| Subject | Polish | Estonian |
| comp., MS | amerykański układ jednostek miar | USA traditsiooniline süsteem |
| environ. | choroba układu oddechowego | hingamisteede haigus |
| med. | choroba układu oddechowego o podłożu alergicznym | allergiline kopsuhaigus |
| econ. | choroby układu krążenia | südame-veresoonkonna haigus |
| econ. | choroby układu nerwowego | neuroloogiline haigus |
| econ. | choroby układu pokarmowego | seedekulglahaigus |
| dat.proc., life.sc. | czytnik układu żył | veresoonte mustri lugeja |
| med. | dolny odcinek układu moczowego | alumised kuseteed |
| econ. | Europejski Układ Walutowy | Euroopa valuutakokkulepe |
| forestr. | falisty układ słojów | laineline struktuur |
| math. | gniazdowy układ zrównoważonych bloków niekompletnych | hierarhiline tasakaalus mittetäielik blokk-plaan |
| med., health., anim.husb. | główny układ zgodności tkankowej | peamine koesobivuskompleks |
| math. | iloczyn Kroneckera układu doświadczenia | plaanide Kroneckeri korrutis |
| chem. | kolumna do chromatografii w normalnym układzie faz | normaalfaasikolonn |
| chem. | kolumna w odwróconym układzie faz | pöördfaasikolonn |
| math. | kompletny układ równań | täielik võrrandisüsteem |
| immigr. | Konwencja Wykonawcza do Układu z Schengen | Schengeni konventsioon |
| econ. | kraje Układu Warszawskiego | Varssavi lepingu riigid |
| pharma. | lek stosowany w chorobach układu odechowego | hingamissüsteemi toimivad ravimid |
| math. | macierz incydencji układu doświadczenia | plaani-intsidentsusmaatriks |
| math. | macierz układu | plaanimaatriks |
| comp., MS | Międzynarodowy Układ Jednostek Miar | Rahvusvaheline mõõtühikute süsteem |
| comp., MS | moduł definiowania układu | Kujustaja |
| math. | optymalność układu | plaani optimaalsus |
| math. | optymalność układu | disaini optimaalsus |
| polit. | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | Ühise Julgeoleku Lepingu Organisatsioon |
| polit. | Organizacja Układu o Bezpieczeństwie Zbiorowym | Kollektiivse Julgeoleku Lepingu Organisatsioon |
| chem. | ośrodkowy układ nerwowy | kesknärvisüsteem |
| comp., MS | Podgląd układu | Küljendi eelvaade |
| el. | pokładowy układ diagnostyczny | pardadiagnostika seade |
| commer., polit., interntl.trade. | Porozumienie o stosowaniu artykułu VI Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | aasta üldise tolli- ja kaubanduskokkuleppe VI artikli rakendamise leping |
| comp., MS | programowalny układ logiczny | programmeeritav loogikaseade |
| med. | przywspółczulny układ nerwowy | parasümpaatiline närvisüsteem |
| commer., polit. | Północnoamerykański Układ Wolnego Handlu | Põhja-Ameerika vabakaubanduse kokkulepe |
| pharma. | reakcja ze strony układu przywspółczulnego | parasümpaatilise närvisüsteemi toime |
| med. | receptor układu cholinergicznego | kolinoretseptor |
| el. | referencyjny układ odkurzania | võrdlustolmuimejasüsteem |
| math. | regularny układ bloków niekompletnych grup podzielnych | regulaarne rühmituv mittetäielik blokk-plaan |
| math. | rotacyjne układy grup podzielnych | rühmituvad pööratud plaanid |
| math. | rotatabilne układy grup podzielnych | rühmituvad pööratud plaanid |
| math. | rozkładalny układ zrównoważonych bloków niekompletnych | lahutuv tasakaalus mittetäielik blokk-plaan |
| dat.proc., life.sc. | rozpoznawanie układu żył | veresoonte mustri tuvastamine |
| math. | równanie układu | plaanivõrrand |
| health., pharma. | Specjalistyczna grupa ds. leków działających na ukłąd krążenia/ onkologii | onkoloogia ja kardiovaskulaarsüsteemi erirühm |
| comp., MS | styl układu | paigutuse laad |
| med. | substancja uszkadzająca układ hormonalny | sisesekretsioonisüsteemi kahjustav kemikaal |
| med. | substancja uszkadzająca układ hormonalny | sisesekretsioonisüsteemi kahjustaja |
| med. | substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego | sisesekretsioonisüsteemi kahjustav kemikaal |
| med. | substancja zaburzająca funkcjonowanie układu hormonalnego | sisesekretsioonisüsteemi kahjustaja |
| comp., MS | tabela układu | paigutustabel |
| transp., tech., law | trójwymiarowy układ odniesienia | kolmemõõtmeline teljestik |
| econ. | układ ABM 1972 | ABM-leping |
| math. | układ alternatywny | ristkavand |
| math. | układ alternatywny | ümberlülitusega plaan |
| math. | układ alternatywny | tagasilülitusega plaan |
| math. | układ alternatywny | ristplaan |
| math. | układ alternatywny | pööratav plaan |
