Terms containing personel

Subject	Polish	Swedish
transp., avia.	członek personelu lotniczego	flygbesättningsmedlem
transp., avia.	członek personelu lotniczego pełniący obowiązki w czasie lotu	tjänstgörande besättningsmedlem
transp., avia.	członek personelu pokładowego	kabinbesättningsmedlem
transp., avia.	członek personelu pokładowego	besättningsmedlem
transp., avia.	członek personelu specjalistycznego	specialiserad besättningsmedlem
gov.	członek personelu tymczasowego	tillfälligt anställd
obs.	DG ds. Personelu i Administracji	GD Personal och administration
polit.	DG ds. Personelu i Administracji	generaldirektoratet för personal och säkerhet
polit.	DG ds. Personelu i Administracji	GD Personal och säkerhet
obs., polit.	DG ds. Personelu i Administracji	generaldirektoratet för personal och administration
polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	generaldirektoratet för administration
polit.	Dyrekcja Generalna A – Personel i Administracja	generaldirektorat A - administration
polit.	Dyrekcja Generalna ds. Personelu	Generaldirektoratet för personal
polit.	Dział Kontaktów z Personelem	Enheten för kontakter med personalen
gov.	Dział Rozwoju Personelu	enheten för personalutveckling
obs., gov.	Dział Rozwoju Personelu	enheten för lärande och utveckling
polit.	Dział Zarządzania Personelem i Przebiegiem Kariery Zawodowej	Enheten för personaladministration och karriär
polit.	Dział Zatrudnienia i Przeniesień Personelu	Enheten för rekrytering och förflyttning av personal
ed.	kierowanie personelem	personalledning
EU.	kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personel๵㥝㈀㔀㔀㜀㌀	kodex för god förvaltningssed
polit.	kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem	kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal
gen.	kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem	kodex för god förvaltningssed
polit., gov.	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem	regler för god förvaltningssed för europeiska kommissionens anställda gentemot allmänheten
polit., gov.	Kodeks dobrego postępowania administracyjnego personelu Komisji Europejskiej w kontaktach ze społeczeństwem	regler för god förvaltningssed
environ.	kompetencje personelu administracyjnego określona wiedza, kwalifikacje, które stanowią podstawę działania, wydawania decyzji, wypowiadania autorytatywnych i miarodajnych sądów, opinii, ocen	administrativ behörighet
ed.	nadzór nad personelem	personaltillsyn
ed.	ocena personelu	personalbedömning
econ.	personel administracji	administrativt yrke
ed.	personel bankowy	bankanställda
econ.	personel cywilny	civil personal
transp., avia.	personel elektronicznego zabezpieczenia ruchu lotniczego	teknisk personal med flygsäkerhetsrelaterade uppgifter
ed.	personel handlowy	handelsanställda
ed.	personel hotelowy	hotellpersonal
ed.	personel informatyczny	datapersonal
transp.	personel kluczowy	nyckelpersonal
gov., social.sc.	personel kontraktowy	kontraktsanställd tjänsteman
gov., social.sc.	personel kontraktowy	kontraktsanställd
ed.	personel lotniczy	lufttransportanställda
gov.	personel miejscowy	lokalt anställd
econ.	personel naukowo-techniczny	vetenskapligt yrke
econ.	personel naziemny	markpersonal
social.sc.	personel obsługi	tjänstepersonal
social.sc.	personel obsługi	servicepersonal
econ.	personel paramedyczny	paramedicinsk personal
econ.	personel pielęgniarski	vårdpersonal
transp., avia.	personel pokładowy	kabinbesättning
gov.	personel pomocniczy	extraanställd
transp., avia.	personel poświadczający	certifierande personal
econ.	personel sekretariatu	sekretariatspersonal
econ.	personel sprzedaży	försäljningspersonal
transp., avia.	personel służb kontroli ruchu lotniczego	personal som tillhandahåller flygkontrolltjänst
social.sc.	personel służby	tjänstepersonal
social.sc.	personel służby	servicepersonal
econ.	personel służby zdrowia	vårdyrke
econ.	personel transportu	transportpersonal
ed.	personel turystyczny	turismpersonal
econ.	personel więzienia	kriminalvårdspersonal
gen.	personel wojskowy	militär personal
gov.	personel wykonujący prostą pracę	personal med mindre avancerade arbetsuppgifter
gov.	personel wykonujący trudną pracę	personal med mer avancerade arbetsuppgifter
gov.	personel zatrudniony na czas określony	tillfälligt anställd
ed.	personel świadczący usługi informacyjne	informationspersonal
ed.	pomocniczy personel medyczny	ambulanspersonal
ed.	redukcja personelu	övertalighet
ed.	selekcja personelu	personalurval
econ.	skarga personelu	talan i personalmål
gen.	wspólny cel dotyczący personelu	stabernas gemensamma mål
econ.	zarządzanie personelem	personaladministration
fin.	środki na personel	personalanslag