Terms containing odbiorca

Subject	Polish	Swedish
comp., MS	adres odbiorcy faktury	faktureringsadress
reliabil.	częstość przerw na obsługiwanego odbiorcę	avbrottsfrekvens per kund
reliabil.	częstość przerw na wyłączonego odbiorcę	avbrottsfrekvens per störd kund
reliabil.	częstość przerw przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	avbrottsfrekvens per kund
reliabil.	częstość przerw przypadająca na wyłączonego odbiorcę	avbrottsfrekvens per störd kund
commun.	przekaz do wielu odbiorców	flerpunkt
comp., MS	dostawca odbiorcy zdarzenia	händelsekonsument-provider
energ.ind.	Europejska Karta Praw Odbiorców Energii	europeisk stadga om energikonsumenters rättigheter
comp., MS	faktura dla odbiorcy	kundfaktura
comp., MS	grupa odbiorców	kundgrupp
energ.ind.	Komitet Doradczy ds. Dostosowania Technicznego Procedur Wspólnoty na rzecz Poprawy Przejrzystości Cen Gazu i Energii Elektrycznej dla Końcowych Odbiorców Przemysłowych	rådgivande kommittén för teknisk anpassning av gemenskapsförfarandet för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare
el., econ.	koszt zależny od liczby odbiorców	abonnentberoende kostnader
gen.	lista odbiorców	förteckning över bidragstagare
comp., MS	Lista uczestników/odbiorców	listan Deltagare/mottagare
el., econ.	metoda podziału kosztów według grup odbiorców	marginalkostnadsmetod
comp., MS	międzyfirmowa faktura dla odbiorcy	koncernintern kundfaktura
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania na obsługiwanego odbiorcę	medelavbrottstid per kund
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania na wyłączonego odbiorcę	medelavbrottstid per störd kund
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania przypadająca na obsługiwanego odbiorcę	medelavbrottstid per kund
reliabil.	niedyspozycyjność zasilania przypadająca na wyłączonego odbiorcę	medelavbrottstid per störd kund
el.gen.	obciążenie buforowe sterowane przez odbiorcę	reservtid
el.gen.	obciążenie buforowe sterowane przez odbiorcę	reducerbar belastning
commun., IT, phys.sc.	od jednego nadawcy do jednego odbiorcy	punkt-till-punkt
el., econ.	odbiorca bezpośredni	kund
el., econ.	odbiorca bezpośredni	abonnent
energ.ind.	odbiorca będący gospodarstwem domowym	hushållskund
el., econ.	odbiorca drobny wielki	högspännings-abonnent
el., econ.	odbiorca drobny wielki	abonnent med kort utnyttjningstid
comp., MS	odbiorca dzienników	loggmottagare
comp., MS	odbiorca dzienników oparty na funkcji ETW	ETW-baserad loggmottagare
el., econ.	odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu	abonnent med lång utnyttjningstid
el., econ.	odbiorca energii elektrycznej na wysokim średnim, niskim napięciu	lågspännings-abonnent
energ.ind.	odbiorca hurtowy	grossist
comp., MS	odbiorca międzyfirmowy	koncernintern kund
energ.ind.	odbiorca niebędący gospodarstwem domowym	icke-hushållskund
environ.	odbiorca odpadów	mottagare av avfallet
environ.	odbiorca odpadów	avfallsmottagare
comp., MS	odbiorca połączenia	mottagare
chem.	odbiorca substancji lub preparatu	mottagare av ett ämne eller en beredning
chem.	odbiorca wyrobu	mottagare av en vara
comp., MS	odbiorca zdarzenia	händelsekonsument
comp., MS	odbiorca zdarzenia funkcji	funktionshändelsemottagare
comp., MS	odbiorca zewnętrzny	extern kund
comp., MS	płatność zaliczkowa odbiorcy	förskottsbetalning från kund
comp., MS	rabat dla odbiorcy	kundrabatt
comp., MS	rozrachunki z odbiorcami	kundreskontra
el., econ.	taryfa dla drobnych dużych odbiorców	tariff för lång utnyttjningstid
el., econ.	taryfa dla drobnych dużych odbiorców	tariff för kort utnyttjningstid
energ.ind., el.	uprawniony odbiorca	berättigad kund
comp., MS	zdalny odbiorca	distansdeltagare
comp., MS	zwolniony odbiorca płatności	undantagen betalningsmottagare
reliabil.	średni czas przerw w zasilaniu odbiorcy	medelavbrottstid