| Subject | Polish | Swedish |
| comp., MS | działanie programu Windows Workflow Foundation | Windows Workflow Foundation-aktivitet |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Europeiska gemenskapens program i syfte att främja ökat utbyte av studenter högskolor emellan |
| ed. | Europejski program działań na rzecz mobilności studentów | Erasmusprogrammet |
| health. | Europejski program przeciwdziałania HIV/AIDS, malarii i gruźlicy poprzez działania zewnętrzne 2007-2011 | europeiskt handlingsprogram mot hiv/aids, malaria och tuberkulos genom yttre åtgärder 2007–2011 |
| energ.ind. | Komitet ds. Realizacji Wieloletniego Programu Działania w dziedzinie Energii: "Inteligentna Energia – Europa" | kommittén för genomförande av det fleråriga programmet för åtgärder på energiområdet Intelligent energi - Europa |
| gen. | krajowy program działań przystosowawczych | nationellt åtgärdsprogram för anpassning |
| gen. | 18-miesięczny program działań Rady | rådets 18-månadersprogram |
| econ. | program dostosowania działań przedsiębiorstwa do reguł konkurencji | program för efterlevnad av konkurrensreglerna |
| econ. | program działania | åtgärdsprogram |
| gen. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Tull 2020 |
| fin., polit. | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | åtgärdsprogram för tullfrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty 2004–2008 w celu zapobiegania i zwalczania przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet oraz w celu ochrony ofiar i grup ryzyka | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | ett gemenskapens handlingsprogram 2004−2008 för att förebygga och bekämpa våld mot barn, ungdomar och kvinnor och för att skydda våldsoffer och riskgrupper Daphne II-programmet |
| environ., EU., h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne II-programmet |
| h.rghts.act., social.sc. | program działania Wspólnoty program Dafne, 2000-2003 w sprawie środków zapobiegawczych w walce przeciwko przemocy wobec dzieci, młodzieży i kobiet | Daphne |
| gen. | Program działania z Akry | Accra-handlingsplanen |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | åtgärdsprogrammet "Fiscus" |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | åtgärdsprogram för tull- och skattefrågor i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| fin., econ. | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 | Fiscusprogram |
| gen. | program działań dla ceł we Wspólnocie | Tull 2013 |
| fin., polit. | program działań dla ceł we Wspólnocie | åtgärdsprogram för tullfrågor i gemenskapen |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | handlingsprogram för administrativt samarbete om yttre gränser, visering, asyl och invandring |
| immigr. | program działań dla współpracy administracyjnej w dziedzinie granic zewnętrznych, wiz, azylu i imigracji | Argoprogrammet |
| gen. | program działań grupy G–20 na rzecz rozwoju | G20:s utvecklingsagenda |
| econ. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | åtgärdsprogram för att förbättra skattesystemens funktionssätt i Europeiska unionen för perioden 2014–2020 |
| gen. | program działań na rzecz poprawy skuteczności systemów podatkowych w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 | Fiscalis 2020 |
| econ. | Program działań na rzecz zmniejszenia obciążeń administracyjnych w Unii Europejskiej | åtgärdsprogram för minskning av administrativa bördor i Europeiska unionen |
| health. | Program działań wspólnotowych w dziedzinie zdrowia publicznego 2003-2008 | program för gemenskapsåtgärder på folkhälsoområdet 2003-2008 |
| social.sc., empl. | Program działań związany z wdrożeniem Wspólnotowej karty podstawowych praw socjalnych pracowników | handlingsprogram för genomförande av gemenskapsstadgan om grundläggande sociala rättigheter för arbetstagare |
| sociol. | program "Młodzież w działaniu" | programmet Aktiv ungdom |
| environ. | szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | gemenskapens sjätte miljöhandlingsprogram |
| environ. | unijny program działań w zakresie środowiska | miljöhandlingsprogram |
| h.rghts.act., UN | Wiedeńska deklaracja i program działania | Wiendeklarationen och -handlingsprogrammet |
| environ. | wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego | miljöhandlingsprogram |