| transp., avia. | układ awioniki | avioonikasüsteem |
| math. | układ badania | uuringudisain |
| math. | układ badania | uuringuplaan |
| math. | układ badania | valikudisain |
| math. | układ badania | valikuplaan |
| stat. | układ bloków losowanych | randomiseeritud blokk-plaan |
| math. | układ bloków pojedynczo wiązanych | ühe seose blokk-plaan |
| math. | układ centroidalny simpleksowy | simpleks-tsentroidplaan |
| math. | układ cykliczny | tsükliline plaan |
| math. | układ cylindrycznie rotacyjny | silindriliselt roteeruv plaan |
| math. | układ cylindrycznie rotatabilny | silindriliselt roteeruv plaan |
| math. | układ czynnikowy | sümmeetriline faktorplaan |
| math. | układ czynnikowy asymetryczny | aümmeetriline faktorplaan |
| math. | układ częściowo powiązanych bloków | osaliselt seotud blokk-plaan |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków niekompletnych | osaliselt tasakaalus mittetäielik blokk-plaan |
| math. | układ częściowo zrównoważonych bloków połączonych | osaliselt tasakaalus seotud blokk-plaan |
| comp., MS | układ danych | andmete paigutus |
| math. | układ Dirichleta | Dirichlet' mosaiik |
| math. | układ doświadczenia typu stosunku współczynników kierunkowych | tõususuhte proov |
| forestr. | układ dróg | vahemaa |
| comp., MS | układ dynamiczny | reaalajas muutuv paigutus |
| gen. | układ europejski | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks |
| gen. | układ europejski | Euroopa leping |
| econ. | układ europejski o stowarzyszeniu | Euroopa assotsiatsioonileping |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks |
| gen. | układ europejski ustanawiający stowarzyszenie | Euroopa leping |
| gen. | układ eurośródziemnomorski | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping |
| gen. | układ eurośródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping |
| gen. | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony | Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel |
| math. | układ gniazdowy | hierarhiline disain |
| math. | układ gniazdowy | hierarhiline plaan |
| math. | układ grup podzielnych | rühmituv plaan |
| math. | układ grup podzielnych niekompletnych bloków | rühmituv mittetäielik blokk-plaan |
| math. | układ hierarchiczny grup podzielnych | hierarhiline rühmituv plaan |
| comp., MS | układ jednostek miar | ühikute süsteem |
| econ. | układ kierowniczy | juhtimisseade |
| math. | układ kompletnie zrandomizowany | täielikult randomiseeritud plaan |
| math. | układ kratowy | võreplaan |
| math. | układ kratowy prosty | lihtne võreplaan |
| math. | układ kraty kubicznej | kuupvõreplaan |
| environ. | układ krążenia układ zapewniający obieg krwi w organizmie | kardiovaskulaarsüsteem |
| math. | układ kwadratu magicznego | maagilise ruudu plaan |
| math. | układ kątów prostych | täisnurkne plaan |
| math. | układ lokalnie optymalny asymptotycznie | asümptootiliselt lokaalselt optimaalne plaan |
| stat. | układ losowania | uuringudisain (próbkowanie, pobieranie próby) |
| stat. | układ losowania | valikudisain (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | uuringudisain |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | valikudisain |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | uuringuplaan |
| math. | układ losowania próbkowanie, pobieranie próby | valikuplaan |
| stat. | układ losowania | valikuplaan (próbkowanie, pobieranie próby) |
| stat. | układ losowania | uuringuplaan (próbkowanie, pobieranie próby) |
| math. | układ losowo zrównoważony | juhusliku paigutuse plaan |
| math. | układ losowo zrównoważony | juhusliku tasakaalu plaan |
| el. | układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania | laetav energiat salvestav süsteem |
| el. | układ magazynowania energii wielokrotnego ładowania | laetav energiasalvestussüsteem |
| comp., MS | układ magazynu | salvestuspaigutus |
| immigr. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| gen. | Układ między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec oraz Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach | Schengeni leping |
| environ. | układ mięśniowy komórki i tkanki mięśniowe i organy odpowiedzialne za ruch u kręgowców | lihaskond |
| math. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | ristkavand |
| math. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | tagasilülitusega plaan |
| math. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | ristplaan |
