| Subject | Polish | Swedish |
| el., meas.inst. | błąd dopuszczalny | maximifel |
| el., meas.inst. | błąd dopuszczalny w warunkach odniesienia | maximifelets referensvärde |
| fish.farm. | całkowity dopuszczalny połów | total tillåten fångstmängd |
| environ. | dopuszczalna dawka dobowa miara ilości substancji, którą organizm człowieka może bezpiecznie przyjąć w ciągu doby | acceptabelt dagligt intag (ADI-värde) |
| forestr. | dopuszczalna długość | övermål |
| math. | dopuszczalna funkcja decyzyjna | icke-dominerad beslutsfunktion |
| math. | dopuszczalna liczba braków | acceptanstal |
| interntl.trade. | dopuszczalna oferta | seriös anbudsgivning |
| health., life.sc. | dopuszczalna wartość biologiczna | biologiskt gränsvärde |
| environ. | dopuszczalna wartość emisji | utsläppsgränsvärde |
| unions. | dopuszczalna wartość miar wewnętrznych ekspozycji | gränsvärde för exponering |
| transp., avia. | dopuszczalna zmiana | acceptabel ändring |
| health., food.ind. | dopuszczalne dzienne spożycie | acceptabelt dagligt intag |
| fin., account. | dopuszczalne ryzyko błędu | acceptabel risk för fel |
| transp., avia. | dopuszczalne sposoby potwierdzania zgodności | godtagbart sätt att uppfylla kraven |
| chem. | dopuszczalne stężenie w środowisku pracy | yrkeshygieniskt gränsvärde |
| accum. | dopuszczalny czas przechowywania | lagringstid |
| isol. | dopuszczalny czas składowania | lagringstid |
| forestr. | dopuszczalny do dostawy przemysłowej | leveransgill |
| account. | dopuszczalny poziom błędu | acceptabel felprocent |
| med., unions. | dopuszczalny poziom narażenia operatora | godtagbar användarexponering |
| environ. | dopuszczalny poziom oddziaływania graniczne narażenie ustalone dla substancji niebezpiecznych lub czynników szkodliwych wdrożone przez OSHA jako standardy prawne | exponeringsgräns |
| environ. | dopuszczalny poziom ryzyka poziom ryzyka, uznany za akceptowany z uwagi na korzyści wynikające z działania związanego z ryzykiem | acceptabel risknivå |
| forestr. | dopuszczałny do sprzedaży | leveransgillt |
| math. | estymator dopuszczalny | icke-dominerad estimator |
| math. | estymator dopuszczalny | tillåten skattning |
| math. | estymator niedopuszczalny | dominerad estimator |
| math. | hipoteza dopuszczalna | tillåten hypotes |
| health., lab.law. | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Praၣㄋ㤀㜀㠀㐀 | vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens |
| health., lab.law. | Komitet Naukowy ds. Dopuszczalnych Norm Zawodowego Narażenia na Oddziaływanie Czynników Chemicznych w Pracy | vetenskapliga kommittén för yrkeshygieniska gränsvärden för kemiska agens |
| math. | liczby dopuszczalne | tillåtna nummer |
| forestr. | maksymalna dopuszczalna waga | maxlast (på skotare) |
| el., meas.inst. | maksymalne dopuszczalne wartości prądu i napięcia wyjściowego | högsta tillåtna inström och spänning |
| environ. | maksymalne stężenie dopuszczalne największe możliwe narażenie na czynniki chemiczne lub fizyczne dopuszczalne w ciągu 8 godzinnego dnia pracy bez obawy wystąpienia choroby lub urazu | tillåtlig maximalhalt |
| radiol. | maksymalny dopuszczalny równoważnik dawki termin nie zalecany | dosekvivalentgräns |
| radio | margines głębokości zaniku dopuszczalny | fädningsmarginal |
| radio | moc dopuszczalna poza pasmem | tillåten utombandseffekt |
| food.ind., agric. | najwyższy dopuszczalny poziom pozostałości | gränsvärde för högsta tillåtna resthalter |
| isol. | napięcie dotykowe dopuszczalne długotrwałe | villkorlig beröringsspänning |
| el.mach. | napięcie dotykowe spodziewane dopuszczalne | villkorlig beröringsspänning |
| el. | napięcie przemienne maksymalne dopuszczalne kondensatora | högsta driftspänning |
| forestr. | obciążenie dopuszczalne | bärighet (väg-) |
| magn. | poziom emisji dopuszczalny | tillåten emissionsnivå |
| magn. | poziom emisji źródła zaburzenia dopuszczalny | tillåten emissionsnivå |
| magn. | poziom zaburzenia dopuszczalny | tillåten störningsnivå |
| econ. | połów dopuszczalny | tillåten fångstmängd |
| stat. | procent sztuk braków dopuszczalny w partii | högsta tillåtna felkvot i parti (dopuszczalna frakcja braków w partii) |
| math. | procent sztuk braków dopuszczalny w partii dopuszczalna frakcja braków w partii | högsta tillåtna felkvot i parti |
| math. | procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii | högsta tillåtna felkvot i parti |
| law, transp. | przekroczenie dopuszczalnej prędkości | fortkörning |
| PSP | prąd dopuszczalny ciągły obwodu wyjściowego | kontinuerlig ström för utgångskrets |
| PSP | prąd dopuszczalny krótkotrwały obwodu wyjściowego | korttidsström för utgångskrets |
| el. | prąd przemienny maksymalny dopuszczalny kondensatora | högsta driftström |
| el.gen. | prąd zwarciowy dopuszczalny | tillåten kortslutningsström |
| el.tract. | prędkość dopuszczalna | hastighetsbegränsning |
| el.tract. | prędkość dopuszczalna na odcinku toru | hastighetsbegränsning |
| math. | strategia dopuszczalna | icke-dominerad strategi |
| el.tract. | temperatura dopuszczalna | gränstemperatur |
| electr.eng. | temperatura dopuszczalna maksymalna | högsta drifttemperatur |
| math. | test dopuszczalny | icke-dominerat test |
| health., pharma. | tymczasowe dopuszczalne limity pozostałości | provisoriskt gränsvärde |
| el., meas.inst. | uchyb dopuszczalny | maximifel |
| el., meas.inst. | uchyb dopuszczalny w warunkach odniesienia | maximifelets referensvärde |
| environ. | ustawodawstwo określające poziomy dopuszczalne zespół aktów i praw ustanowionych przez rząd lub organizację międzynarodową lub konwencję ustalających dopuszczalne poziomy substancji niebezpiecznych w środowisku lub w substancjach połkniętych, powyżej których może dojść do zagrożenia zdrowia ludzkiego | förordning am maximalt tillåtna gränsvärden |
| el., meas.inst. | wartość dopuszczalna wielkości charakterystycznej | gränsvärde för karaktäristisk storhet |
| el., meas.inst. | wartość dopuszczalna wielkości pomiarowej | gränsvärde för karaktäristisk storhet |
| commun., el. | zakłócenie dopuszczalne | tillåten störning |
