| Polish | Latvian |
| dwustronna umowa inwestycyjna | ieguldījumu nolīgums |
| Konwencja o prawie właściwym dla międzynarodowych umów sprzedaży towarów | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami starptautiskiem preču pirkuma-pārdevuma līgumiem |
| Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. | gada Starptautiskais cukura nolīgums |
| Ogólna umowa ramowa na rzecz pokoju w Bośni i Hercegowinie | Vispārējais pamatlīgums par mieru |
| ramowa umowa o współpracy | sadarbības pamatnolīgums |
| ramowa umowa współpracy | sadarbības pamatnolīgums |
| regionalna umowa o partnerstwie gospodarczym | reģionāls ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| umowa dotycząca statusu sił zbrojnych | nolīgums par bruņoto spēku statusu |
| umowa dotycząca statusu sił zbrojnych | bruņoto spēku statusa nolīgums |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| Umowa handlowa dotycząca zwalczania obrotu towarami podrobionymi między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, Australią, Kanadą, Japonią, Republiką Korei, Meksykańskimi Stanami Zjednoczonymi, Królestwem Marokańskim, Nową Zelandią, Republiką Singapuru, Konfederacją Szwajcarską i Stanami Zjednoczonymi Ameryki | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| umowa inwestycyjna | ieguldījumu nolīgums |
| Umowa między Państwami-Stronami Traktatu Północnoatlantyckiego dotycząca statusu ich sił zbrojnych | Ziemeļatlantijas līguma organizācijas dalībvalstu nolīgums par to bruņoto spēku statusu |
| umowa międzyrządowa | starpvaldību līgums |
| umowa na rzecz budowania państwowości | valsts veidošanas līgums |
| umowa o handlu i współpracy | tirdzniecības un sadarbības nolīgums |
| umowa o partnerstwie AKP–WE | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| umowa o partnerstwie AKP–WE | Kotonū nolīgums |
| umowa o partnerstwie AKP–WE | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| umowa o partnerstwie gospodarczym | ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-WE | Cariforum valstu un ES ekonomisko partnerattiecību nolīgums |
| umowa o partnerstwie i współpracy | partnerības un sadarbības nolīgums |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Kotonū nolīgums |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| Umowa o statusie misji | misijas statusa nolīgums |
| Umowa o technologii informacyjnej | Informācijas tehnoloģiju nolīgums |
| umowa o współpracy dwustronnej | divpusējs sadarbības nolīgums |
| umowa o współpracy w działaniach projektowania technicznego międzynarodowego eksperymentalnego reaktora termojądrowego | ITER EDA Nolīgums |
| umowa ramowa EFSF | EFSI pamatnolīgums |
| Umowa w sprawie powołania Międzynarodowej Organizacji Energii Termojądrowej na rzecz wspólnej realizacji projektu ITER | ITER nolīgums |
| umowa w sprawie siedziby | mītnes nolīgums |
| umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| umowa w sprawie zamówienia publicznego | publiskais iepirkums |
| umowa w sprawie zamówienia publicznego | publiskā iepirkuma līgums |
| umowa z Kotonu | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| umowa z Kotonu | Kotonū nolīgums |
| umowa z Kotonu | ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu | Nolīgums, ar ko otro reizi groza Kotonū nolīgumu |
| umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Nolīgums, ar ko pirmo reizi groza Kotonū nolīgumu |
| Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses |
| Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego | Nolīgums par Eiropas Kopējās aviācijas telpas izveidi |
| wstępna umowa o partnerstwie gospodarczym | pagaidu EPA |
| zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego | līguma slēgšanas tiesību piešķiršana |
