Subject | Polish | Estonian |
chem. | estry alkilowe o łańcuchach rozgałęzionych di-C6-8 kwasu 1,2-benzenodikarboksylowego, bogate w C7 | 1,2-benseendikarboksüülhape, di-C6-8-hargalküülestrid, C7-alküülrühmade ülekaal |
chem. | estry di-C7-11-alkilowe kwasu benzeno-1,2-dikarboksylowego o łańcuchu prostym lub rozgałęzionym | 1,2-benseendikarboksüülhape, C7-11 dialküülestrid, hargneva ja lineaarahelaga |
econ. | globalny łańcuch wartości | üleilmne väärtusahel |
econ. | globalny łańcuch wartości | ülemaailmne väärtusahel |
econ. | globalny łańcuch wartości | globaalne väärtusahel |
forestr. | hamulec łańcucha tnącego | ketipidur |
math. | model łańcucha dwumianowego | ahel-binoommudel |
stat. | model łańcucha przyczynowego | põhjuslik ahelmudel (rekurencyjny) |
math. | model łańcucha przyczynowego rekurencyjny | põhjuslik ahelmudel |
forestr. | naciąg łańcucha tnącego | keti pinge |
forestr. | narzędzia do ostrzenia łańcuchów | saekettide terituskomplekt |
math. | nierozkładalny łańcuch Markowa | taandumatu ahel |
math. | nierozkładalny łańcuch Markowa | taandumatu Markovi ahel |
forestr. | ogniwo w łańcuchu bezpieczeństwa | turvalüli |
math. | pochłaniający łańcuch Markowa | neelav Markovi ahel |
chem. | przedłużacz łańcucha | ahela pikendamise reaktiiv |
chem. | przenoszenie łańcucha | ahelasiire |
chem. | przenoszenie łańcucha | ahela ülekanne |
forestr. | smarowanie łańcucha | keti őlitamine |
health., anim.husb., food.ind. | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt | toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee |
health., anim.husb., food.ind. | Stały Komitet ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt | alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee |
comp., MS | tworzenie łańcuchów certyfikatów | serdiahel |
chem. | uczestnicy łańcucha dostaw | tarneahelas tegutseja |
life.sc. | łancuch troficzny | toiduahel |
comp., MS | łańcuch certyfikatów | serdiahel |
comp., MS | łańcuch certyfikatów | usaldusahel |
tech. | łańcuch cichobieżny | hammaskett |
gen. | łańcuch dostaw | tarneahel |
food.ind. | łańcuch dostaw żywności | toidutarneahel |
food.ind. | łańcuch dostaw żywności | toiduainete tarneahel |
comp., MS | łańcuch dysków różnicowych | varieeriv ahel |
comp., MS | łańcuch firm | ettevõttekett |
comp., MS | łańcuch licencji | litsentsikett |
comp., MS | łańcuch linków | lingiahel |
math. | łańcuch Markowa | Markovi ahel |
environ. | łańcuch pokarmowy szeregi organizmów zajmujących kolejne poziomy troficzne w obrębie zbiorowiska; pomiędzy tymi poziomami energia przekazywana jest w postaci odżywiania się; energia wchodzi do łańcucha troficznego w procesie asymilacji producentów pierwotnych (głównie rośliny zielone), dalej przechodzi przez poziom roślinożerców (konsumentów I rzędu), a następnie do poziomu mięsożerców (konsumentów II i III rzędu) | toitumisahel |
life.sc. | łańcuch pokarmowy | toiduahel |
math. | łańcuch powracający Markowa | rekurrentne Markovi ahel |
math. | łańcuch quasi-Markowa | pseudo-Markovi ahel |
math. | łańcuch quasi-Markowa | kvaasi-Markovi ahel |
food.ind. | łańcuch rolno-spożywczy | toidutarneahel |
comp., MS | łańcuch symboli | glüüfijada |
forestr. | łańcuch tnący wbiegający na prowadnicę | tőukav kett |
gen. | łańcuch wartości | väärtusahel |
gen. | łańcuch wartości | lisaväärtusahel |
econ., commer., polit. | łańcuch wartości dodanej | väärtusahel |
econ., commer., polit. | łańcuch wartości dodanej | lisaväärtusahel |
forestr. | łańcuch zaczepowy | rihm |
tech. | łańcuch zębaty | hammaskett |
forestr. | łąńcuch tnący harwestera | harvesterisae ketid |