| math. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | pööratav plaan |
| math. | układ naprzemienny doświadczenia losowego zmienny | ümberlülitusega plaan |
| math. | układ naprzemienny z dodatkowym okresem | lisaperioodiga ümberlülitusega plaan |
| mech.eng. | układ napędowy | jõuallikas |
| mech.eng. | układ napędowy | jõuseade |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | układ napędowy | ülekandeseade |
| math. | układ niekompletny o wielu reakcjach | mittetäielik mitmese reaktsiooniga plaan |
| nucl.phys. | Układ o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej | tuumarelva leviku tõkestamise leping |
| polit. | Układ o Przyjaźni, Współpracy i Pomocy Wzajemnej | Varssavi Lepingu Organisatsioon |
| econ. | układ o stabilizacji i stowarzyszeniu | stabiliseerimis- ja assotsiatsioonileping |
| gen. | układ o stabilizacji i stowarzyszeniu | stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping |
| gen. | Układ o stabilizacji i stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Czarnogóry, z drugiej strony | Stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Montenegro Vabariigi vahel |
| gen. | układ o stowarzyszeniu | assotsieerimisleping |
| patents. | Układ o współpracy patentowej | patendikoostööleping |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i 㜻㤀 ㌀㌀㔀 | avakosmoseleping |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | leping põhimõtete kohta, mis reguleerivad riikide tegevust kosmose, kaasa arvatud Kuu ja teiste taevakehade uurimisel ja kasutamisel |
| astronaut., R&D. | Układ o zasadach działalności państw w zakresie badań i użytkowania przestrzeni kosmicznej, łącznie z Księżycem i innymi ciałami niebieskimi | avakosmoseleping |
| comp., MS | układ obiektu | objekti paigutus |
| comp., MS | Układ obrazu grafiki SmartArt | SmartArti graafiline pildipaigutus |
| comp., MS | Układ obrazu SmartArt | SmartArti pildipaigutus |
| environ. | układ oddechowy zespół narządów człowieka i zwierząt umożliwiający wymianę gazów między organizmem a środowiskiem, np. u kręgowców lądowych - drogi oddechowe i płuca, u zwierząt wodnych - skrzela | respiratoorsüsteem |
| transp., avia. | układ odniesienia | lähteandmed |
| transp., avia. | układ odniesienia | alusandmed |
| transp., mech.eng. | układ odpowietrzania skrzyni korbowej | karterituulutus |
| math. | układ odwrotny | ristplaan |
| math. | układ odwrotny | tagasilülitusega plaan |
| math. | układ odwrotny | ümberlülitusega plaan |
| math. | układ odwrotny | ristkavand |
| math. | układ odwrotny | pööratav plaan |
| energ.ind. | układ odzysku ciepła | soojustagastussüsteem |
| econ., commer., polit. | Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994 | aasta üldine tolli- ja kaubanduskokkulepe |
| transp., mil., grnd.forc., ecol. | układ okresowej regeneracji | perioodiliselt regenereeruv süsteem |
| math. | układ ortogonalny | ortogonaalne plaan |
| obs. | układ podporządkowania | alluvusahel |
| gen. | układ podporządkowania | käsuliin |
| math. | układ podwójnie odwrócony | topeltpööratav plaan |
| math. | układ podzielny grup rozszerzonych | üldistatud rühmituv plaan |
| math. | układ pokrywający nasunięty | sariplaan |
| math. | układ pokrywający nasunięty | ülekatteplaan |
| math. | układ pokrywający się | sariplaan |
| math. | układ pokrywający się | ülekatteplaan |
| transp., mil., grnd.forc., el. | układ przekształcania energii elektrycznej | elektrienergia muundamissüsteem |
| math. | układ przesiewający | sõeldisain |
| math. | układ przesiewający | sõelplaan |
| math. | układ quasi-czynnikowy | pseudofaktorplaan |
| transp., tech. | układ redukcji biegów | kiirenduslülitus |
| comp., MS | układ rejestrujący ruchomy obraz | kaadripüüdja |
| math. | układ rotacyjny | pööratav plaan |
| math. | układ rotatabilny | pööratav plaan |
| math. | układ rozszczepionych poletek | liigendatud elementide meetod |
| math. | układ rozszczepionych poletek | liigendatud elementidega plaan |
| math. | układ rozszczepionych półrzędów | poolitatud põlluribade plaan |
| chem. | układ rozwijający | voolutussegu |
| econ. | układ SALT | SALT-leping |
| IT, el. | układ scalony | kiip |
| IT, el. | układ scalony | integraalskeem |
| IT, el. | układ scalony | integraallülitus |
| math. | układ schodkowy | trepp-plaan |
| comp., MS | układ sekcji | jaotise paigutus |
| math. | układ skojarzony | seostuv plaan |
| math. | układ stabilny | stabiilne jaotusseadus |
