| Subject | Polish | Swedish |
| EU. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personel㥝㈀㔀㔀㜀㌀ | kodex för god förvaltningssed |
| polit. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | kodex för god förvaltningssed i de yrkesmässiga förbindelserna med allmänheten för generalsekretariatet vid Europeiska unionens råd och dess personal |
| gen. | kodeks dobrego postępowania administracyjnego dla Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej oraz jego personelu w kontaktach zawodowych ze społeczeństwem | kodex för god förvaltningssed |
| gen. | opinii tej Rada Unii Europejskiej nie podaje do wiadomości publicznej. Rada zastrzega sobie możliwość dochodzenia wszelkich praw, jeżeli opinia ta zostanie w sposób nieuprawniony opublikowana. | Denna handling innehåller juridisk rådgivning som är skyddad enligt artikel 4.2 i Europaparlamentets och rådets förordning EG nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar och som Europeiska unionens råd inte har gjort tillgänglig för allmänheten. Rådet kommer att hävda sina rättigheter vid otillåtet offentliggörande. |
| gen. | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF | Interinstitutionellt avtal mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och europeiska gemenskapernas kommission om interna utredningar som utförs av Europeiska byrån för bedrägeribekämpning OLAF |
| law, construct. | Protokół w sprawie decyzji Rady odnoszącej się do wykonania artykułu 16 ustęp 4 Traktatu o Unii Europejskiej i artykułu 238 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w okresie między 1 listopada 2014 roku a 31 marca 2017 roku i od 1 kwietnia 2017 roku | protokollet om rådets beslut om genomförande av artikel 16.4 i fördraget om Europeiska unionen och artikel 238.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt under tiden 1 november 2014–31 mars 2017 och från och med den 1 april 2017 |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich i Stowarzyszeń Prawniczych Unii Europejskiej | Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen |
| law, unions. | Rada Izb Adwokackich Unii Europejskiej | Rådet för advokatsamfunden i Europeiska unionen |
| environ. | Rada Ministrów Unii Europejskiej główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy | EG:s ministerråd |
| law, fin. | Rada Notariatów Unii Europejskiej | Rådet för notarier i Europeiska unionen |
| econ. | Rada Unii Europejskiej | Europeiska unionens råd |
| polit. | Rada Unii Europejskiej | ministerrådet |
| environ. | Rada Unii Europejskiej główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej działalności legislacyjnej Rady; w skład Rady wchodzą, po jednym z każdego państwa, przedstawiciele na szczeblu ministerialnym; państwo członkowskie sprawuje przewodnictwo (prezydencję) w Radzie przez sześć miesięcy | Europeiska rådet |
| gen. | Rada Unii Europejskiej | rådet |
| econ. | rezolucja Rady Unii Europejskiej | rådets resolution (Europeiska unionens råd) |
| polit. | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| gen. | Sekretarz Generalny Rady Unii Europejskiej | rådets generalsekreterare |
| polit. | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | språktjänsten vid rådets generalsekretariat |
| polit. | Służby Językowe Sekretariatu Generalnego Rady Unii Europejskiej | språktjänsten |
| gen. | wojskowe działanie koordynujące Unii Europejskiej wspierające rezolucję nr 1816 2008 Rady Bezpieczeństwa ONZ | Europeiska unionens militära samordningsåtgärd till stöd för FN:s säkerhetsråds resolution 1816 2008 |
| polit. | Wzory i wskazówki dotyczące aktów sporządzanych w ramach Rady Unii Europejskiej | Handbok för utformning av akter i Europeiska unionens råd |
| law | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | ställföreträdande generalsekreterare för Europeiska unionens råd |
| gen. | Zastępca Sekretarza Generalnego Rady Unii Europejskiej | rådets ställföreträdande generalsekreterare |
