| Subject | Polish | Estonian |
| polit., law | akt administracyjny | haldusdokument |
| econ. | akt administracyjny | haldusmeede |
| crim.law., econ. | akt agresji | agressioon |
| law | akt delegowany | delegeeritud õigusakt |
| gen. | akt końcowy KBWE | Helsingi lõppakt |
| gen. | akt końcowy KBWE | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
| gen. | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Helsingi lõppakt |
| gen. | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
| gen. | akt końcowy z Helsinek | Helsingi lõppakt |
| gen. | akt końcowy z Helsinek | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt |
| proced.law. | akt małżeństwa | abielutõend |
| obs., proced.law. | akt małżeństwa | abielutunnistus |
| h.rghts.act. | akt nienawiści | vihkamisest tulenev vahejuhtum |
| law | akt o charakterze nieprawodawczym | muu kui seadusandlik akt |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | ühtse turu akt |
| gen. | Akt o jednolitym rynku | esimene ühtse turu meetmepakett |
| gen. | Akt o jednolitym rynku II | ühtse turu akt II |
| gen. | Akt o jednolitym rynku II | teine ühtse turu meetmepakett |
| polit., law, fin. | akt podstawowy | põhiõigusakt |
| polit., law, fin. | akt podstawowy | alusakt |
| law | akt prawny | liidu õigusakt |
| med. | akt prawny | õigusakt |
| law | akt prawny między żyjącymi | elavatevaheline õigustoiming |
| law | akt prawny Unii | õigusakt |
| law | akt prawny Unii | liidu õigusakt |
| law | akt prawodawczy | seadusandlik akt |
| polit., law | akt prawodawczy + oświadczenia | seadusandlik akt + avaldused |
| law | akt przyjęcia | heakskiitimiskiri |
| law | akt ratyfikacji | ratifitseerimiskiri |
| law, crim.law. | akt terrorystyczny | terroriakt |
| law, crim.law. | akt terroryzmu | terroriakt |
| law | akt Unii | liidu õigusakt |
| econ. | akt unijny | ELi õigusakt |
| proced.law. | akt urodzenia | sünnitõend |
| obs., proced.law. | akt urodzenia | sünnitunnistus |
| polit., law | akt ustawodawczy + oświadczenia | seadusandlik akt + avaldused |
| law | akt wykonawczy | rakendusakt |
| environ. | akta administracyjne wszelkie formalnie podjęte kroki lub postanowienia dotyczące polityki organizacji podjęte przez jej szefa lub osobę z grona zarządu | haldusakt |
| econ. | akta stanu cywilnego | tsiviilregister |
| environ. | akta sądowe dokumenty urzędowe, prawne odnoszące się do jakiejś sprawy | õigustoiming |
| law, commer. | dostęp do akt Komisji | juurdepääs komisjoni toimikule |
| econ. | europejski akt o innowacjach | Euroopa innovatsioonikava |
| econ. | europejski akt o innowacjach | Euroopa innovatsiooniakt |
| crim.law., patents. | numer akt | kasutatavate toimikute viited |
| law | obrady nad aktami ustawodawczymi | seadusandlikud arutelud |
| law | obrady nad aktami ustawodawczymi | seadusandlike aktide arutamine |
| polit. | Obrady nad aktami ustawodawczymi Unii art. 16 ust. 8 Traktatu o Unii Europejskiej, inne obrady Rady otwarte dla publiczności oraz debaty jawne art. 8 regulaminu wewnętrznego Rady. | Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8 ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõttevahetused nõukogu kodukorra artikkel 8. |
| polit. | podstawowy akt ustawodawczy | põhiõigusakt |
| law | wspólnotowy akt prawny | liidu õigusakt |
