Subject | Polish | German |
comp., MS | aplikacja łącznika | Connectoranwendung |
PSP | biegun łącznika | Pol eines Schaltgeräts |
electr.eng. | charakterystyka I2t łącznika | I2t-Kennlinie eines Schaltgeräts |
electr.eng. | gniazdo wtyczkowe z łącznikiem | Steckdose mit Schalter |
int. law. | hierarchia łączników | Anknüpfungskaskade |
el.tract. | kabel łącznika | Kupplungsleitung zwischen Schienenfahrzeugen |
comp., MS | kolejka łącznika | Connectorwarteschlange |
electr.eng. | napęd ręczny wbudowany łącznika zdalnie sterowanego | eingebaute Handbetätigungseinheit eines Fernschalters |
comp., MS | obszar łącznika | Connectorbereich |
el., sec.sys. | przewód hydrauliczny izolacyjny z łącznikami | isolierende Schlauchleitung |
comp., MS | struktura łącznika | Konnektorframework |
el.gen. | wskaźnik położenia łącznika | Quittierschalter |
PSP | wskaźnik stanu łącznika | Schaltstellungsanzeiger |
electr.eng. | zespół gniazd wtyczkowych z łącznikami | Mehrfachsteckdose mit Schalter |
PSP | zestaw łącznik-bezpiecznik i | Schalter-Sicherungs-Einheit |
el., acoust. | łącznik akustyczny | akustischer Kuppler |
comp., MS | łącznik BNC | BNC-Konnektor |
construct. | łącznik bramowy | Windportal |
construct. | łącznik bramowy | Portalrahmen |
electr.eng. | łącznik cięgnowy | Zugschalter |
mech.eng. | łącznik ciśnieniowy | Druckschalter |
PSP | łącznik czujnikowy | Hilfsstromschalter als Regler |
electr.eng. | łącznik do przewodów giętkich | Schnurschalter |
construct. | łącznik do płyt kamiennych | Steindübel |
PSP | łącznik drogowy | Positionsschalter |
comp., MS | łącznik dynamiczny | dynamischer Verbinder |
electr.eng. | łącznik dźwigienkowy | Hebelschalter |
electr.eng. | łącznik elektroniczny o zestyku chwilowym | elektronischer Taster |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny | elektronischer Schalter |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny | elektronischer Leistungsschalter |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego | elektronischer Wechselstromschalter |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny prądu przemiennego | elektronischer Leistungs-Wechselstromschalter |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny prądu stałego | elektronischer Gleichstromschalter |
pow.el. | łącznik energoelektroniczny prądu stałego | elektronischer Leistungs-Gleichstromschalter |
comp., MS | łącznik grupy routingu | Routinggruppenconnector |
construct. | łącznik kamienny | Steindübel |
comp., MS | łącznik kierowany | umleitbarer Verbinder |
el.tract. | łącznik kołkowy | gepresster Schienenlängsverbinder |
electr.eng. | łącznik kołyskowy | Wippe |
electr.eng. | łącznik kołyskowy | Wippschalter |
PSP | łącznik krańcowy | Positionsschalter für Sicherheitsfunktionen |
telecom. | łącznik krzyżowy | Koordinatenkoppler |
construct. | łącznik krzyżowy | Kreuzverband |
light. | łącznik lampowy | Anschlusselement |
light. | łącznik lampowy | Lampenanschlusselement |
PSP | łącznik mechanizmowy | mechanischer Schalter |
PSP | łącznik mechanizmowy | mechanisches Schaltgerät |
PSP | łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu ograniczonym | mechanisches Schaltgerät mit bedingter Auslösung |
PSP | łącznik mechanizmowy o wyzwalaniu swobodnym | mechanisches Schaltgerät mit Freiauslösung |
comp., MS | łącznik nierozdzielający | geschützter Trennstrich |
comp., MS | łącznik niestandardowy | benutzerdefinierter Connector |
comp., MS | łącznik nietrwały | bedingter Trennstrich |
PSP | łącznik nożny | Fußschalter |
electr.eng. | łącznik nożowy | Messerschalter |
electr.eng. | łącznik nożowy | Hebelschalter |
electr.eng. | łącznik o mikroprzerwie zestykowej | Schalter mit Mikrokontaktöffnung |
comp., MS | łącznik obcy | fremder Connector |
comp., MS | łącznik OData | OData-Connector |
electr.eng. | łącznik odejmowalny zdalnie sterowany | steckbarer Fernschalter |
comp., MS | łącznik opcjonalny | bedingter Trennstrich |
PSP | łącznik sterowniczy pokrętny | Drehschalter |
PSP | łącznik pomocniczy łącznika mechanizmowego | Hilfsschalter eines mechanischen Schaltgeräts |
construct. | łącznik poprzeczny rurociągu | elektrisch leitende Überbrückung |
construct. | łącznik portalowy | Windportal |
construct. | łącznik portalowy | Portalrahmen |
electr.eng. | łącznik powrotny | Schalter mit Voreinstellung |
comp., MS | łącznik produktu | Produktconnector |
comp., MS | łącznik prosty | gerader Verbinder |
forestr. | łącznik przegubowy | Knickarmgelenk |
telecom. | łącznik przekaźnikowy | Relaiskoppler |
construct. | łącznik przelotowy | Fachwerkverband |
accum. | łącznik przewodzący | Verbinder |
PSP | łącznik przyciskowy | Drucktaster |
electr.eng. | łącznik przyciskowy | Druckschalter |
electr.eng. | łącznik przyciskowy wyciągany | Druck-Zug-Schalter |
PSP | łącznik półprzewodnikowy | Halbleiterschaltgerät |
pow.el. | łącznik półprzewodnikowy | Halbleiterschalter |
electr.eng. | łącznik półprzewodnikowy | Halbleiter-Schaltgerät |
comp., MS | łącznik RCA | RCA-Stecker |
el.mach. | łącznik rewersyjny | Umkehrschalter |
el.mach. | łącznik rewersyjny | Stromumkehrschalter |
mech.eng. | łącznik rurowy | Rohrkrümmer |
construct. | łącznik rurowy | Rohrnippel |
chem. | łącznik rurowy | Stutzen |
mech.eng. | łącznik rurowy | Bogen |
construct. | łącznik rurowy | Fitting |
chem. | łącznik rurowy | Rohrstutzen |
construct. | łącznik segmentów budynku | Verbinderblock |
comp., MS | łącznik serwera Exchange | Exchange Server-Connector |
comp., MS | łącznik SMTP | SMTP-Connector |
comp., MS | łącznik standardu IEEE 1394 | IEEE 1394-Anschluss |
PSP | łącznik sterowniczy do obwodów pomocniczych i sterowniczych | Hilfsstromschalter für Steuer- und Hilfsstromkreise |
railw. | łącznik szynowy | Schienenverbinder |
railw., sec.sys. | łącznik szynowy | Schienenlängsverbinder |
el.tract. | łącznik szynowy podłużny | Schienenlängsverbinder |
el.tract. | łącznik szynowy przyspawany | geschweißter Schienenlängsverbinder |
construct. | łącznik szynowy stykowy | Schienenlängsverbinder |
el., acoust. | łącznik słuchawki kostnej | mechanischer Kuppler |
electr.eng. | łącznik wbudowany | Einbauschalter |
electr.eng. | łącznik wbudowany | eingebauter Schalter |
construct. | łącznik wtykowy | Steckkontakt |
construct. | łącznik wtykowy | Steckverbindung |
construct. | łącznik wyrównawczy | Kompensator |
comp., MS | łącznik wyszukiwania | Suchconnector |
electr.eng. | łącznik zapadkowy zdalnie sterowany | Fernschalter mit Verriegelung |
PSP | łącznik zbliżeniowy | Näherungsschalter |
electr.eng. | łącznik zdalnie sterowany | fernbedienter Schalter |
electr.eng. | łącznik zdalnie sterowany | Fernschalter |
electr.eng. | łącznik zintegrowany | Schalter in baulicher Einheit |
electr.eng. | łącznik zintegrowany | integrierter Schalter |
electr.eng. | łącznik zwłoczny | Zeitschalter |
electr.eng. | łącznik zwłoczny | Verzögerungsschalter |
electr.eng. | łącznik zwłoczny odejmowalny | steckbarer Verzögerungsschalter |
electr.eng. | łącznik zwłoczny ze zwłoką ponownie nastawianą | rückstellender Verzögerungsschalter |