsanlage
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernheizung
construct.	układ zasialania ciepłem	Fernwärmeversorgungssystem
construct.	układ zasialania ciepłem otwarty	offenes System der Fernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem dwururowy	Zweileitersystem der Fernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem dwururowy	Zweileitersystem der Fernwärme Versorgung
construct.	układ zasilania ciepłem jednorurowy	Einrohrfernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem jednorurowy	Einrohrsystem der Fernwärmeversorgung
construct.	układ zasilania ciepłem parowy	Dampffernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem parowy bez powrotu skroplin	Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung
construct.	układ zasilania ciepłem trzyrurowy	Dreileitersystem der Fernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem wodny	Heißwasserfernheizung
construct.	układ zasilania ciepłem zamknięty	geschlossenes System der Fernheizung
environ.	ulot ciepła odpadowego	Abwärmeabgabe (uwalnianie się ciepła jako produktu ubocznego w procesach produkcji przemysłowej lub energetycznej)
construct.	unoszenie ciepła	Konvektion
construct.	unoszenie ciepła	Wärmeströmung
construct.	unoszenie ciepła	Wärmeübertragung
chem.	unoszenie ciepła	Wärmekonvektion
nat.sc.	urządzenie pasywne do odzyskiwania ciepła ze spalin	passive Vorrichtungen zur Wärmerückgewinnung aus dem Rauchgas
construct.	utrata ciepła	Wärmeverlust
environ.	użytkowanie ciepła odpadowego	Abwärmenutzung (użytkowanie ciepła odpadowego obejmuje ogrzewanie i chłodzenie w miastach, odmrażanie zalodzonych dróg wodnych, stymulację wzrostu roślin w rolnictwie i in.)
construct.	użytkownik tn. ciepła	Wärmeabnehmer
construct.	użytkownik tn. ciepła	Wärmeverbraucher
chem.	wrażliwy na działanie ciepła	wärmeempfindlich
construct.	wskaźnik bezwładności ciepła	Wärmebeharrungsvermögen
construct.	współczynnik dobowej nierównomiemości zużycia ciepła	Richtzahl des täglichen Wärme Verbrauchs
construct.	współczynnik dobowej nierównomiemości zużycia ciepła	Richtzahl der Wärmeverbrauchsschwankungen je Tag
construct.	współczynnik efektywności wymiany ciepła	Effektivitätsgrad des Wärmeaustausches
construct.	współczynnik godzinowej nierównomiemości rozbioru ciepła	Richtzahl des stündlichen Wärmeverbrauchs
construct.	współczynnik godzinowej nierównomiemości rozbioru ciepła	Richtzahl der Wärmeverbrauchsschwankung je Stunde
construct.	współczynnik jednoczesności pobierania ciepła	Gleichzeitigkeitsfaktor des Wärmeverbrauchs
construct.	współczynnik konwekcyjnego oddawania ciepła	Koeffizient der Wärmeabgabe durch Konvektion
construct.	współczynnik oddawania ciepła	Wärmeübertragungszahl
construct.	współczynnik oddawania ciepła przez unoszenie	Koeffizient der Wärmeabgabe durch Konvektion
construct.	współczynnik odporności na działanie ciepła	Koeffizient der Wärmebeständigkeit
construct.	współczynnik pochłaniania ciepła powierzchniowego	Wärmeabsorptionsfaktor der Oberfläche
construct.	współczynnik przenikania ciepła	Wärmedurchgangszahl
chem.	współczynnik przenikania ciepła	Warmeübergangszahl
construct.	współczynnik przenoszenia ciepła	Wärmedurchgangszahl
chem.	współczynnik przenoszenia ciepła	Warmeübergangszahl
phys.	współczynnik przewodzenia ciepła	Wärmeübertragungsfaktor
construct.	współczynnik przewodzenia ciepła	Wärmeleitzahl
construct.	współczynnik przyjmowania ciepła	Wärmeabsorptionskoeffizient
construct.	współczynnik przyjmowania ciepła	Wärmeaufnahmezahl
nat.sc.	współczynnik strat ciepła	linearer Wärmedurchgangskoeffizient
construct.	współczynnik wypromieniowywania ciepła	Koeffizient der Wärmeabgabe durch Strahlung
construct.	wydajnik ciepła	Heizkörper
environ.	wydajność ciepła	Wärme-Kraft-Beziehung (stosunek pracy wykonanej przez silnik do ilości dostarczonego ciepła)
construct.	wydajność wewnętrznego źródła ciepła	volumenbezogene Wärmekapazität
construct.	wydzielanie ciepła	Wärmeabgabe
econ.	wydzielanie ciepła	Abwärme
construct.	wydzielanie ciepła wewnętrzne	innere Wärmeentwicklung
construct.	wydzielanie ciepła wewnętrzne	innere Wärmeabgabe
construct.	wydzielanie się ciepła	Wärmeabgabe (w reakcji chemicznej)
chem.	wykorzystanie ciepła	Wärmeausnutzung
chem.	wykorzystanie ciepła odpadkowego	Abfallwärmeausnutzung
chem.	wykorzystanie ciepła odpadkowego	Abwärmeverwertung
therm.energ.	wymiana ciepła	Wärmeübertragung
chem.	wymiana ciepła	Wärmeaustausch
construct.	wymiana ciepła konwekcyjna	Wärmeübertragung durch Konvektion
construct.	wymiana ciepła konwekcyjna	Konvektionswärmeübertragung
construct.	wymiana ciepła konwekcyjna	Konvektionswärmeaustausch
construct.	wymiana ciepła przez promieniowanie	Strahlungswärmeaustausch
construct.	wymiana ciepła przez promieniowanie	Wärmeübertragung durch Strahlung
construct.	wymiana ciepła przez promieniowanie	Strahlungswärmeübertragung
chem.	wymiana ciepła przez promieniowanie	Strahlungsaustausch
phys.sc., mech.eng.	wymiennik ciepła	Wärmetauscher
phys.sc., mech.eng.	wymiennik ciepła	Wärmeübertrager
phys.sc., mech.eng.	wymiennik ciepła	Wärmeaustauscher
construct.	wymiennik ciepła cyklonowy	Zyklonvorwärmer
construct.	wymiennik ciepła komórkowy	Zellenvorwärmer
construct.	wymiennik ciepła krzyżowy	Kurzstromwärmetauscher
construct.	wymiennik ciepła krzyżowy	Querstromwärmeübertrager
construct.	wymiennik ciepła krzyżowy	Kreuzeinbauten
construct.	wymiennik ciepła przeciwprądowy	Gegenstromwärmetäuscher
construct.	wymiennik ciepła przeciwprądowy	Gegenwärmeübertrager
construct.	wymiennik ciepła rurowy	röhrenförmiger Wärmetauscher
chem.	wymiennik ciepła spiralny	Spiralwärmeaustauscher
construct.	wymiennik ciepła szybkocyklonowy	kombinierter Schacht- und Zyklonwärmetauscher
construct.	wymiennik ciepła szybowy	Schachtvorwärmer
construct.	wymiennik ciepła typu osłonowego	Wandeinbauten zum verbesserten Wärmetausch
construct.	wymiennik ciepła typu półkowego	Hubschaufeleinbauten
construct.	wymiennik ciepła wewnętrzny	Einbauten zum Wärmeaustausch
construct.	wymiennik ciepła wężownicowy	Rohrschlangenwärmetauscher
construct.	wymiennik ciepła zewnętrzny	Vorwärmer
construct.	wymiennik ciepła zewnętrzny	Wärmetauscher
construct.	wymiennik ciepła łopatkowy	Hubschaufeleinbauten
construct.	wymiennik ciepła żeberkowy	Rippenrohrwärmetauscher
construct.	wymiennik ciepła żeberkowy	Rippenrohrwärmeübertrager
construct.	wytwornica ciepła	Wärmeerzeuger
energ.ind.	wytworzone ciepło użytkowe	Nutzwärmeerzeugung
pharm.	wyługowywać na ciepło	digerieren
agric.	zagon ciepły	Mistbeet
agric.	zagon ciepły	Warmbeet
environ.	zaopatrzenie w ciepło	Wärmeversorgung (zaopatrzenie w paliwo, węgiel i inne materiały grzewcze lub dostarczenie odpowiedniej ilości ciepła do różnych użytkowników)
construct.	zaopatrzenie w wodę ciepłą	Heißwasserversorgung
construct.	zaopatrzenie w wodę ciepłą	Warmwasserversorgung
construct.	zapotrzebowanie na ciepło	Wärmeverbrauch
construct.	zapotrzebowanie na ciepło	Wärmebedarf
construct.	zasilanie ciepłem	Wärmezuführung
construct.	zasilanie ciepłem	Wärmezufuhr
construct.	zasobnik ciepła	Wärmespeicher
construct.	zawartość ciepła w powietrzu	Wärmegehalt der Luft
construct.	zużycie ciepła	Wärmeverbrauch
construct.	zużycie ciepła	Wärmebedarf
el.gen.	zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego brutto	spezifischer mittlerer Brutto-Wärmeverbrauch eines Blocks
el.gen.	zużycie średnie jednostkowe ciepła bloku energetycznego netto	spezifischer mittlerer Netto-Wärmeverbrauch eines Blocks
tech.	zysk powodowany rozruchem na ciepło	Warmstartvorteil
el., sec.sys.	środki wspomagające przepływ ciepła	Wärmeübertragungsmittel
construct.	środowisko przekazujące ciepło	Wärmeübertragungsmittel
construct.	źródło ciepła	Heizkörper
construct.	źródło ciepła górne	Heizkörper
construct.	źródło zaopatrzenia w ciepło	Quelle der Wärmeversorgung
construct.	źródło zaopatrzenia w ciepło	Heizquelle