| Subject | Polish | German |
| econ. | bierne prawo wyborcze | passives Wahlrecht |
| law | bierne prawo wyborcze | Wählbarkeit |
| law, immigr. | bierne prawo wyborcze cudzoziemców | Wählbarkeit von Ausländern |
| law, immigr. | bierne prawo wyborcze cudzoziemców | passives Wahlrecht für Ausländer |
| law, immigr. | bierne prawo wyborcze cudzoziemców | passives Ausländerwahlrecht |
| nucl.phys. | bierny układ bezpieczeństwa | passives Sicherheitssystem |
| nucl.phys. | bierny układ bezpieczeństwa | inhärentes Sicherheitssystem |
| fish.farm. | czynne lub bierne narzędzia połowowe | aktives oder passives Fischfanggerät |
| anal.chem. | eksperyment bierny | passiver Versuch |
| radiobiol. | elektroda bierna | Bezugselektrode |
| radiobiol. | elektrodiagnostyka bierna | passive Elektrodiagnose |
| antenn. | element antenowy bierny | nichtgespeistes Element |
| antenn. | element antenowy bierny | parasitäres Element |
| antenn. | element bierny | nichtgespeistes Element |
| antenn. | element bierny | parasitäres Element |
| el.gen. | energia bierna | Blindenergie |
| el.gen. | energia bierna | Blindarbeit |
| construct. | izolacja akustyczna bierna | passive Schalldämmung |
| construct. | izolacja cieplna bierna | passive Wärmedämmung |
| construct. | izolacja wibracyjna bierna | passive Schwingungsdämpfung |
| gen. | Komitet ds. Zasad Gospodarczego Uszlachetniania Biernego Wyrobów Włókienniczych | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredelungsverkehr mit Textilien |
| el.gen. | kompensacja mocy biernej | Blindleistungskompensation |
| gen. | korupcja bierna | Bestechlichkeit |
| el., meas.inst. | licznik energii biernej | Blindverbrauchszähler |
| econ., stat. | ludność bierna zawodowo | Nichterwerbsbevölkerung |
| construct. | ludność zawodowo bierna | nichterwerbstätige Bevölkerung |
| el., meas.inst. | miernik mocy biernej | Blindleistungsmessgerät |
| el. | moc bierna | Blindleistung |
| el. | moc bierna całkowita | Gesamtblindleistung |
| health., anim.husb. | nadzór bierny | passive Überwachung |
| fish.farm. | narzędzia połowowe bierne | stationäres Fanggerät |
| fish.farm. | narzędzie bierne | stationäres Fanggerät |
| fish.farm. | narzędzie bierne | stationär eingesetztes Fanggerät |
| fish.farm. | narzędzie bierne | passives Gerät |
| anal.chem. | opór elektryczny bierny | Reaktanz |
| anal.chem. | opór elektryczny bierny | Blindwiderstand |
| el. | opór bierny pojemnościowy | Kapazität |
| el. | opór bierny pojemnościowy | Kapazitanz |
| el. | opór bierny pojemnościowy | elektrische Kapazität |
| construct. | parcie gruntu bierne | passiver Erddruck |
| cust., tax. | procedura uszlachetniania biernego | passive Veredelung |
| construct. | proces bierny | passiver Prozeß |
| pow.el. | przekształtnik mocy biernej | Blindleistungs-Umrichter |
| gen. | przekupstwo bierne | Bestechlichkeit |
| el., acoust. | przetwornik bierny | passiver Wandler |
| el., meas.inst. | przetwornik mocy biernej | Blindleistungsmessumformer |
| anal.chem. | przewodność elektryczna bierna | Suszeptanz |
| anal.chem. | przewodność elektryczna bierna | Blindleitwert |
| el. | prąd bierny | Gesamtblindstrom |
| el. | prąd bierny | Gesamtblindstromstärke |
| el. | prąd bierny reaktywny | Blindstrom |
| el. | prąd bierny reaktywny | Blindstromstärke |
| reliabil. | redundancja bierna | passive Redundanz |
| reliabil. | redundancja bierna | nicht funktionsbeteiligte Redundanz |
| el.gen. | regulacja napięcia mocą bierną | Spannungs-Blindleistungs-Regelung |
| anal.chem. | rozpuszczalnik bierny | indifferentes Lösungsmittel |
| anal.chem. | rozpuszczalnik bierny | aprotisches Lösungsmittel |
| commun., astronaut. | satelita bierny | reflektierender Satellit |
| construct. | siła bierna | Reaktionskraft |
| chem. | składnik bierny | Kupplungskomponente |
| el. | składowa bierna prądu | Gesamtblindstrom |
| el. | składowa bierna prądu | Gesamtblindstromstärke |
| el. | składowa bierna reaktywna prądu | Blindstrom |
| el. | składowa bierna reaktywna prądu | Blindstromstärke |
| law, commer. | sprzedaż bierna | passiver Verkauf |
| geol. | szczeliny lm. spowodowane bocznym, biernym parciem gruntu | Parallelrisse in einer Talflanke |
| geol. | szczeliny lm. spowodowane dennym biernym parciem gruntu | Parallelrisse im Talgrund |
| vet.med. | szczepienie czynno-bierne | Simultanimpfung |
| telecom. | szukanie bierne | passives Absuchen |
| econ. | uszlachetnianie bierne | passive Veredelung |
| environ. | wartość korzystania biernego | Existenzwert |
| el. | współczynnik mocy biernej | Gesamtblindleistungsfaktor |
| el. | współczynnik mocy biernej reaktywnej | Blindfaktor |
| railw., sec.sys. | zestyk bierny | Öffner |
| railw., sec.sys. | zestyk bierny | Ruhekontakt |
| el.mot. | zezwój bierny | Blindspule |
| gen. | łapownictwo bierne | Bestechlichkeit |
