| Polish | Latvian |
| Konwencja o jurysdykcji, prawie właściwym, uznawaniu, wykonywaniu i współpracy w zakresie odpowiedzialności rodzicielskiej oraz środków ochrony dzieci | Hāgas 1996. gada konvencija par bērnu aizsardzību |
| Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone działalnością niebezpieczną dla środowiska | Konvencija par civilatbildību saistībā ar kaitējumu, kas nodarīts, veicot videi bīstamas darbības |
| odpowiedzialnośc karna | kriminālatbildība |
| odpowiedzialność osobista obowiązek osobistego odpowiadania za swoje czyny i ponoszenia za nie konsekwencji | personiska atbildība |
| odpowiedzialność producenta odpowiedzialność prawna wytwórcy i sprzedawcy do pokrycia nabywcy, użytkownikowi a nawet osobom postronnym, szkód wyrządzonych przez zakupione wadliwe towary | izstrādājuma atbilstība drošības prasībām |
| odpowiedzialność rządu za długi publiczne odpowiedzialność za transakcje przeprowadzone w przeszłości, których skutki należy uregulować i zrefundować należności | valdības saistības |
| odpowiedzialność wytwórcy odpowiedzialność i obowiązki spooczywające na wytwórcy produktu lub wykonawcy usługi, w związku z wyrządzeniem szkody lub krzywdy konsumentowi | ražotāja atbildība |
| odpowiedzialność za katastrofy morskie zobowiązanie do rekompensaty szkód ekologicznych oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie, a wynikających z zanieczyszczenia i degradacji mórz | atbildība par jūras negadījumiem |
| odpowiedzialność za szkodę jądrową zobowiązanie do rekompensaty szkód w środowisku oraz innych szkód, wskutek których ucierpiały osoby i mienie podczas produkcji, użytkowania i transportu materiałów radiaktywnych | atbildība par bojājumiem kodolstarojuma rezultātā |
| odpowiedzialność za zanieczyszczenie odpowiedzialność za szkody wynikłe z powodu zanieszczenia substancjami niebezpiecznymi, zanieczyszczającymi itp. | atbildība par piesārņojumu |
| odpowiedzialność za środowisko kary uiszczane przez podmioty z tytułu szkód spowodowanych w środowisku przez zanieczyszczenia oraz ich usuwanie | atbildība vides jomā |
| ustawodawstwo dotyczące odpowiedzialności cywilnej ustawa lub pakiet ustaw odnoszący się do zagadnień odpowiedzialności cywilnej | atbildības likumdošana |
| wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| wspólna, lecz zróżnicowana odpowiedzialność | kopēja, bet diferencēta atbildība |
| zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | kopējas, bet diferencētas atbildības princips |
| zasada wspólnej, lecz zróżnicowanej odpowiedzialności | kopēja, bet diferencēta atbildība |
