| Polish | German |
| afrykańska architektura pokoju i bezpieczeństwa | Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur |
| Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Agentur für Innere Sicherheit |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Schlussakte von Helsinki |
| Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Schlussakte der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| badanie bezpieczeństwa po wydaniu pozwolenia | Unbedenklichkeitsstudie nach der Zulassung |
| bezpieczeństwo przeciwpożarowe | Sicherheit gegen Feuer |
| bezpieczeństwo przeciwpożarowe | Brandschutz |
| Biuro Bezpieczeństwa | Sicherheitsbüro des Generalsekretariats des Rates |
| Biuro Bezpieczeństwa | Sicherheitsbüro |
| Biuro Bezpieczeństwa Narodowego | Büro für Nationale Sicherheit |
| Centrum Bezpieczeństwa Morskiego Dotyczącego Rogu Afryki | Maritimes Sicherheitszentrum am Horn von Afrika |
| dialog na temat polityki i bezpieczeństwa | politischer und sicherheitspolitischer Dialog |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Schlussdokument der Wiener KSZE-Folgekonferenz |
| Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Abschliessendes Dokument des Wiener Treffens 1986 der Vertreter der Teilnehmerstaaten der Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, welches auf der Grundlage der Bestimmungen der Schlussakte betreffend die Folgen der Konferenz abgehalten wurde |
| dokument określający aspekty bezpieczeństwa | Geheimschutzklausel |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Richtlinie zur Netz- und Informationssicherheit |
| dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji | Richtlinie zur Cybersicherheit |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz |
| Dział Bezpieczeństwa i Higieny Pracy | Abteilung Gesundheit und Sicherheit |
| Europejska Sieć Służb Technologii Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Europäisches Netz technischer Dienste für die Strafverfolgung |
| europejska strategia bezpieczeństwa | EU-Sicherheitsstrategie |
| europejska strategia bezpieczeństwa | Europäische Sicherheitsstrategie |
| europejski model bezpieczeństwa | europäisches Sicherheitsmodell |
| Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony | Europäisches Sicherheits- und Verteidigungskolleg |
| Instytut Studiów nad Bezpieczeństwem | Institut für Sicherheitsstudien |
| Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem | Institut der Europäischen Union für Sicherheitsstudien |
| inżynier ds. bezpieczeństwa | Sicherheitsingenieur |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa |
| Komisja Spraw Konstytucyjnych, Sprawowania Rządów w Europie oraz Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości | Fachkommission CONST |
| Komisja Spraw Politycznych, Bezpieczeństwa i Praw Człowieka | Ausschuss für politische Angelegenheiten, Sicherheit und Menschenrechte |
| Komitet ds. Bezpieczeństwa | Sicherheitsausschuss |
| Komitet ds. Dostosowania Technicznego Przepisów dotyczących Minimalnych Wymagań w dziedzinie Bezpieczeństwa i Zdrowia w Celu Poprawy Opieki Medycznej na Statkach | Ausschuss zur technischen Anpassung der Rechtsvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen |
| Komitet ds. Ogólnego Bezpieczeństwa Produktów | Ausschuss für die allgemeine Produktsicherheit |
| Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w budownictwie | Übereinkommen über den Arbeitsschutz im Bauwesen |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa i zdrowia w kopalniach | Übereinkommen über den Arbeitsschutz in Bergwerken, 1999 |
| konwencja dotycząca bezpieczeństwa w stosowaniu azbestu | Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest |
| krajowa władza bezpieczeństwa | nationale Sicherheitsbehörde |
| krajowy organ bezpieczeństwa | nationale Sicherheitsbehörde |
| misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga | Beratungs- und Unterstützungsmission der Europäischen Union im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo |
| misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga | Polizeimission der Europäischen Union im Rahmen der Reform des Sicherheitssektors und ihre Schnittstelle zur Justiz in der Demokratischen Republik Kongo |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau |
| misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Militärmission der Europäischen Union als Beitrag zur Ausbildung somalischer Sicherheitskräfte |
| misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa | Ausbildungsmission in Somalia |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| międzynarodowy kodeks zarządzania bezpieczeństwem | ISM-CODE |
| mur bezpieczeństwa | Trennungsmauer |
| mur bezpieczeństwa | Trennungszaun |
| mur bezpieczeństwa | Sicherheitszaun |
| negatywne gwarancje bezpieczeństwa | negative Sicherheitsgarantien |
| Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA über Grenz- und Verkehrssicherheit |
| poszerzony dialog UE-USA w zakresie bezpieczeństwa | Verstärkter Sicherheitsdialog EU-USA |
| Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | Vereintes Sicherheitskommando |
| Połączone Dowództwo ds. Transformacji Bezpieczeństwa Afganistanu | Combined Security Transition Command - Afghanistan |
| poświadczenie bezpieczeństwa | Sicherheitsermächtigung |
| poświadczenie bezpieczeństwa | Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | Sicherheitsermächtigung |
| poświadczenie bezpieczeństwa osobowego | Ermächtigung zum Zugang zu Verschlusssachen |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haager Programm zur Stärkung von Freiheit, Sicherheit und Recht in der Europäischen Union |
| Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej | Haager Programm |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Internationales Protokoll über die biologische Sicherheit |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Cartagena-Protokoll |
| protokół kartageński o bezpieczeństwie biologicznym | Protokoll von Cartagena über die biologische Sicherheit zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt |
| Protokół w sprawie przeciwdziałania bezprawnym czynom przeciwko bezpieczeństwu stałych platform umieszczonych na szelfie kontynentalnym | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung |
| Rada Akredytacji w zakresie Bezpieczeństwa | Gremium für die Sicherheitsakkreditierung der Europäischen GNSS-Systeme |
| Rada Bezpieczeństwa | VN-Sicherheitsrat |
| Rada Bezpieczeństwa ONZ | VN-Sicherheitsrat |
| Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych | VN-Sicherheitsrat |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa | Rat für Frieden und Sicherheit |
| Rada Pokoju i Bezpieczeństwa Unii Afrykańskiej | Rat für Frieden und Sicherheit |
| reforma sektora bezpieczeństwa | Reform des Sicherheitssektors |
| rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | Resolution des VN-Sicherheitsrates |
| rezolucja Rady Bezpieczeństwa ONZ | Resolution des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen |
| Roczny plan kontroli przestrzegania zasad bezpieczeństwa | Jahresplan zur Überprüfung der Einhaltung der Sicherheitsvorgaben |
| Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Ständiger Rat |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| Stały Komitet Współpracy Operacyjnej w zakresie Bezpieczeństwa Wewnętrznego | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union |
| strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej | Cybersicherheitsstrategie der Europäischen Union – ein offener, sicherer und geschützter Cyberraum |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| Strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE w działaniu: pięć kroków w kierunku bezpieczniejszej Europy | EU-Strategie der inneren Sicherheit: Fünf Handlungsschwerpunkte für mehr Sicherheit in Europa |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | Strategie der inneren Sicherheit der Europäischen Union |
| strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej | EU-Strategie der inneren Sicherheit |
| szczegółowy program "Zapobieganie, gotowość i zarządzanie skutkami terroryzmu i innymi rodzajami ryzyka dla bezpieczeństwa" | spezifisches Programm Prävention, Abwehrbereitschaft und Folgenbewältigung im Zusammenhang mit Terrorakten und anderen Sicherheitsrisiken |
| Układ o bezpieczeństwie zbiorowym | Vertrag ueber kollektive Sicherheit |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter für Sicherheit |
| upoważniony przedsiębiorca w zakresie bezpieczeństwa i ochrony | zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen |
| Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa | Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos. |
| wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | militärische Koordinierungsmaßnahme der Europäischen Union zur Unterstützung der Resolution 1816 2008 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen EU NAVCO |
| wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | EU NAVCO |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony | Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik |
| wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego | gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit |
| wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
| wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości | Raum der inneren Sicherheit |
| Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik |
| Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa | Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik |
| wyższy funkcjonariusz ds. bezpieczeństwa misji | hochrangiger Sicherheitsbeauftragter der Mission |
| środek budowy zaufania i bezpieczeństwa | vertrauens- und sicherheitsbildende Maßnahme |
| świadectwo bezpieczeństwa przemysłowego | Sicherheitsbescheid für Unternehmen |
| światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunktsystem |
| światowy morski system łączności alarmowej i bezpieczeństwa | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem |
