| Subject | Polish | Swedish |
| math. | liczebność próbki w planie kontrolnym | kontrollomfattning |
| vac.tub. | licznik o próbce ciekłej promieniowania | räknare för stationär vätska |
| vac.tub. | licznik o próbce gazowej promieniowania | räknerör för gas |
| math. | pilotażowa próbka | provundersökning |
| math. | pilotażowa próbka | pilotundersökning |
| tech. | plan pobierania próbek | provtagningssystem |
| R&D. | pobieranie próbek | provtagning |
| math. | pobieranie próbek przy przyjęciu towaru | acceptansprovtagning |
| fin. | pobieranie próbek towarów | provtagning av varor |
| industr., construct., chem. | pobieranie próbek z partii statycznych | stationär provtagning |
| environ. | pobór próbek pobieranie do analizy niewielkiej reprezentatywnej ilości danego materiału | provtagning |
| med. | podwójny test próbek surowicy | serumpar |
| comp., MS | próbka biometryczna | biometriskt prov |
| transp., tech., law | próbka do badań | provkropp |
| comp., MS | próbka głosu | röstprofil |
| chem. | próbka laboratoryjna | laboratorieprov |
| crim.law., law, int. law. | próbka losowa | slumpmässigt stickprov |
| crim.law., law, int. law. | próbka losowa | obundet slumpmässigt urval |
| chem. | próbka odczynnikowa | blanklösning |
| chem. | próbka pierwotna | delprov |
| comp., MS | próbka pisma ręcznego | handskriftsprov |
| transp., tech., law | próbka poddana sztucznemu starzeniu | vädernedbrutet prov |
| chem. | próbka zbiorcza | samlingsprov |
| chem. | próbka zredukowana | reducerat stickprov |
| crim.law., law, int. law. | próbki dopasowane | matchade stickprov |
| stat., scient. | reprezentatywna próbka | genomsnittsprov |
| stat., scient. | reprezentatywna próbka | representativt sampel |
| stat., scient. | reprezentatywna próbka | representativt urval |
| stat., scient. | reprezentatywna próbka | representativt prov |
| stat., scient. | reprezentatywna próbka | generalprov |
| pharma. | rozszerzona krzywa wzorcowa dla próbek zawierających niskie poziomy analitu | utvidgad lågnivåkurva |
| math. | skończonych punkt załamania próbki | ändlig prov uppdelning punkt |
| law, insur., environ. | wielkość próbki | provvolym |
| math. | wstępna próbka | pilotundersökning |
| math. | wstępna próbka | provundersökning |
| chem. | zmydlana próbka | saponifieringssats |
| chem. | zmydlana próbka | förtvålningssats |