| econ. | układ START | START-leping |
| comp., MS | układ strony | küljendus |
| math. | układ supernasycony | üleküllastatud plaan |
| math. | układ symetryczny | sümmeetriline faktorplaan |
| math. | układ systematyczny | süstemaatiline plaan |
| math. | układ szeregowy | ülekatteplaan |
| math. | układ szeregowy | sariplaan |
| math. | układ trójkątny | kolmnurkne plaan |
| math. | układ trójkątnych bloków powiązanych wielokrotnie | kolmnurkne hulgiseotud blokk-plaan |
| math. | układ typu O:PP | plaan tüüpi O:PP |
| environ. | układ urządzeń aparatury monitoringowych skoordynowany zestaw urządzeń do wykrywania i przekazywania, którego zadaniem jest wykrywanie i zapis wyników działania układów naturalnych lub sztucznych, celem ustalenia faktów w przyszłości lub ich rekonstrukcji historycznej | seiresüsteem |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | układ w pełni zalewany | ettevalmistatud süsteem |
| gen. | układ w sprawie oceny zgodności i zatwierdzania | tööstustoodete vastavushindamise ja tunnustamise leping |
| environ. | układ warstw układ warstw w zbiorniku wodnym, np. jeziorze, polegający na istnieniu dwóch lub więcej poziomych, zróżnicowanych (szczególnie pod względem ciężaru właściwego) warstw | kihistumine |
| econ. | Układ Warszawski | Varssavi Lepingu Organisatsioon |
| math. | układ ważacy | kaaluv plaan |
| math. | układ ważacy | kaaluv disain |
| math. | układ ważący osobliwy | singulaarne kaalutud plaan |
| math. | układ wieloczynnikowy | mitmefaktoriline plaan |
| math. | układ wiązany zmiany podwójnej | seotud topelt ümberlülitusega plaan |
| environ. | Układ Wspólnotowy | EÜ leping |
| math. | układ z połówkową replikacją | poolkordustega plaan |
| immigr. | układ z Schengen | Beneluxi Majandusliidu riikide, Saksamaa Liitvabariigi ja Prantsuse Vabariigi valitsuste vaheline leping kontrolli järkjärgulise kaotamise kohta nende ühispiiridel |
| gen. | układ z Schengen | Schengeni leping |
| transp., energ.ind. | układ zasilania | energiavarustus |
| econ. | układ zbiorowy | kollektiivleping |
| ed. | układ zbiorowy pracy | kollektiivleping |
| math. | układ zredukowany | redutseeritud plaan |
| math. | układ zredukowany | taandatud plaan |
| math. | układ zrównoważonych niekompletnych bloków | tasakaalus mittetäielik blokk |
| math. | układ związany | seotus |
| math. | układ łańcuchowy bloków | ahel-blokk-plaan |
| math. | układy cykliczne bloków niekompletnych Johna | Johni tsükliline mittetäielik blokk-plaan |
| math. | układy czynnikowe częściowo zrandomizowane | randomiseeritud murdfaktorplaanid |
| math. | układy fazowo uwikłane | faasi mitteeristavad plaanid |
| math. | układy kubiczne z trzema klasami dołączonymi | kolme kaasklassiga kuupplaanid |
| math. | układy kubiczne z trzema klasami stowarzyszonymi | kolme kaasklassiga kuupplaanid |
| math. | układy lokalizacji losowej | juhusliku tasakaalu plaan |
| math. | układy lokalizacji losowej | juhusliku paigutuse plaan |
| math. | układy nieredukowalne | taandamata plaanid |
| math. | układy rozkładalne | lahutuvad plaanid |
| math. | układy simpleksowe | simpleksplaanid |
| math. | uogólnione układy kątów prostych | üldistatud täisnurksed plaanid |
| chem. | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: | Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: |
| chem. | W przypadku wystąpienia objawów ze strony układu oddechowego: Skontaktować się z OŚRODKIEM ZATRUĆ lub z lekarzem. | Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga. |
| comp., MS | widok układu konspektu | liigendusvaade |
| comp., MS | widok układu strony | küljendivaade |
| comp., MS | widok układu wydruku | küljendivaade |
| chem. | wysokosprawna chromatografia cieczowa w odwróconym układzie faz z potrójnym gradientem | kõrgefektiivne kolmikgradient pöördfaasiline vedelikkromatograafia |
| health., anim.husb. | włączenie układu oddechowego | hingamisraskus |
| social.sc., health. | zaburzenie układu mięśniowo-szkieletowego | luu- ja lihaskonna vaevused |
| health., anim.husb., fish.farm. | zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych | vereloomeorganite infektsioosne nekroos |
| health., anim.husb., fish.farm. | zakaźna martwica układu krwiotwórczego ryb łososiowatych | nakkuslik vereloomenekroos |
| comp., MS | zmiana układu | ümberpaigutus |
| comp., MS | zmieniać układ | ümber paigutuma |
| math. | zrównoważony układ doświadczenia czynnikowego | tasakaalus faktoriaalne plaan |
